- 5 -
Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte/Conventional thermal current
while loading several contacts/Courant thermique conventionnel en cas de charge sur plusieurs contacts (AC1, DC1)
Anzahl der Kontakte/number of contacts/nombre des contacts
8
7
6
5
4
3
2
1
Imax
5
5,4
5,8
6,3
7,1
8
8
8
Es gelten die 2004-07 aktuellen Ausgaben
der Normen.
The version of the standards current at
2004-07 shall apply.
Se référer à la version des normes en
vigeur au 2004-07.
Spannung und Strom an
Eingangskreis
Spannungstoleranz
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
Eingangs- und Rückführkreis
einkanalig bei U
B
DC
einkanalig bei U
B
AC
zweikanalig mit
Querschlusserkennung bei U
B
DC
zweikanalig mit
Querschlusserkennung bei U
B
AC
zweikanalig ohne
Querschlusserkennung bei U
B
DC
zweikanalig ohne
Querschlusserkennung bei U
B
AC
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen von U
B
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen an den
Eingangskreisen
Einschaltverzögerung
Rückfallverzögerung
nach NOT-AUS
nach Netzausfall
Luft- und Kriechstrecken
Klimabeanspruchung
EMV
Schwingungen nach
Frequenz
Amplitude
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Max.Querschnitt des Außenleiters
(Schraubklemmen)
1 Leiter flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts
flexibel mit Aderendhülse ohne
Kunststoffhülse
flexibel ohne Aderendhülse oder
mit TWIN-Aderendhülse
Max.Querschnitt des Außenleiters
(Käfigzugfederklemmen)
Anzugsdrehmoment für
Schraubklemmen
Gehäuse mit Käfigzugfederklemmen
Abisolierlänge
Klemmstellen pro Anschluss
Gehäusematerial
Front
Gehäuse
Abmessungen (Schraubklemmen)
H x B x T
Abmessungen (Käfigzugfederklemmen)
H x B x T
Gewicht
Voltage and current at
Input circuit
Voltage tolerance
Max. total cable resistance R
lmax
input
circuits and feedback control loop
single-channel for U
B
DC
single-channel for U
B
AC
dual-channel with detection of
shorts across input contacts for U
B
DC
dual-channel with detection of
shorts across input contacts for U
B
AC
dual-channel without detection of
shorts across input contacts for U
B
DC
dual-channel without detection of
shorts across input contacts for U
B
ACSupply interruption
at U
B
before de-energisation
Supply interruption
at the input circuits before de-
energisation
Switch-on delay
Delay-on de-energisation
After E-STOP
After power failure
Airgap creepage
Climatic suitability
EMC
Vibration in accordance with
Frequency
Amplitude
Ambient temperature
Storage temperature
Protection type
Mounting (e.g. control cabinet)
Housing
Terminals
Max. cable cross section (screw
terminals)
1 core flexible
2 core, same cross section
flexible with crimp connectors,
without insulating sleeve
felxible, without crimp connectors or
with TWIN crimp connectors
Max. cable cross section (cage clamp
terminals)
Torque setting for screw terminals
Housing with cage clamp terminals
Stripping length
Termination points per connection
Housing material
Front
Housing
Dimensions H x W x D (screw
terminals)
Dimensions (cage clamp terminals)
H x W x D
Weight
Tension et courant au
circuit d’entrée
Plage de la tension d'alimentation
Résistivité de câblage totale max.
R
lmax
circuits d’entrée et boucle de retour
Commande par 1 canal pour U
B
DC
Commande par 1 canal pour U
B
AC
commande par 2 canaux avec
dètection des courts-circuit pour U
B
DC
commande par 2 canaux avec
détection des courts-circuit pour U
B
AC
commande par 2 canaux sans
détection des courts-circuit pour U
B
DC
commande par 2 canaux sans
détection des courts-circuit pour U
B
AC
Tenue aux
micro-coupures de U
B
Tenue aux micro-coupures
au niveau des circuits
d’entrée
Temporisation d’enclenchement
Temporisation à la retombée
après l’arrêt d’urgence
après une coupure du secteur
Cheminement et claquage
Sollicitations climatiques
CEM
Vibrations selon
Fréquence
Amplitude
Température d’utilisation
Température de stockage
Indice de protection
Lieu d’implantation (p. ex. armoire)
Boîtier
Borniers
Capacité de raccordement (borniers à
vis)
1 conducteur souple
2 conducteurs de même section,
souples avec embout sans
chapeau plastique
souples sans embout ou
avec embout TWIN
Capacité de raccordement (borniers à
ressort)
Couples de serrage des
borniers à vis
Boîtier avec borniers à ressort
Longueur de dénudage
bornes par raccordement
Matériau du boîtier
face avant
boîtier
Dimensions (borniers à vis)
H x P x L
Dimensions (borniers à ressort)
H x L x P
Poids
24 V DC, 40 mA
-15 % /+10 %
50 Ohm
80 Ohm
5 Ohm
10 Ohm
100 Ohm
160 Ohm
20 ms
10 ms
typ.: 30 ms, max.: 40 ms
typ.: 20 ms, max.: 30 ms
typ.: 110 ms, max.: 200 ms
EN 60947-1
EN 60068-2-78
EN 60947-5-1,
EN 61000-6-2
EN 60068-2-6
10 - 55 Hz
0,35 mm
-10 - 55 °C
-40 - 85 °C
IP54
IP40
IP20
0,25 - 2,5 mm
2
0,25 - 1,0 mm
2
0,25 - 1,5 mm
2
0,20 ... 1,5 mm
2
0,5 Nm
8 mm
2
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
94 x 22,5 x 121 mm
(3.7" x 0.88" x 4.76")
101 x 22,5 x 121 mm
(3.98" x 0.88" x 4.76")
430 g
