background image

7

26

QUESTO PRODOTTO CORRISPONDE ALLE NORME EUROPEE:
DIN EN 12221-1
EN 71/3

Requisiti di sicurezza:

Assicurarsi  regolarmente  che  tutte  le  viti  siano  ben  serrate.  Esse  non  devono  essere  lente  in  quanto  il  bambino  potrebbe 
schiacciarsi parti del corpo o gli indumenti si potrebbero impigliare (es. Cordoni, catenine, nastri, bambole ecc.). potrebbe esserci 
pericolo di strangolamento. Collocare il prodotto in modo che il fasciatoio appoggi direttamente alla parete. Ancorando il fasciatoio 
nella parete si può evitare il rischio di ribaltamento. Per l'ancoraggio nella parete utilizzare soltanto viti e tasselli adatti. Verificare la 
parete per assicurarsi che il tassello sia adatto. 
Al fine di ottenere massima protezione anticaduta, si consiglia l'uso del rialzo per fasciatoi, ‘Gabriel’.
Prendere in considerazione il rischio di una fonte di fuoco aperto o altre fonti di calore intenso, come riscaldatori elettrici, stuffe a 
gas ecc. nelle vicinanze del prodotto.
Non utilizzare più il prodotto se alcuni pezzi sono danneggiati, rotti o mancano del tutto. 
I sacchetti in plastica o altri elementi in plastica / confezioni devono essere rimossi immediatamente e tenuti fuori dalla portata dei 
bambini!
Conservare con cura le istruzioni di assemblaggio e la chiave a brugola per un eventuale smontaggio, ossia futuro assemblaggio.
Per l'assemblaggio si prega di utilizzare solo la chiave a brugola fornita nel pacco e un cacciavite. Per evitare di danneggiare il 
prodotto, non utilizzare l'avvitatore per serrare le viti. Nel caso in cui il vostro fasciatoio è previsto di rulli, questi devono essere 
fissati prima dell'uso.

Si prega di notare:

Utilizzare soltanto accessori o pezzi di ricambio originali dal produttore o dal fornitore. Prima, montare tutti i pezzi lasciando le viti 
allentate e solo dopo l'ultimazione dell'assemblaggio serrare bene tutte le viti. Questo facilita l'assemblaggio ed evita l'instabilità 
del prodotto. Il cuscino del fasciatoio deve essere fissato con nastro adesivo doppio o velcro autoadesivo.

Indicazioni per l'assemblaggio:

Manutenzione:

 Pulire con un panno umido. Per maggiori dettagli si veda anche www.pinolino.de.

Che altro si deve sapere:

Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli, vernici e coloranti che non rappresentano un pericolo per 
la salute e sono raccomandati per i mobili per bambini. Raramente, a seguito del processo di produzione, i mobili nuovi possono 
avere un odore specifico. Per contrastare questi odori d’altronde innocui, vi consigliamo di ventilare ripetutamente la stanza.

ATTENZIONE!

Non lasciare mai il bambino incustodito.

Assicurarsi che l'assemblaggio sia eseguito su una superficie liscia ed orizzontale. Il prodotto non deve essere inclinato.
Al  fine  di  proteggere  il  prodotto  ed  il  pavimento  da  graffi,  consigliamo  di  utilizzare  la  confezione  del  prodotto  durante 
l'assemblaggio, come sottofondo.

Servizio:

Se, nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione, un difetto dovesse rilevarsi, si prega di indicare il rispettivo 
componente in modo chiaro nel presente libretto di istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito 
web, www.pinolino.de. Descrivere in modo breve il difetto o il problema. Inviare il libretto di istruzioni completo, una copia della 
fattura e il modulo di contatto del Servizio Clienti che avete precedentemente compilato, indicando anche il numero di serie (si 
trova sulla confezione, sulle istruzioni di montaggio e sul prodotto stesso), al nostro indirizzo indicato sotto.

Il fasciatoio sarà utilizzato come tale, solo se è assemblato per intero!

IMPORTANTE - LEGGERE 

ATTENTAMENTE!

 

-

CONSERVARE PER FUTURE 

UTILIZZAZIONI

IT

Gentili Clienti,
 
Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura. i 
materiali utilizzati sono ecologici e sono conformi alle severe norme di sicurezza dell’Unione Europea.
Per risparmiarvi fatica inutile, prima leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio. Controllare se si dispone di tutte le parti e 
studiare attentamente le illustrazioni prima di iniziare l'assemblaggio. L' uso improprio o l' assemblaggio non corretto e, in 
particolare, le alterazioni del prodotto dovuto al montaggio possono portare alla decadenza della garanzia.

29

3 x 

WBE1

1 x 

GTH

30

1 x 

KOL

1 x 

KOR

1 x 

GTV

VFZ 6/40

 • and • et • y • e • en

1 x 

WI 4

 und

31

1 x 

KOH

VFZ 6/60 und

 • and • et • y • e • en

1 x 

WI 4

Содержание 13 34 98 B

Страница 1: ... blanco Molto lucido MDF tinta unita laccato bianco Zeerglansed MDFeffen wit gelakt Für Kinder bis 15 kg For children weighing less than 15 kg 33 lbs Pour les enfants pesant moins de 15kg Paraniñosdelomáximo15 kg Perbambinidi max 15kg Voorkinderen tot15 kg MDF Uni weiß lackiert MDF Plain colored white lacquered Tr MDF Uni verni blanc STAND UPDATE ACTUALISATION 02 04 15 PUESTO AGGIORNATO BIJGEWERKT...

Страница 2: ...iteinemsauberen nebelfeuchtenTuchabwischen NäheresdazufindenSieauchunterwww pinolino de WasSiesonstnochwissensollten ImServicefall Sollte es trotz ständiger Produktionsüberwachung zu einem Mangel kommen so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser Aufbauanleitung bitte deutlich an Senden Sie die vollständige Aufbauanleitung die Kopie des Kaufbelegs sowie das ausgefüllte Kontaktformular Serv...

Страница 3: ...URA GLI EVENTUALI RECLAMI NON SARANO PRESI IN CONSIDERAZIONE Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer Pinolino Wickelkommode We wish you much joy with your Nous vous souhaitons de profiter au mieux de votre acquisition Deseamos a gozarse de artículo Pinolino WijhopendatugenietvanuwPinolinoprodukt Pinolino changing unit ViauguriamodigoderviinpienoilprodottoPinolino Hergestellt von Manufactured ...

Страница 4: ...hproperdoublesidedadhesivetapeorwithself adhesiveVelcro Assemblyinstructions Maintenance Wipe with a damp cloth Also find details on www pinolino de Whatelseyoushouldknow To avoid damaging the product do not use an electric screwdriver for tightening the screws Pleasetakeintoconsiderationthatthepartsshouldbeassembledonaneven flatsurface Makesurethatthearticleisnotinclined Inordertoprotectthearticl...

Страница 5: ...tattentionquelemontagesoitfaitsurunesurfaceplane Assurez vousquel articlenepenchepas Afindeprotégerl articleetvotreplancher nousvousconseillonsdeutiliserl emballageextérieurcommeunesous couche Entretien Essuyer avec un chiffon propre et très légèrement humide Vous pouvez trouvez plus de détails aussi sur www pinolino de Autreschosesquevousdevezsavoir Service Pour ne pas détériorer le produit vous ...

Страница 6: ...eten todos los tornillos Este hecho facilita el montaje y evita que el artículo balancearse Laalmojadadefajar debefijarseabandaadhesivaoporcauchaautoadhesiva Indicacionesparamontaje Cuidado Seborraconuntrapohúmedo Udspuedenbuscardetallestambiénenwww pinolino de QuenecesitanUdssabermás En la ejecución del mobiliario y nuestros juguetes se emplean exclusivamente materiales aceites barnices y rochas ...

Страница 7: ...aanchewww pinolino de Chealtrosidevesapere Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli vernici e coloranti che non rappresentano un pericolo per la salute e sono raccomandati per i mobili per bambini Raramente a seguito del processo di produzione i mobili nuovi possono avereunodorespecifico Percontrastarequestiodorid altrondeinnocui viconsigliamodiventilareripetuta...

Страница 8: ...ordtgedaan Hetartikelmoetnietscheefstaan Ter bescherming van het artikel en van uw vloeren tegen krassen raden wij u aan om bij de montage de verpakking ter bescherming tegebruiken Onderhoud Meteenschone vochtigedoekafwissen Nadereinformatiekuntuookopwww pinolino devinden Watmoetunogweten Bij de verwaardiging van onze meubelen en speelgoed worden uitsluitend oliën lakken en vernissen gebruikt die ...

Страница 9: ...eprotectionanti chute Gabriel Instaladorparacómodadefajar Gabriel Rialzoperilfasciatoio Gabriel Verhoograndvoordebabycommode Gabriel Wickelauflagen Changingmat Matelasàlanger Almojadadefajar Cusciniperfasciatoio Luiermatras Siehe See Voir Ver Vedere Zie www pinolino de Gewicht Weight Poids Peso Peso Gewicht Karton A Pack A Carton A Bulto A Pacco A Doos A 24 3 kg Karton B Pack B Carton B Bulto B Pa...

Страница 10: ...g slat Latte de liaison arrière Listón de junta Asse di collegamento sinistra Verbindingstengel Verbindungsleiste hinten 1 x I Rückwand Back panel Panneau arrière Panel detrás Panello posteriore Achterwand 1 x RV Rahmen vorne Front frame Cadre avant Cuadro frente Cornice anteriore Raam voorkant 1 x KDVL Verdopplung Leiste vorne links Left side slat doubling front Doublement latte latérale gauche S...

Страница 11: ...atte supérieure gauche Listón de alzamiento izquierda Asse di rialzo sinistra Verhoogtengel KO Aufsatzleiste links 1 x R Right attachment slat Latte supérieure droite Listón de alzamiento derecha Asse di rialzo destra Verhoogtengel rechts KO Aufsatzleiste rechts 1 x GTV vorne Front attachment board Planche supérieure avant Placa adición frente Parte aggiuntiva anteriore Bijvoegplank voor Ansatzbre...

Страница 12: ...nillo a cabeza cilídrica Vite a testa cilindrica Zylinderkopfschraube Cylinderkopschroef 5 x VFZ 6 40 Cylinder head screw Vis à six pans creux tête cylindrique Tornillo a cabeza cilídrica Vite a testa cilindrica Zylinderkopfschraube Cylinderkopschroef 4 x VFZ 6 30 Zylinderkopfschraube Cylinder head screw Vis à six pans creux tête cylindrique Tornillo a cabeza cilídrica Vite a testa cilindrica Cyli...

Страница 13: ...ige d excentrique sinontournez lesjusqu àlapositioncorrecte indiquéeendétailci dessous Les rogamos de comprobar si las levas de excéntrico están colocadas en la posición correcta es decir si la flecha es dirigida hacia laespigaydelocontrariorodearlas hastalaposicióncorrecta presentadaeneldetalleadjuntado Si prega di controllare se le camme dell eccentrico sono collocate nella posizione corretta e ...

Страница 14: ...14 19 14 13 1 x F 1 x F 1 x F 1 x F 1 x KDVL 1 x KDVR 8 x WBE 15 4 x VFZ 6 30 1 x WI 4 und and et y e en 3 3 x WBE 15 2x 1 x KDH 4 1 x KDH 1 x KDH ...

Страница 15: ...18 15 12 11 1 x RV 5 6 1 x C 1 x KH 1 x I 8 x WBE 15 ...

Страница 16: ...16 17 9 10 1 x G 18 x WBE 15 1 x RV 8 7 1 x G 6 x WBE 15 ...

Отзывы: