background image

 IS1 I/O-Module

Digital Output Modul Relais Ex nA Ausgänge, 8 Kanäle Reihe 9477/15

1

2015-

-

·BA00·III·de·0

 201521 / 9477605310

www.stahl-ex.com 

Betriebsanleitung für das IS1-System

09892E00

Digital Output Modul Relais Ex nA Ausgänge, 8 Kanäle Reihe 9477/15

>

8 Kanäle mit Ausgang: spannungsfreier Relaiskontakt, Schließer

>

Ausgänge Ex nA (nicht funkend)

>

Galvanische Trennung zwischen Ausgängen und System

>

Modul unter Spannung austauschbar (hot swap)

*)

 geeignetes Gehäuse notwendig

Zone

0

1

2

20 21

22

Class

I

NEC 506

Zone

0

1

2

20 21

22

Ex Schnittstelle

X

X

Installation in

X

X

*)

Class

I

II / III

Division

1

2

1

2

Ex Schnittstelle

X

Installation in

X

Allgemeine Angaben

Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany

Telefon:

+49 7942 943-0

Telefax:

+49 7942 943-4333

Internet:

www.stahl-ex.com

Service&Support:

[email protected]

Weitere Informationen zum Modul

Weitere Informationen zum Modul finden Sie

im Automatisierungskatalog (168465 / 00 006 54 78 0) oder

im Internet unter www.stahl-automatisierung.de

Symbole

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen 
zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, 
zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. 
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die 
Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller 
relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und 
Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. 
Voraussetzung ist die genaue Kenntnis der geltenden Vorschrif-
ten und Bestimmungen.

die nationalen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Montage- und 
Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)

die allgemein anerkannten Regeln der Technik

die Sicherheitshinweise und Angaben dieses Dokuments, 
die Kennwerte der Typschilder und die Hinweisschilder

die EG-Baumusterprüfbescheinigung (nach ATEX) bzw. 
Konformitäts- oder Teilbescheinigung (nach bisheriger 
Zulassung) und die darin enthaltenen besonderen 
Bedingungen

dass Beschädigungen den Explosionsschutz aufheben 
können

dass das Digital Output Modul Relais Typ 9477/15-08-12 nur 
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der 
Zone 2, Zone 22 oder im sicheren Bereich zugelassen ist.

dass das Modul, bei Einsatz in explosionsgefährdeten 
Bereichen, in ein entsprechend bescheinigtes Gehäuse 
eingebaut sein muss.

dass der Betrieb des Moduls neben einem Zone 1 Modul nur 
dann erlaubt ist, wenn zwischen eigensicheren und nicht-
eigensicheren Stromkreisen ein Abstand von mindestens 
50 mm eingehalten wird. Dies wird z.B. durch Montage einer 
Trennwand (ID-Nr. 162740) zwischen den Modulen sicherge-
stellt.

dass das Stecken oder Ziehen der steckbaren Klemme nur 
im spannungsfreien Zustand zulässig ist.

dass die max. Werte für Strom, Spannung und Leistung 
(siehe Technische Daten) eingehalten werden. Der Schalt-
strom der Kontakte muss auf 2 A begrenzt sein 
(z. B. Sicherung oder Strombegrenzung).

Verwenden Sie die Komponenten bestimmungsgemäß nur für 
den zugelassenen Einsatzzweck (siehe Kapitel „Funktion/
Eigenschaften“). Fehlerhafter und unzulässiger Einsatz sowie 
das Nichtbeachten der Hinweise dieses Dokuments schließen 
eine Gewährleistung unsererseits aus.
Veränderungen an den Komponenten, die den Explosionsschutz 
betreffen, sind nicht gestattet. 
Komponenten dürfen nur in unbeschädigtem, trockenem und 
sauberen Zustand eingebaut werden.

Normenkonformität

Die Komponenten entsprechen den folgenden Normen bzw. der 
folgenden Richtlinie:

Richtlinie 94/9/EG

IEC 60079-0: 2004; IEC 60079-11: 2006; IEC 60079-15: 
2005-03

Funktion/Eigenschaften

Die Ausgänge sind je ein potentialfreier Kontakt je Kanal. Sie 
werden als Schließer betätigt. Logisch "0" = Kontakt offen; 
logisch "1" = Kontakt geschlossen.
Die Anschlussklemmen des Moduls entsprechen Ex e. 
Daran dürfen nur nicht-eigensichere Stromkreise angeschlossen 
werden.
Die Kommunikation mit dem CPU & Power Modul erfolgt über die 
Adress- und Datenleitungen der BusRail, die außerdem die 
Leitungen zur Stromversorgung des Moduls enthält.
Die Schnittstelle des Digital Output Moduls zum internen Daten-
bus der BusRail ist redundant ausgeführt.

Achtung!

Diese Grafik kennzeichnet Hinweise, bei deren Nicht-

beachtung Ihre Gesundheit oder die Funktionsfähigkeit 

des Gerätes bzw. der Komponente gefährdet ist.

Hinweis

Diese Grafik kennzeichnet wichtige 

Zusatz_informationen, Tipps und Empfehlungen.

Beachten Sie als Anwender:

Содержание 9477/15 Series

Страница 1: ...Typ 9477 15 08 12 nur für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 Zone 22 oder im sicheren Bereich zugelassen ist dass das Modul bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in ein entsprechend bescheinigtes Gehäuse eingebaut sein muss dass der Betrieb des Moduls neben einem Zone 1 Modul nur dann erlaubt ist wenn zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen ein A...

Страница 2: ...it dem Potential ausgleich des explosionsgefährdeten Bereichs verbunden werden Dazu müssen die Schirme der Feldverkabelung möglichst nahe der Eintrittstelle mit den in den Gehäusen installierten Schirmschienen verbunden werden Die Schirmschienen müssen ebenfalls nahe der Eintrittstel len der Feldverkabelung auf möglichst kurzem Weg mit der Montageplatte verbunden werden 1 Abdeckklappe mit Einleges...

Страница 3: ...ie nationalen Errichtungsbestimmungen z B IEC EN 60079 14 müssen beachtet werden Eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise dürfen nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal geführt werden Zwischen Anschlussteilen eigensicherer und nicht eigensicherer Stromkreise muss ein Abstand von mindestens 50 mm Fadenmaß eingehalten werden Die Schirme der Feldverkabelung müssen mit dem Potentialausgleich des ...

Страница 4: ...ecken Aus Ein oder Blinkt I O Modul Hardwarefehler Hardware Check Fehler Eprom Fehler EEprom Fehler I O Modul tauschen Aus Aus Aus Keine Versorgungsspannung am I O Modul vorhanden oder I O Modul defekt Versorgung des CPM prüfen CPM prüfen BusRail prüfen I O Modul richtig auf BusRail aufrasten I O Modul tauschen Hinweis Wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertriebsniederlassung oder unsere Service A...

Страница 5: ...ungsaufnahme 4 8 W Maximale Verlustleistung 4 8 W Mechanische Daten Modulgehäuse Polyamid 6GF Brandfestigkeit UL 94 V2 Schutzart IEC 60529 Module IP30 Anschlüsse IP20 Elektrischer Anschluss Ex nA Feldsignale Steckbare Klemmen 16 polig mit Arretierung 2 5 mm2 Schraub oder Federzugausführung Bediener Schnittstelle Betrieb LED grün RUN Fehler LED rot ERR Einbaubedingungen Montageart auf 35 mm DIN Sch...

Страница 6: ...ung Technische Daten Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 09879E00 67 mm 2 64 96 5 mm 3 8 128 mm 5 04 Zubehör und Ersatzteile Bezeichnung Abbildung Beschreibung Art Nr Steckbare Klemme 09898E00 2 5 mm2 mit Arretierung 16 polig Schraubanschluss schwarz zum Anschluss der Feldsignale an I O Module für nicht eigensichere Feldstromkreise Achtung Nur für I O Modul 9477 15 Ausführun...

Страница 7: ...on null and void that the Digital Output Module Relay of Type 9477 15 08 12 is certified for application in hazardous areas of Zone 2 Zone 22 or in the safe area when used in hazardous areas the module has to be fitted into an enclosure which is certified appropriately to the requirements that the operation of the module near a Zone 1 module is only allowed if there is a distance of at least 50 mm...

Страница 8: ... The screens on the fieldbus cabling must be connected to the equipotential bonding system of the hazardous area For this purpose the screens on the fieldbus cabling must be connected to the screen bars installed in the enclosures as close as possible to the entry point The screen bars must also be connected to the mounting plate close to the entry points for the fieldbus cabling by the shortest p...

Страница 9: ...t and storage are permitted only in the original packaging Disposal The national installation instructions e g IEC EN 60079 14 must be observed Intrinsically safe and non intrinsically safe circuits must not be used in a common cable duct Ensure that there is a distance of at least 50 mm between connection facilities of intrinsically safe and non intrinsically safe circuits The screens on the fiel...

Страница 10: ...ult Eprom fault EEprom fault Replace the I O module Off Off Off No supply voltage at the I O module or defective I O module Check the power supply of the CPM Check the CPM Check the BusRail Engage the I O module correctly on the BusRail Replace the I O module Note Contact the responsible sales subsidiary or our service department support instrumentation stahl de if the fault cannot be eliminated u...

Страница 11: ... Operation LED green RUN Fault LED red ERR Installation conditions Mounting type on 35 mm DIN rail NS 35 15 Installation position horizontal and vertical Ambient Conditions Ambient temperature 20 65 C Storage temperature 40 70 C use at height 2000m Maximum relative humidity 95 no condensation Vibration sinusoidal IEC EN 60068 2 6 1 g in frequency range between 10 500 Hz 2 g in frequency range 45 1...

Страница 12: ...n Only for I O module 9477 15 Version with warning sign Labelling 1 16 162704 09899E00 2 5 mm2 with catch 16 pole spring connection black for connecting the field signals to I O modules for non intrinsically safe field circuits including test jacks Attention Only for I O module 9477 15 Version with warning sign Labelling 1 16 162706 Labelling strips 05869E00 FB No Mod No for plug in terminals shee...

Страница 13: ......

Страница 14: ...bus of an IS1 field station and the fieldbus which connects the field station with the automation system The gateway is constructed as a dual processor system The I O processor controls the data exchange with the I O modules and when plugged in with the redundant CPU Power Module The communication processor controls the data exchange on the fieldbus and on the Service Bus 2 BusRail The BusRail pro...

Страница 15: ... the I O modules and the I S bus of the IS1 resp IS1 system Use partition SAP No 162740 for separation from I O modules with I S circuits 2 Do not disconnect Non I S field wiring to X1 unless area is known to be non hazardous Mechanically secure the terminal blocks with the screws provided to prevent from being detached unintentionally 3 Electrical Apparatus connected to an intrinsically safe syst...

Страница 16: ...de the hazardous area or in a Class I Zone 2 Group IIC IIB Hazardous Classified Location and is used to control up to eight Non I S circuits by means of relay contacts The internal system circuits are safely galvanically isolated from all output circuits up to a peak voltage of 375 V Type 9477 15 08 12 Relay circuits may not exceed the following nominal values Un 250 V AC 30 V DC 110 V DC 220 V DC...

Отзывы: