Pilz PNOZ m1p Скачать руководство пользователя страница 13

24 V DC

85...120%

+/- 5%

< 8 W
< 2,5 W

LED

5 s

3 s
0,5 s

min. 20 ms

20

U

B

 

£

 26,4 V: 20

U

B

 > 26,4 V: 15

24 V DC/8 mA

no/no/nee

-3 ... +5 V DC

15 ... 30 V DC

0,6 ... 4 ms

4

24 V DC/0,5 A

< 5 ms

no/no/nee

sí/sì/ja

2
4

24 V DC/max. 2 A/
max. 48 W

24 V DC

85 ... 120 %

< 300 µs

sí/sì/ja

sí/sì/ja

< 30 ms

< 0,5 mA

U

B

 - 0,5 V DC a 2 A

U

B

 - 0.5 V DC a 2 A

U

B

 - 0,5 V DC bij 2 A

1
2

Basis

Exp.

RUN

Input Ix

DIAG

FAULT

IFAULT

OFAULT

FAULT

In/Out

Error

Error externo en las entradas del
dispositivo básico; el error no
conduce al estado seguro, p. ej.
parcialmente accionado

Error externo en las entradas del
dispositivo básico; el error no con-
duce al estado seguro, p. ej. entrada
de realimentación defectuosa

Error externo en las entradas ; el
error no conduce al estado seguro,
p. ej. parcialmente accionado, en-
trada de realimentación defectuosa

Dispositivo básico en estado de STOP

Datos técnicos

Datos eléctricos

Tensión de alimentación (U

B

)

Tolerancia de tensión (U

B

)

Ondulación residual (U

B

)

Consumo de energía a U

B

sin carga
por módulo de ampliación

Indicación de estado

Tiempos

Retardo a la conexión
(después de aplicar U

B

)

Simultaneidad canal 1/2/3
Circuito a dos manos

Inmunidad a cortes de tensión

Entradas

Cantidad
Cantidad máx. de entradas con-
ductoras de corriente en el rango de la
máx. temperatura ambiente de 55 °C

Tensión y corr. en los circuitos de
entrada, puesta en marcha y realiment.

Separación galvánica

Nivel de señal con "0"

Nivel de señal con "1"

Retardo de entrada

Salidas de impulso

Cantidad

Tensión y corriente

Impulsos de desconexión

Separación galvánica

Protección contra cortocircuitos

Salidas por semiconductor

Cantidad

para EN 954-1, 12/96, cat. 4
para EN 954-1, 12/96, cat. 3

Poder de corte

Alimentación de tensión externa (U

B

)

Tolerancia de tensión (U

B

)

Impulsos de desconexión

Separación galvánica

Protección contra cortocircuitos

Retardo a la desconexión

Corriente residual con "0"

Nivel de señal con "1"

Salidas de relé

Cantidad

para EN 954-1, 12/96, cat. 4
para EN 954-1, 12/96, cat. 2

Errore

errore esterno sugli ingressi del
dispositivo di base; l’errore non
comporta una condizione di sicu-
rezza; ad es. attivazione parziale

errore esterno sugli ingressi del
modulo base; l’errore non comporta
una condizione di sicurezza; ad es.
ingresso di retroazione difettoso

errore esterno degli ingressi del
disp. di base; l’errore non comporta
una condizione sicurezza; ad es.
attivaz. parz., ingr. di retroazione
difettoso

Modulo base in stato STOP

Dati tecnici

Dati elettrici

Tensione di alimentazione (U

B

)

Tolleranza di tensione (U

B

)

Ondulazione residua (U

)

Potenza assorbita U

B

senza carico
per modulo di espansione

Indicatore di stato

Periodi

Ritardo di attivazione (dopo
l’applicazione di U

B

)

Simultaneità canale 1/2/3
Circuito bimanuale

Ininfluenza mancanza tensione

Ingressi

Numero
N. massimo degli ingressi a con-
duzione di corrente nel range della
temperatura ambiente max. di 55°C

Tensione e corrente su circuito
d’ingresso, di start e di retroazione

Separazione galvanica

Livello con segnale "0"

Livello con segnale "1"

Ritardo di ingresso

Uscite di trigger

Numero

Tensione e corrente

Impulsi di disattivazione

Separazione galvanica

Protezione conto i cortocircuiti

Uscite a semiconduttore

Numero

per EN 954-1, 12/96, Cat. 4
per EN 954-1, 12/96, Cat. 3

Potere di interruzione

Tensione di aliment: esterna (U

)

Tolleranza di tensione (U

B

)

Impulsi di disattivazione

Separazione galvanica

Protezione contro i cortocircuiti

Ritardo di disinserzione

Corrente residua a "0"

Livello di segnale a "1"

Uscite relè

Numero

per EN 954-1, 12/96, Cat. 4
per EN 954-1, 12/96, Cat. 2

Fout

Externe fout op de ingangen van
de basismodule; de fout leidt niet
tot de veilige toestand, b.v.
gedeeltelijk bediend

Externe fout op de ingangen van
de basismodule; de fout leidt niet
tot de veilige toestand, b.v.
terugkoppel-circuitingang defect

Externe fout op de ingangen; de
fout leidt niet tot de veilige
toestand, b.v. gedeeltelijk bediend,
terugkoppelcircuitingang defect

Basismodule in de STOP-toestand

Technische gegevens

Elektrische gegevens

Voedingsspanning (U

B

)

Spanningstolerantie (U

B

)

Rimpelspanning (U

B

)

Opgenomen vermogen bij U

B

zonder belasting
per uitbreidingsmodule

Statusweergave

Tijden

Inschakelvertraging
(na inschakelen van U

B

)

Gelijktijdigheid kanaal 1/2/3
Tweehandenbedieningscircuit

Maximale spanningsonderbreking

Ingangen

Aantal
Max. aantal stroomleidende
ingangen in het bereik van de max.
omgevingstemperatuur van 55 °C

Spanning en stroom op ingangs-,
start- en terugkoppelcircuit

Galvanische scheiding

Signaalniveau bij "0"

Signaalniveau bij "1"

Ingangsvertraging

Testpulsuitgangen

Aantal

Spanning en stroom

Uitschakelimpulsen

Galvanische scheiding

Kortsluitbeveiliging

Halfgeleideruitgangen

Aantal

voor EN 954-1, 12/96, cat. 4
voor EN 954-1, 12/96, cat. 3

Schakelvermogen

Externe voedingsspanning (U

B

)

Spanningstolerantie (U

B

)

Uitschakelimpulsen

Galvanische scheiding

Kortsluitbeveiliging

Uitschakelvertraging

Reststroom bij "0"

Signaalniveau bij "1"

Relaisuitgangen

Aantal

voor EN 954-1, 12/96, cat. 4
voor EN 954-1, 12/96, cat. 2

Содержание PNOZ m1p

Страница 1: ...conditions should all conform to EN 60068 2 6 01 00 see Technical details Adequate protection must be provided for all capacitive and inductive consumers Do not open the housing or undertake any unaut...

Страница 2: ...Cat 3 1 auxiliary output Relay outputs 1 safety contact in accordance with EN 954 1 12 96 Cat 4 or 2 safety contacts in accordance with EN 954 1 12 96 Cat 2 4 test pulse outputs Can be configured usi...

Страница 3: ...tor contains descriptions of the operating modes and all the functions of the PNOZmulti safety system plus connection examples Installing the safety system Connecting the base unit and expansion modul...

Страница 4: ...upply voltage can be looped through several connections The current at each terminal may not exceed 9 A Use the test pulse outputs only to test the inputs The operation of loads is not permitted Do no...

Страница 5: ...de l appareil de base clignote Coupez la tension d alimentation Retirez l ancienne carte puce du lecteur de carte de l appareil de base Retirez le pont entre OA0 I19 sur l appareil de base Connectez l...

Страница 6: ...t at 0 Signal level at 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Tension d alimentation UB Plage de la tension d alimentation UB Ondulation r siduelle UB Consommation pour UB sans char...

Страница 7: ...iary outputs Number Voltage and current External supply voltage UB Voltage tolerance UB Galvanic isolation Short circuit protection Residual current at 0 Signal level at 1 Environmental data Airgap cr...

Страница 8: ...base alle disposizioni ad esso riferite Osservare anche i valori indicati al paragrafo Dati tecnici Durante il trasporto l immagazzinamento e il funzionamento attenersi alle condizioni prescritte dall...

Страница 9: ...za pulsante bimanuale porte di protezione barriera fotoelettrica tasto di conferma PSEN selettore modi operativi Uscite a semiconduttore 2 uscite di sicurezza secondo EN 954 1 12 96 Cat 4 oppure 4 usc...

Страница 10: ...ne Utilizzare soltanto connettori terminali adatti al sistema di sicurezza modulare PNOZmulti n d ordine 779110 Montaggio del sistema di sicurezza in un armadio elettrico Attenzione Il sistema di sicu...

Страница 11: ...ssa tensione con separazione sicura SELV PELV Per i collegamenti di alimentazione a 24 V e 0 V uscite a semiconduttore e A1 e A2 alimentatore sono previsti rispettivamente 2 morsetti di collegamento I...

Страница 12: ...y A2 0 V Atenci n Comprobar el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad despu s de cambiar la tarjeta de chip es decir una vez se haya transferido un proyecto Funcionamiento Al conecta...

Страница 13: ...e in stato STOP Dati tecnici Dati elettrici Tensione di alimentazione UB Tolleranza di tensione UB Ondulazione residua UB Potenza assorbita UB senza carico per modulo di espansione Indicatore di stato...

Страница 14: ...rapido o ritardato Interruttore automatico Caratteristica del tipo C Ritardo di apertura di circuito Uscite ausiliarie Numero Tensione e corrente Tensione di alimentazione est UB Tolleranza di tension...

Страница 15: ...ack loop I14 Exemple de raccordement Circuit d ARR T D URGENCE et porte de protection deux canaux d marrage surveill I17 circuit de retour I14 Ejemplo de conexi n Conexionado de PARADA DE EMERGENCIA y...

Страница 16: ...3 E Mail pilz pilz co jp MEX Pilz de Mexico S de R L de C V 55 5572 1300 Fax 55 5572 4194 E Mail info mx pilz com NL Pilz Nederland 0347 320477 Fax 0347 320485 E Mail info pilz nl NZ Pilz New Zealand...

Отзывы: