background image

3

Beleuchtung

Funktionsfähiges Spitzensignal mittels 

LEDs, mit der Fahrtrichtung wechselnd.

Triebwerksbeleuchtung mittels 

Funktionstaste oder Schalter schaltbar.

Empfehlungen
Entnahme des Modells

Entnehmen Sie das Modell bitte 

vorsichtig aus der Styroporverpackung, 

damit die Anbauteile wie Handstangen 

usw. nicht beschädigt werden.

Erstbetrieb Ihrer Lok

Wir empfehlen, die Lok jeweils ca. 

30 min je Fahrtrichtung ohne Belastung 

einfahren zu lassen, damit das Modell 

einen optimalen Rundlauf und eine gute 

Zugkraft erhält. 

Bitte beachten Sie, dass der 

einwandfreie Lauf der Lok nur mit 

sauberen Schienen und Rädern 

gewährleistet ist.

Minimaler Radius 

Die Lok kann auf Gleisen mit einem 

Radius von 600 mm (23.62‘’) fahren. 

Aufgrund der Bauart empfiehlt sich 

dennoch ein Mindestradius von 920 

mm (36.28“). 

Bitte beachten Sie, dass ein längerer 

Betrieb auf Kurven mit kleineren Radien 

zu einem stark erhöhten Verschleiß der 

Lokomotive und der Schienen führt.

Geschwindigkeit der Lok

Durch die großen Räder besitzt die 

BR 94 einen hohen Schwerpunkt und 

kann so bei kleinen Radien und hohen 

Geschwindigkeiten schnell entgleisen 

oder umkippen. Wir empfehlen deshalb, 

die Fahrweise der Lok dem Vorbild 

entsprechend anzupassen. 

Inbetriebnahme des Dampf-

Entwicklers

Benutzen Sie das PIKO Dampfdestillat. 

Füllen Sie nur etwa 10 bis 20 Tropfen 

davon in den Schornstein. Achtung! 

Wenn zu viel Destillat eingefüllt 

ist, arbeitet der Dampf-Entwickler 

nicht! Überschüssiges Destillat durch 

Umdrehen der Lok ausschütten. Das 

Heizelement des Dampf-Entwicklers ist 

sehr empfindlich, führen Sie deshalb auf 

keinen Fall Fremdkörper in den Schlot 

ein. Ein Fahren ohne Dampfdestillat 

oder verbleibende Reste von Destillat 

im Dampf-Entwickler schaden diesem 

nicht.

Analoge Version

Digital Decoder

Das Modell ist werkseitig für den

Einsatz des PIKO SmartDecoder XP 5.1

G #36500 vorgerüstet. Nach dem

Einbau des Decoders kann die Lok auf

digitalen Anlagen eingesetzt werden.

Sounddecoder

Das Modell ist werksseitig für den

Einbau des PIKO SmartDecoder XP 5.1 S

G #36521 mit passendem Sound

vorbereitet. Der SmartDecoder XP 5.1 S

G #36521 wird mit einem

Breitbandlautsprecher mit wasserfester

Membrane geliefert

Digitale Soundversion

In der digitalen Soundversion sind 

alle Funktionen bereits ab Werk 

funktionstüchtig installiert. 

#35268 Gleisschaltmagnet 

In der Lok befindet sich ein 

entsprechender Sensor (Reedkontakt), 

der auf jeden Gleisschaltmagneten 

#35268 reagiert und wahlweise Pfeife 

oder Glocke auslöst.

Verschleißteile

Schienenschleifer und Radsatzkontakte 

sind Verschleißteile! Diese sollten bei 

Abnutzung getauscht werden!

Wartung/Pflege
Schmieren

Bitte geben Sie nach ca. 25 Betriebs-

stunden nach Lösen der Getriebeböden 

jeweils eine kleine erbsengroße Menge 

säurefreies und harzfreies Fett (PIKO 

Schmierfett, Art.-Nr. 36216) auf die 

Zahnräder. (siehe Schmierplan, Montage-

anleitung).

Alle beweglichen Teile z. B. Steuerung, 

Kardanwelle, Radsätze sollten mit 

Feinmechanikeröl vorsichtig abgeölt 

werden.

Reinigen

Reinigen Sie die Lok nach längerem 

Gartenaufenthalt mit einem milden 

Reinigungsmittel und einem fusselfreien 

Microfasertuch oder einem weichen 

Pinsel. 

Tauchen Sie auf keinen Fall die 

komplette Lok zum Reinigen in eine 

Lösung.

Achtung!

Bitte beachten Sie, dass bedingt 

durch den Fahrbetrieb ein Abrieb 

an den mechanischen Teilen (Räder, 

Schleifer usw.) entstehen kann, 

welcher Verunreinigungen auf 

Teppichen oder anderen Materialien 

entstehen lässt. 

Austretendes Fett/Öl mit einem 

Tuch abwischen. Bei Schäden 

übernimmt die PIKO Spielwaren 

GmbH keinerlei Haftung.

Achtung: Wichtige 
Sicherheitshinweise

•  Transformator regelmäßig auf 

Schäden an Kabeln, Steckern, 
Gehäuse und anderen Teilen 
überprüfen!

•  Bei einem Schaden darf der 

Transformator bis zur vollständigen 
Reparatur nicht mehr verwendet 
werden!

•  Lokomotive an nicht mehr als eine 

Energiequelle anschließen!

•  Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter   

14 Jahren geeignet wegen funktions- 
und modellbedingter scharfer Kanten 
und Spitzen.

•  Lokomotive nur mit einem 

zugelassenen Transformator mit 
Kennzeichnung

 

 

betreiben!

• Der Transformator ist kein Spielzeug!
•  Vor der Reinigung, die Lok vom 

Transformator trennen!

•  Drähte nicht in die Steckdose 

einführen!

Содержание 37250

Страница 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 94...

Страница 2: ...Radkontakte Zus tzlich vier federnd gelagerte Schleifkontakte direkt auf der Schiene Ein gro es eingebautes Gewicht Beleuchtetes Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wechselnd Mit Dampf Entwickler Digi...

Страница 3: ...f r den Einbau des PIKO SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 mit passendem Sound vorbereitet Der SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 wird mit einem Breitbandlautsprecher mit wasserfester Membrane geliefert Digital...

Страница 4: ...light Digital variant including digital decoder and sound Digital variant including reed contact Engine lighting Smoke generator in smokestack Ready for installation of pulsed smoke generators Length...

Страница 5: ...the PIKO SmartDecoder XP 5 1 the locomotive can be used with all its digital functions on digital layouts When used on analog layouts only the driving noise of the locomotive is reproduced Digital so...

Страница 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 C E F A E 3 0 x 6 F 2 2 x 4 5 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 on an aus off...

Страница 7: ...7 A C F C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C...

Страница 8: ...ter Weise vor Achten Sie beim Br ckenstecker Tr gerplatine auf die Markierung siehe Bilder Remove the jumper plug carefully Please take both hands to avoid tilting bending of the contacts Plug the dec...

Страница 9: ...mierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der R der ac...

Страница 10: ...l Inp 1 Licht V Licht H Motor 2 Motor 1 Inp 3 Soundmodul sound module Lautst rke regler volume level Soundmodul sound module Decoder Soundmodul sound module rosa pink Feuerb chse fire box gr n green K...

Страница 11: ...11 ANBAUTEILE Fittings Pi ces de raccordement Accessoireset...

Страница 12: ...en Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Sie sicher...

Страница 13: ...de Darstellung aller M glichkeiten der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen...

Страница 14: ...enannten Schrittweite auf bis zu 8 Sekunden erh ht werden R cksetzen auf Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werk seinstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmier...

Страница 15: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...

Страница 16: ...se or damage of the decoder Place the model on your programming track with programming mode activated on your DCC system During program ming or when reading the model s DCC address a small amount of c...

Страница 17: ...ensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Function outputs A comprehensive description of all possibilities of the function ou...

Страница 18: ...ting instructions Energy storage The energy storage built on the decoder can be switched on or off via CV pro gramming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is...

Страница 19: ...on Bit 4 0 Speed steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 14 0 30 Error codes for function outputs motor...

Страница 20: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...

Отзывы: