background image

- 9 -

Technical details

Electrical data

Supply voltage U

B

 

Voltage tolerance U

B

 

Power consumption at U

B

 

without load
Residual ripple U

B

Semiconductor outputs

Safety outputs (N/O) 

Auxiliary output (N/O)

Switching capability,  

semiconductor outputs

2 outputs under load

1 output under load 

total power, ext. load,  

semicondustor outputs
Voltage and current at

Input circuit, reset circuit,

Feedback loop

Auxiliary output, test pulse outputs 

AND/OR inputs

Unit fuse protection 

 

 

Max. overall cable resistance

R

lmax

 reset and feedback circuit

Max. overall cable resistance

R

lmax

 input circuit

Max. safety mat resistance

Safety‑related characteristic 

data

PL in accordance with  

EN ISO 13849-1

Cascading input

SC output

Category in accordance with  

EN 954-1

Cascading input

SC output

SIL CL in accordance with  

EN IEC 62061

Cascading input

SC output

PFH in accordance with  

EN IEC 62061

Cascading input 

SC output

SIL in accordance with IEC 61511

Cascading input 

SC output

PFD in accordance with IEC 61511

Cascading input 

SC output
t

in years

Times

Delay-on energisation

Monitored reset

Automatic reset

Reaction time (delay-on deenergi-

sation) on E-STOP, at S35/S36

Instantaneous safety outputs 
Switch-on delay (at the first

reset after applying U

B

)

Switch-on delay at S35/S36 

Max. time of feedback loop  

monitoring

技術データ

電気的データ

供給電圧

 (U

B

許容電圧範囲

 (U

B

 

消費電力

 (

無負荷時

U

B

 )

残留リップル

 (U

B

)

半導体出力

安全出力

 (N/O) 

補助出力

 (N/O)

切替機能、半導体出力

 

負荷あり出力

2

負荷あり出力

1

 

合計電力、外部負荷、半導体出力

 

電圧

/

電流

入力回路、リセット回路、

フィードバック

補助出力、テストパルス出力

 

AND/OR

入力

ユニットのヒューズ保護

 

 

 

ケーブル全体の最大抵抗値

R

lmax

リセットおよびフィードバック回路

ケーブル全体の最大抵抗値

R

lmax

入力回路

安全マットの最大抵抗値

安全関連特性データ

 

パフォーマンスレベル

 (PL)  

(EN ISO 13849-1

に適合

)

カスケード入力

SC

出力

カテゴリ

(EN 954-1

に適合

カスケード入力

SC

出力

SIL CL (EN IEC 62061

に適合

カスケード入力

SC

出力

PFH (EN IEC 62061

に適合

カスケード入力

 

SC

出力

SIL (IEC 61511

に適合

)

カスケード入力

 

SC

出力

PFD (IEC 61511 

に適合

)

カスケード入力

 

SC

出力

t

(

)

時間

電源投入の遅れ

モニタリングリセット

自動リセット

S35/S36

の非常停止時応答時間

  

(

電源投入の遅れ

)

瞬時安全出力

 

動作時間

 (

入力オン→出力オン、

初回リセット時、

U

B

適用後

)

S35/S36

の動作時間

  

(

入力オン→出力オン

)

フィードバック監視の最大時間

 

Technische Daten

Elektrische Daten

Versorgungsspannung U

B

 

Spannungstoleranz U

B

 

Leistungsaufnahme bei U

B

 

ohne Last
Restwelligkeit U

B

Ausgänge, Halbleiter

Sicherheitsausgänge (S) 

Hilfsausgang (S)

Schaltvermögen, Halbleiter 

2 Ausgänge belastet

1 Ausgang belastet 

Gesamtleistung, ext. Last,  

Halbleiter
Spannung und Strom an

Eingangskreis, Startkreis, 

Rückführkreis

Hilfsausgang, Taktausgänge 

UND/ODER-Eingänge

Geräteabsicherung 

 

 

Max. Gesamtleitungswiderstand 

R

lmax

 Start- und Rückführkreis

Max. Gesamtleitungswiderstand 

R

lmax

 Eingangskreis

Max. Schaltmattenwiderstand

Sicherheitstechnische Kenn‑ 

daten 

PL nach EN ISO 13849-1

Kaskadiereingang

HL-Ausgang

Kategorie nach EN 954-1 

Kaskadiereingang

HL-Ausgang

SIL CL nach EN IEC 62061 

Kaskadiereingang 

HL-Ausgang

PFH nach EN IEC 62061 

Kaskadiereingang

HL-Ausgang

SIL nach IEC 61511

Kaskadiereingang

HL-Ausgang

PFD nach IEC 61511

Kaskadiereingang

HL-Ausgang
t

M

 in Jahren

Zeiten

Einschaltverzögerung

Überwachter Start 

Automatischer Start

Ansprechzeit (Rückfallverzögerung) 

bei Not-Halt, an S35/S36

unverzögerte Sicherheitsausgänge
Einschaltverzögerung (bei erstem 

Start nach Anlegen von U

B

)

Einschaltverzögerung an S35/S36 

Max. Zeit der 

Rückführkreisüberwachung

24 V DC
80

125%

 

2 W
DC: 20%
 

1
 

U

B

 

 26.5 V: 2.0 A/50W

U

B

 > 26.5 V:1.5 A/45W

U

B

 

 26.5 V: 2.7 A/70WU

B

 > 

26.5 V: 2.2 A/65W
 

130 W
 

24 V DC/ 5 mA 

24 V DC/ 0.5 A 

24 V DC/ 5 mA 

最大

10 A (

クイックブロー

または

 

最大

6 A (

スローブロー

 

2 k

Ω

 

150 

Ω

150 

Ω

 

PL e (

カテゴリ

4)

PL d (

カテゴリ

3)

 

 

カテゴリ

カテゴリ

3

 

SIL CL 3

SIL CL 2
 

 

2.86E-10 

3.68E-09
 

SIL 3 

SIL 2
 

1.48E-05 

6.29E-05
20

 

最大

260 ms

、標準

180 ms 

最大

180 ms

、標準

50 ms

 

 

最大

43 ms

、標準

40 ms

 

3 s
 

最大

210 ms

、標準

60 ms

 

150 ms

Содержание PNOZ e4.1p

Страница 1: ...rranty invalid Sicherheitsschaltger t PNOZ e4 1p Das Sicherheitsschaltger t PNOZ e4 1p dient dem si cherheitsgerichteten Unterbre chen eines Sicherheitsstromkreises Das Ger t erf llt die Forderungen d...

Страница 2: ...erf llt folgende Sicher heitsanforderungen Das Sicherheitssystem erf llt bez glich eines Fehlerfalls die Anforderungsklasse AK6 nach DIN VDE 0801 Kategorie 4 nach EN 954 1 Die Schaltmatte erf llt dies...

Страница 3: ...betretene Schaltmatte betreten und wieder verlassen wurde Kontaktvervielfachung und verst r kung durch Anschluss eines Kontaktblockes z B PZE X4 1P oder von externen Sch tzen Operating modes Automati...

Страница 4: ...kn pfung Montieren Sie alle ber die UND ODER Eing nge verkn pften Ger te im gleichen Schaltschrank oder Stellen Sie sicher dass Fehler ber die Verbindung der Ger te ausgeschlossen werden z B durch ges...

Страница 5: ...PSS PSS Schlie en Sie den R ckf hrkreis indem Sie Y6 A1 br cken oder die Kontakte externer Sch tze zwischen Y6 und A1 anschlie en Achtung Schlie en Sie nicht die Kontakte der externen Sch tze in Reihe...

Страница 6: ...von PNOZ e1p ist erst ab Version 3 0 zul ssig Sicherheitsausg nge an denen Lasten angeschlossen sind d rfen zus tzlich mit den Sicherheitseing ngen von max 4 PNOZelog Ger ten verbunden werden Sie d r...

Страница 7: ...Der Start des Sicherheitssystems ist nur m glich wenn die Schaltmatte nicht be treten ist Beim Start erkennt das Ger t die einge stellte Betriebsart In der daf r ben tig ten Zeit blinkt die LED POWER...

Страница 8: ...l Do not remove the terminals by pulling the cables How to remove the terminals using a screw terminal as an example GB Anschlussbeispiel UND Verkn pfung von 3 PNOZelog Ger ten Unit 3 automatische R c...

Страница 9: ...PFH EN IEC 62061 SC SIL IEC 61511 SC PFD IEC 61511 SC tM S35 S36 UB S35 S36 Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung UB Spannungstoleranz UB Leistungsaufnahme bei UB ohne Last Restwellig...

Страница 10: ...ch Frequenz Amplitude Klimabeanspruchung Luft und Kriechstrecken nach EN 60947 1 Verschmutzungsgrad berspannungskategorie Umgebungstemperatur Lagertemperatur Schutzart Einbauraum z B Schaltschrank Geh...

Страница 11: ...l rung Diese s Produkt e erf llen die Anforderun gen der Richtlinie 2006 42 EG ber Maschi nen des europ ischen Parlaments und des Rates Die vollst ndige EG Konformit tserkl rung finden Sie im Internet...

Страница 12: ...12 Notes Notizen Originalbetriebsanleitung Original instructions 21362 3FR 03 2010 05 Printed in Germany...

Отзывы: