Pilz PSEN in1p, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 14

- 11 -
1380451083 Beispiel:
Fehlercode 1,4,1:
Die LED "Safetygate" oder "Input" blinkt
3-mal kurz
Pause
1-mal für je eine Sekunde
Pause
4-mal für je eine Sekunde
Pause
1-mal für je eine Sekunde
3-mal kurz
Example:
Error code 1,4,1:
"Safetygate" or "Input" LED flashes
3 times, briefly
Pause
Once for one second
Pause
4 times, for one second each
Pause
Once for one second
3 times, briefly
Exemple :
Code d'erreur 1,4, 1 :
La LED « Safety Gate » ou « Input » clignote
3 fois rapidement
Pause
1 fois pendant une seconde à chaque fois
Pause
4 fois pendant une seconde à chaque fois
Pause
1 fois pendant une seconde à chaque fois
3 fois rapidement
1406525451
I Code für Fehlermeldung
II Code für 1. Ziffer
III Code für 2. Ziffer
IV Code für 3. Ziffer
V Wiederholung Code für Fehlermeldung I Code for error message
II Code for 1st digit
III Code for 2nd digit
IV Code for 3rd digit
V Code for error message repeated Code I pour message d'erreur
Code II pour le 1er chiffre
Code III pour le 2ème chiffre
Code IV pour le 3ème chiffre
Répétition du code V pour le message d'erreur
Fehlercode
dezimal Anzahl der Blinkimpulse Beschreibung Abhilfe
1,4,1 3x kurz – 1x lang – 4x lang –
1x lang – 3x kurz Im Systemhochlauf ist mindestens einer der beiden
Sicherheitsausgänge 12 und 22 nicht spannungsfrei Verdrahtung der Klemmen 12 und 22
prüfen, Verdrahtungsfehler beheben
1,12 3x kurz – 1x lang – 12 x lang
– 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 12 und 0 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 12
beseitigen
1,6,3 3x kurz – 1x lang – 6x lang –
3x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 12 und 0 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 12
beseitigen
1,13 3x kurz – 1x lang – 13 x lang
– 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 22 und 0 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 22
beseitigen
14 3x kurz – 14x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 12 und 24 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 12
beseitigen
15 3x kurz – 15x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 22 und 24 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 22
beseitigen
1,4,2 3x kurz – 1x lang – 4x lang –
2x lang – 3x kurz Im Betrieb Kurzschluss zwischen dem Sicherheits-
ausgang 22 und 24 V DC Verdrahtungsfehler an Klemme 22
beseitigen
Error code
decimal Number of flashes Description Remedy
1,4,1 3x short – 1x long – 4x long –
1x long – 3x short At least one of the two safety outputs 12 and 22 have
voltage applied during system run-up Check the wiring of terminals 12 and
22, rectify the wiring error
1,12 3x short – 1x long – 12x long
– 3x short During operation, short circuit between safety output
12 and 0 VDC Rectify wiring error at terminal 12
1,6,3 3x short – 1x long – 6x long –
3x long – 3x short During operation, short circuit between safety output
12 and 0 VDC Rectify wiring error at terminal 12
1,13 3x short – 1x long – 13x long
– 3x short During operation, short circuit between safety output
22 and 0 VDC Rectify wiring error at terminal 22
14 3x short – 14x long – 3x short During operation, short circuit between safety output
12 and 24 VDC
Rectify wiring error at terminal 12
15 3x short – 15x long – 3x short During operation, short circuit between safety output
22 and 24 VDC
Rectify wiring error at terminal 22
1,4,2 3x short – 1x long – 4x long –
2x long – 3x short During operation, short circuit between safety output
22 and 24 VDC Rectify wiring error at terminal 22
Code d'erreur
décimal Nombre d'impulsions clig-
notantes Description Remède
1,4,1 3 x court – 1 x long – 4 x long
– 1 x long – 3 x court Au démarrage du système, au moins une des sorties
de sécurité 12 et 22 n'est pas libre de potentiel Vérifier le câblage des bornes 12 et
22, supprimer le défaut de câblage
1,12 3 x court – 1 x long – 12 x
long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 12 et le 0 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 12
1,6,3 3 x court – 1 x long – 6 x long
– 3 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 12 et le 0 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 12
1,13 3 x court – 1 x long – 13 x
long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 22 et le 0 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 22
14 3 x court – 14 x long – 3 x
court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 12 et le 24 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 12
15 3 x court – 15 x long – 3 x
court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 22 et le 24 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 22
1,4,2 3 x court – 1 x long – 4 x long
– 2 x long – 3 x court En fonctionnement, court-circuit entre la sortie de
sécurité 22 et le 24 V DC Supprimer le défaut de câblage sur la
borne 22
I IV
III
II V
01234 5672
8
09 7
8
99
8
!"#6$9 %67# !