Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Dampflokomotive BR 94
Страница 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 94...
Страница 2: ...Radkontakte Zus tzlich vier federnd gelagerte Schleifkontakte direkt auf der Schiene Ein gro es eingebautes Gewicht Beleuchtetes Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wechselnd Mit Dampf Entwickler Digi...
Страница 3: ...f r den Einbau des PIKO SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 mit passendem Sound vorbereitet Der SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 wird mit einem Breitbandlautsprecher mit wasserfester Membrane geliefert Digital...
Страница 4: ...light Digital variant including digital decoder and sound Digital variant including reed contact Engine lighting Smoke generator in smokestack Ready for installation of pulsed smoke generators Length...
Страница 5: ...the PIKO SmartDecoder XP 5 1 the locomotive can be used with all its digital functions on digital layouts When used on analog layouts only the driving noise of the locomotive is reproduced Digital so...
Страница 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 C E F A E 3 0 x 6 F 2 2 x 4 5 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 on an aus off...
Страница 7: ...7 A C F C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C...
Страница 8: ...ter Weise vor Achten Sie beim Br ckenstecker Tr gerplatine auf die Markierung siehe Bilder Remove the jumper plug carefully Please take both hands to avoid tilting bending of the contacts Plug the dec...
Страница 9: ...mierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der R der ac...
Страница 10: ...l Inp 1 Licht V Licht H Motor 2 Motor 1 Inp 3 Soundmodul sound module Lautst rke regler volume level Soundmodul sound module Decoder Soundmodul sound module rosa pink Feuerb chse fire box gr n green K...
Страница 11: ...11 ANBAUTEILE Fittings Pi ces de raccordement Accessoireset...
Страница 12: ...en Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Sie sicher...
Страница 13: ...de Darstellung aller M glichkeiten der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen...
Страница 14: ...enannten Schrittweite auf bis zu 8 Sekunden erh ht werden R cksetzen auf Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werk seinstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmier...
Страница 15: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...
Страница 16: ...se or damage of the decoder Place the model on your programming track with programming mode activated on your DCC system During program ming or when reading the model s DCC address a small amount of c...
Страница 17: ...ensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Function outputs A comprehensive description of all possibilities of the function ou...
Страница 18: ...ting instructions Energy storage The energy storage built on the decoder can be switched on or off via CV pro gramming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is...
Страница 19: ...on Bit 4 0 Speed steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 14 0 30 Error codes for function outputs motor...
Страница 20: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...