Pilz PKB-M Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 85

background image

Manuel d'utilisation PKB-M, PKB-MS

14

Utilisation

Process
Data

Données process

START
XXXXXXXX

Surveillande du contact de commande

XXXXXXXX Dynamic: un cycle freinage en cours peut être interrompu

par l'ouverture du contact de commande.
Static: un cycle de freinage en cours n'est pas interrompu par
l'ouverture du contact de commande

E-Halt
XXX

Freinage en cas de défaut de température

XXX

Off: un cycle de freinage en cours est interrompu en cas de
défaut de température, le frein se met en défaut.
On: un cycle de freinage en cours est terminé malgré un défaut
de température, le frein se met en défaut à la fin du cycle de
freinage

E-Reset
XXXXXX

Reset en cas de défaut

XXXXXX Auto: l'appareil est réarmé automatiquement après un défaut.

Manuel: le défaut doit être réarmé manuellement (action
simultanée sur ESC et ENTER).

Slave
XXX

Mode Master-Slave

XXX

Off: mode Stand-Alone
On: fonctionnement avec freins esclaves (freinage symétrique)

ext.Temp
XXX

Surveillance de la température moteur

XXX

Off: pas de surveillance température moteur
On: la valeur de la sonde PTC du moteur reliée aux bornes
Z31 et Z32 est surveillée . En cas de dépassement du seuil de
déclenchement réglé, le freinage ainsi que l'autorisation de
commande du moteur sont bloqués.

int.Temp
XXX°C

Seuil de température interne

XXX

Température max. du radiateur interne en dégré Celsius

Contrast
XXXX#

Contraste LCD

XXXX

Valeur du contraste du display LCD (valeur sauvegadée dans
la mémoire EEPROM)

www.dplusa.fr

DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tél : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : [email protected]

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание PKB-M

Страница 1: ...service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE IN...

Страница 2: ...future reference All rights reserved by Pilz GmbH Co Copying permitted for internal use only In the interest of continual technical advancement we reserve the right to amend technical details without...

Страница 3: ...Contrast XXXX setting Data Process Data Stand still Inter face Intface XXXXXXXX Baudrate XXX00 s Address XXX Boost L XXX I value XXX Password LevelX Password X Password X Password X Password X Safety...

Страница 4: ...YY YA Version Ver No XXXXX XXXXYYYY ZZZZZZZZ PKBM Typ XXXXXXXX curr No XXXXXXXX Ign Pt o XXXXX Beschneiden Beschneiden www dplusa fr DETECTION ET AUTOMATISME 17 Rocade de la Croix St Georges 77600 BU...

Страница 5: ...9 Eingabe Men s 10 Anzeige Men s 15 Funktionskontrolle 17 St rungen 18 Anwendungen 19 Drehstromasynchronmotor in Stern Schaltung 19 Drehstromasynchronmotor in Stern Dreieck Schaltung 21 Tastverh ltnis...

Страница 6: ...s beide Ger te nicht anschlusskompatibel sind Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die Tabelle unter Inbetriebnah me da sonst das Ger t zerst rt werden kann Sch dliche Emissionen im Brandfall entsteh...

Страница 7: ...er stillstandsabh ngige Bremsung PKB MS einstellbare Bremszeit einstellbare Sicherheitszeiten Fernbedienungsm glichkeit f r Bremszeit Bremsstrom hand gesteuertes Abbremsen automatische Bremsstromregel...

Страница 8: ...e Bremsung wird der Thyristor gesperrt und die Sicherheitszeit tV3 l uft ab Dann wird das Bremssch tz entregt nach Ablauf der Sicherheitszeit tV4 schlie en die Kontakte 8 9 und geben die Motorsteuerle...

Страница 9: ...e Temperatur berwachung sch tzt die Halbleiter vor thermischer ber lastung Bei zu hoher Temperatur werden sowohl die Bremsung als auch der Motor sofort abgeschaltet R cksetzen nach St rung Nach Behebe...

Страница 10: ...en mit internem Bremssch tz d rfen die Klem men Y11 und Y12 nicht belegt werden Die Klemmen V und W sind nur in der Ausf hrung PKB MS vorhanden Anwendungsbeispiele siehe Abb 5 bis Abb 8 An die folgend...

Страница 11: ...Y23 ext Motortemp berwachung Z31 Z21 Z32 Z11 Z12 Z22 ext Erweiterungen L2 L2 ext Ansteuerung B t K2 K2 internes Bremssch tz V W Zeitkreis Triggerkreis ext B Ansteuerung I K2 K1 AC DC T1 G1 LCD 2 x 8 Z...

Страница 12: ...sspannung an den Klemmen A2 A3 und A1 des Bremsger ts P4B 3NK wird in der Mini Kompaktbremse PKB M und PKB MS nicht mehr ben tigt P4B 3NK Klemme 1 2 A2 A3 6 7 8 9 A1 L1 L2 Z1 Z2 PKB M PKB MS Klemme Y1...

Страница 13: ...Men Eingabemodus ohne Speichern verlassen ENTER zu untergeordneten Men s in den Eingabemodus wechseln Eingabe best tigen AUF AB Pfeil zwischen Men s derselben Ebene wechseln Einstellwert erh hen vermi...

Страница 14: ...in Sekunden INF Bremszeit unendlich YYY int Wert ber Tasten einzustellen ext Wert von Fernbedien Potentiometer Um zwischen extern und intern umzuschalten gehen Sie in den Eingabe modus und dr cken gl...

Страница 15: ...zverst rkung Boost L XXX Grenze f r Zusatzverst rkung XXX prozentuale Grenze f r die Aktivierung der Zusatzverst rkung bezogen auf den Reglersollwert Beispiel Bei einem eingestellten Sollwert von 10 A...

Страница 16: ...el Mit einer Probebremsung Einstellung Auto ermitteln Sie ber den Regler den Z ndwinkel der im Men erscheint Wenn Sie nun den Regler abschalten Proportionalfaktor off k nnen Sie den ermittelten Wert m...

Страница 17: ...X X Einregelzeit in Sekunden dient dazu Einschwingeffekte bei Bremsbeginn zu unterdr cken W hrend dieser Zeit ist keine Stillstandserkennung m glich Level1 XXX Bremsende Einschaltschwelle XXX Einstell...

Страница 18: ...C und ENTER Taste dr cken Slave XXX Master Slave Betrieb XXX Off Stand Alone Betrieb On Betrieb mit Slave Bremse symmetrische Bremsung ext Temp XXX Motortemperatur berwachung XXX Off Ohne berwachung d...

Страница 19: ...h Einschalten des Ger ts TimeOut Eingestellte Bremszeit abgelaufen Man Stop Bremsvorgang durch ffnen des Startkontaktes abgebrochen Aut Stop Stillstand automatisch erkannt bei Betrieb mit automatische...

Страница 20: ...msstroms Stand still Stillstands Schwelle Nur bei Ger teausf hrung mit automatischer Stillstandserkennung XXX gr ter Pegel des Stillstandssignals YYY momentaner Pegel des Stillstandssignals Z 1 2 3 od...

Страница 21: ...iennummer Ign Pt o XXXXX Z ndzeitpunkt XXXXX Momentaner Z ndzeitpunkt der Thyristoransteuerung E PWR Spannung an Klemmen L1 und L2 fehlt Funktionskontrolle Nachdem Sie die Bremszeit und den Bremsstrom...

Страница 22: ...edene Anzeigen im Bremsabbruch Men durchgehen Pfeiltasten E PWR Spannung an Kl Pr fen ob Br cke L2 A2 L1 und L2 fehlt vorhanden Bremse St rung Temp des Motors Abk hlen lassen oder K hlk rpers zu hoch...

Страница 23: ...A2 Anwendungen Ger te mit internem Bremssch tz s technische Daten ACHTUNG Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich mu mit der Au enleiterspannung des Netzes bereinstimmen Beispie...

Страница 24: ...ke Halbleitersicherungen ACHTUNG Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich mu mit der Au enleiterspannung des Netzes bereinstimmen Beispiel F r das europ ische 230 400 V Netz mu e...

Страница 25: ...M K1 W2 V2 U2 K3 K2 3 AC K3 K2 KT1 Ger te mit internem Bremssch tz s technische Daten ACHTUNG Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich mu mit der Au enleiterspannung des Netzes b...

Страница 26: ...2 K3 K2 3 AC KT1 K4 S1 K4 K2 K1 K4 K2 K4 K3 K3 K1 K3 K4 ACHTUNG Der auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannungsbereich mu mit der Au enleiterspannung des Netzes bereinstimmen Beispiel F r das...

Страница 27: ...h auf den max zul ssigen Bremsstrom und eine Bremszeit von 10 s Abb 9 Tastverh ltnis TV in Abh ngigkeit der Umgebungstemperatur J 25 40 55 C 1 1 1 5 1 10 TV 30 A 15 A 1 4 1 2 www dplusa fr DETECTION E...

Страница 28: ...Poti 470 kW f r ext Bremszeitsollwert Poti 470 kW Handgesteuerter Bremsvorgang ber Startkontakt an Klemmen 6 7 Grenzbelastbarkeit Max Einschaltstrom der bergaberelais 10 A Gebrauchskategorie der berg...

Страница 29: ...Anschlu klemmen 0 6 Nm Schutzart Geh use IP 40 Klemmenbereich IP 20 Geh usematerial Noryl SE 100 Abmessungen H x B x T 145 x 90 x 87 mm Gewicht 900 g Ursprungsland Deutschland Zubeh r Fernbedienung F1...

Страница 30: ...95 90 3 54 Technische Daten www dplusa fr DETECTION ET AUTOMATISME 17 Rocade de la Croix St Georges 77600 BUSSY ST GEORGES T l 01 64 66 90 00 Fax 01 64 66 98 01 mail infos dplusa fr Artisan Technolog...

Страница 31: ...enus 10 Display menus 15 Function control 18 Faults 18 Applications 19 3 phase asynchronous motor in a star circuit 19 3 phase asynchronous motor in a star delta circuit 21 Pulse duty factor 22 Techni...

Страница 32: ...not compatible When connecting the unit you must refer to the table under Commissioning otherwise the unit may be destroyed No harmful emissions are produced should the unit catch fire or burn Intende...

Страница 33: ...ol options for braking time braking current and manually controlled braking Automatic braking current regulator Retentive parameter memory in the EEPROM Monitoring the heatsink temperature Load free s...

Страница 34: ...nergised after safety time tV4 has elapsed and the contacts 8 9 close and once again the motor controlis enabled INFORMATION If brake until standstill is used and infinity has been selected as the tim...

Страница 35: ...onitoring The temperature monitoring protects the semiconductor from thermal overload If the temperature is too high the braking and the motor will be switched off immediately Reset after a fault Afte...

Страница 36: ...1 and Y12 must not be assigned on units with an internal brake contactor The terminals V and W are only available on the PKB MS Application examples see Fig 5 to Fig 8 Using the folllowing terminals y...

Страница 37: ...erature monitoring Z31 Z21 Z32 Z11 Z12 Z22 External expansions L2 L2 External remote potentiometer B t K2 K2 Internal brake contactor V W Time circuit Trigger circuit External B remote potentiometer I...

Страница 38: ...terminals A2 A3 and A1 on the P4B 3NK brake unit is no longer required on the mini compact brake PKB M and PKB MS P4B 3NK Terminal 1 2 A2 A3 6 7 8 9 A1 L1 L2 Z1 Z2 PKB M PKB MS Terminal Y11 Y12 Y24 6...

Страница 39: ...it input mode without saving ENTER to sub menus switch to the input mode confirm input UP DOWN arrow switch between menus at the same level increase decrease set value In menus which contain values th...

Страница 40: ...value to be set via keys ext value from remote control potentiometer To switch between external and internal go into the input mode and press ENTER and UP or DOWN simultaneously setting Data Settings...

Страница 41: ...ional boost XXX Control additional boost Boost L XXX Limits for additional boost XXX percentage limits for the activation of the additional boost related to the control set value Example With a preset...

Страница 42: ...of the firing angle Example With a test braking set Auto the firing angle is given via the control and appears in the menu If you switch off the control now Proportional factor off then you can increa...

Страница 43: ...o suppress the settling effects at the start of braking Standstill detection during this time is not possible Level1 XXX Switch on braking threshold XXX Mid value can be set between the highest and se...

Страница 44: ...ultaneously Slave XXX Master Slave operation XXX Off Stand Alone operation On Operation with Slave brake symmetrical braking ext Temp XXX Motor temperature monitoring XXX Off without motor temperature...

Страница 45: ...n the unit TimeOut Set braking time ended Man Stop Braking process interrupted by opening the start contact Aut Stop Standstill detected automatically operation with automatic standstill detection Int...

Страница 46: ...ng current Max XXX A YYY Z Standstill threshold Only on units with standstill detection XXX highest level of the standstill signal YYY current level of the standstill signal Z 1 2 3 or 4 Step in the c...

Страница 47: ...l number Ign Pt o XXXXX Firing time point XXXXX Current firing time point of the thyristor control E PWR Voltage at terminals L1 and L2 is missing Function control After setting the braking time and t...

Страница 48: ...key Error Various Go through the text in the brake interrupt menu arrow keys E PWR Voltage at Kl Check whether link L2 A2 L1 and L2 missing is present Brake Fault Motor or Leave to cool heatsink temp...

Страница 49: ...L2 L2 L2 A2 Applications Units with an internal brake contactor see technical details CAUTION The supply voltage range stated on the type label must match the line to line voltage on the supply Exampl...

Страница 50: ...ng PKB MS superfast semiconductor fuses CAUTION The supply voltage range stated on the type label must match the line to line voltage on the supply Example For the European 230 400 V supply a device w...

Страница 51: ...2 KT1 M1 M K1 W2 V2 U2 K3 K2 3 AC K3 K2 KT1 Units with an internal brake contactor see technical details CAUTION The supply voltage range stated on the type label must match the line to line voltage o...

Страница 52: ...M1 M K1 W2 V2 U2 K3 K2 3 AC KT1 K4 S1 K4 K2 K1 K4 K2 K4 K3 K3 K1 K3 K4 CAUTION The supply voltage range stated on the type label must match the line to line voltage on the supply Example For the Europ...

Страница 53: ...maximum permitted braking current and a braking time of 10 seconds Fig 9 Pulse duty factor TV depending on the ambient temperature J 25 40 55 C 1 1 1 5 1 10 TV 30 A 15 A 1 4 1 2 www dplusa fr DETECTI...

Страница 54: ...emote control connection for external braking current set value Potentiometer 470 kW for external braking time set value Potentiometer 470 kW Manually controlled Braking Process Via reset contact at t...

Страница 55: ...MC EN 50081 1 03 94 EN 50082 2 02 96 EN 61800 3 10 96 Airgap creepage DIN VDE 0110 1 04 97 4kV 3 General Details Maximum cross section of external conductors 2 x 1 5 mm or 1 x 4 mm Single core or mult...

Страница 56: ...KB M PKB M PKB MS PKB MS Ident No 796 730 796 731 796 830 796 831 Supply voltage 200 240 V AC 350 415 V AC 200 240 V AC 350 415 V AC Accessories Remote control F10 Order No 325 905 www dplusa fr DETEC...

Страница 57: ...e 10 Menus d affichage 15 Tests de fonctionnement 17 D fauts 18 Exemples d utilisation 19 Moteur asychrone triphas coupl en toile 19 Moteur asychrone triphas avec couplage toile triangle 21 Rythme d u...

Страница 58: ...caract ristiques de raccordement Pour le raccordement veuillez tenir compte imp rativement du tableau de la rubrique Mise en service sinon l appareil peut tre d truit L appareil ne d gage aucune fum e...

Страница 59: ...freinage pilotage manuel du freinage R gulation automatique de l intensit de freinage M morisation permanente des param tres de r glage en EEPROM Surveillance de la temp rature du radiateur Commutatio...

Страница 60: ...le d marrage du moteur INFO En cas de fonctionnement avec d tection d arr t et r glage de la temporisation de s curit sur infini le temps d arr t du moteur ou sa temp rature doit tre surveill en exte...

Страница 61: ...urit Surveillance de temp rature La surveillance de temp rature prot ge la partie puissance contre les surcharges thermiques En cas d chauffement anormal le freinage ou le moteur est imm diatement int...

Страница 62: ...appareils contacteur de freinage interne les bornes Y11 et Y12 ne doivent pas tre affect es Les bornes V et W ne sont disponibles que sur la variante PKB MS exemple de c blage voir fig 5 fig 8 Les bor...

Страница 63: ...Z11 Z12 Z22 Extension externe L2 L2 K2 K2 Contacteur de freinage interne V W Circ temps Circ Trigger K2 K1 AC DC T1 G1 LCD 2 x 8 caract res Clavier D but tB T l commande ext pour tB T l commande ext p...

Страница 64: ...ge Sur le syst me de freinage compact PKB M et PKB MS les bornes A2 A3 et A1 de l appareil de freinage P4B 3NK ne sont pas affect es uniquement sur les appareils avec contacteur de freinage externe P4...

Страница 65: ...onsigne sans sauvegarde ENTER acc s au menu suivant s lectionner un menu de consigne valider une donn e introduite HAUT BAS fl ches changer de menus situ s sur un m me niveau incr menter ou d cr mente...

Страница 66: ...INF Temps de freinage infini YYY int r glage de la valeur l aide des touches ext r glage l aide du potentiom tre de t l commande Pour commuter entre externe et interne validez le mode introduction de...

Страница 67: ...Boost V XXX Amplification compl mentaire XXX Amplification compl mentaire Boost L XXX Limite pour amplification compl mentaire XXX limite en pour l activation de l amplification compl mentaire par ra...

Страница 68: ...de freinage sur le display et modifiez le cas ch ant l angle d amor age Exemple un freinage d essai r glage Auto vous permet d afficher l angle d amor age d termin par la r gulation Si vous d sactivez...

Страница 69: ...en compte l effet oscillatoire du d but de freinage La d tection d arr t n est pas possible pendant ce temps Level1 XXX Fin de freinage seuil d enclenchement XXX valeur r glable entre les 2 valeurs de...

Страница 70: ...t doit tre r arm manuellement action simultan e sur ESC et ENTER Slave XXX Mode Master Slave XXX Off mode Stand Alone On fonctionnement avec freins esclaves freinage sym trique ext Temp XXX Surveillan...

Страница 71: ...du freinage XXXXXXXX None Pas d arr t par ex la mise sous tension du module TimeOut Temps de freinage coul Man Stop Arr t du freinage par ouverture du contact de freinage Aut Stop Arr t d tect en mod...

Страница 72: ...ge YY Y valeur r elle de l intensit de freinage Stand still D tection d arr t seuil de d clenchement Uniquement sur variante avec d tection d arr t XXX valeur la plus lev e du signal de d tection d ar...

Страница 73: ...e XXXXXXXX num ro de s rie Ign Pt o XXXXX Angle d amor age XXXXX Angle d amor age actuel du thyristor Tests de fonctionnement Effectuez un test de freinage apr s avoir r gl l intensit et le temps de f...

Страница 74: ...raste avec touches ESC et fl ches Error Diverses Voir les menus d arr t de freinage avec fl ches E PWR tension manquante v rifier la pr sence du pont entre L2 et A2 D faut freinage Temp du moteur Lais...

Страница 75: ...lisation Appareils avec contacteur de freinage interne voir caract ristiques techniques ATTENTION La plage de tension d alimentation indiqu e sur l tiquette de l appareil doit tre conforme la tension...

Страница 76: ...te PKB MS fusibles ultra rapides ATTENTION La plage de tension d alimentation indiqu e sur l tiquette de l appareil doit tre conforme la tension r seau Exemple pour un r seau europ en 230 400V un appa...

Страница 77: ...V2 U2 K3 K2 3 AC K3 K2 KT1 Appareils avec contacteur de freinage interne voir caract ristiques techniques ATTENTION La plage de tension d alimentation indiqu e sur l tiquette de l appareil doit tre co...

Страница 78: ...W2 V2 U2 K3 K2 3 AC KT1 K4 S1 K4 K2 K1 K4 K2 K4 K3 K3 K1 K3 K4 ATTENTION La plage de tension d alimentation indiqu e sur l tiquette de l appareil doit tre conforme la tension r seau Exemple pour un r...

Страница 79: ...indiqu es sont valables pour des intensit s de freinage max et un temps de freinage de 10 s Fig 9 rythme d utilisation TV en fonction de la temp rature ambiante J 25 40 55 C 1 1 1 5 1 10 TV 30 A 15 A...

Страница 80: ...our temps de freinage Potientiom tre 470 kW Pilotage manuel par contact sur bornes 6 7 Conditions d utilisation limite Pointe d intensit max sur contact 10 A Caract ristique d utilisation des contacts...

Страница 81: ...r IP 40 bornier IP 20 Mat riau du bo tier Noryl SE 100 Dimensions H x L x P 145 x 90 x 87 mm Poids 900 g Pays d origine Allemagne Accessoires T l commande F10 R f rence 325 905 Appareils avec contacte...

Страница 82: ...0 3 54 Caract ristiques techniques www dplusa fr DETECTION ET AUTOMATISME 17 Rocade de la Croix St Georges 77600 BUSSY ST GEORGES T l 01 64 66 90 00 Fax 01 64 66 98 01 mail infos dplusa fr Artisan Tec...

Страница 83: ...es www dplusa fr DETECTION ET AUTOMATISME 17 Rocade de la Croix St Georges 77600 BUSSY ST GEORGES T l 01 64 66 90 00 Fax 01 64 66 98 01 mail infos dplusa fr Artisan Technology Group Quality Instrument...

Страница 84: ...ww dplusa fr DETECTION ET AUTOMATISME 17 Rocade de la Croix St Georges 77600 BUSSY ST GEORGES T l 01 64 66 90 00 Fax 01 64 66 98 01 mail infos dplusa fr Artisan Technology Group Quality Instrumentatio...

Страница 85: ...service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE IN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PKB-M

Бренд: ZirbenLüfter Страницы: 36

Бренд: Barthelme Страницы: 8

Бренд: CAB Страницы: 28

Бренд: C-TEC Страницы: 16

Бренд: C&T Solution Страницы: 27

SECURIT ST800L+

Бренд: C&K systems Страницы: 16

Бренд: Danfoss Страницы: 16

Бренд: Danfoss Страницы: 20

Бренд: Daktronics Страницы: 5

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Danfoss Страницы: 20

Бренд: Danfoss Страницы: 36

Бренд: Eaton Страницы: 6

Бренд: Eaton Страницы: 35

Бренд: Eaton Страницы: 18

Бренд: Eaton Страницы: 73

Бренд: Eaton Страницы: 4

Cutler-Hammer IQ DP-4000

Бренд: Eaton Страницы: 87

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды