background image

2

Das Vorbild

Mit der Reihe T 16 hatte die 

Preußische Staatsbahn bereits 1905 

eine leistungsfähige fünffach gekup-

pelte Tenderlok in Dienst gestellt 

und mit dieser Konstruktion gute 

Erfahrungen gemacht. Steigende 

Zuglasten und der Wunsch nach 

einem größeren Einsatzradius legten 

eine Weiterentwicklung des Loktyps 

nahe und man schuf die ab 1913 

gelieferte T 16.1, spätere Baureihe 

94.5. Einsatzgebiete der Maschinen 

waren von Anfang an der schwere 

Rangierdienst und der Streckendienst 

auf Steilstrecken. In diesem Bereich 

konnte die T 16.1 auf einigen Strecken 

sogar den aufwendigen Zahnradbetrieb 

ablösen. Durch die beiden Weltkriege 

wurden die Loks in Europa ver-

streut und waren bei zahlreichen 

Bahnverwaltungen im Einsatz. Die 

Deutsche Reichsbahn musterte die 

letzten Exemplare 1971 aus, bei der 

Bundesbahn konnten sie sich noch drei 

Jahre länger halten. Heute existieren 

noch verschiedene Museumsloks, wobei 

sich bei den Dampfbahnfreunden 

mittlerer Rennsteig mit gleich vier 

Maschinen ein Schwerpunkt befindet.

 

  

Das Modell

Der „Rennsteighirsch“ im eigenen 

Garten? PIKO macht es möglich! Die 

liebevolle Umsetzung der Baureihe 

94.5 ist eine echte Bereicherung des 

Fuhrparks in der Baugröße G. Neben 

einer möglichst großen Vorbildtreue 

standen bei der Konstruktion Aspekte 

wie Robustheit und ein hoher Spielwert 

im Fokus. Im Ergebnis ist ein Modell 

entstanden, das nicht nur

den Herausforderungen des Freiland-

einsatzes über einen langen Zeitraum 

gewachsen ist, sondern mit einem 

werksseitig eingebauten Rauchsatz und 

zahlreichen Lichtfunktionen aufwarten 

kann. Eine Besonderheit ist hierbei eine 

LED im Bereich des Stehkessels, die bei 

Dunkelheit einen rötlichen Feuerschein 

in den Führerstand zaubert – ganz wie 

im Original. Das zweitgeteilte Fahrwerk 

erlaubt das Befahren kleiner Radien 

und sorgt gleichzeitig durch die ausge-

klügelte Achslagerung stehts für guten 

Gleiskontakt.

Technik

• Zwei 7-pol., kugelgelagerte 

Bühlermotore

• Vier kugelgelagerte Antriebsachsen

• Zwei Räder mit Haftreifen

• Stromabnahme über fünf 

Edelstahlradsätze mittels Radkontakte

• Zusätzlich vier federnd gelagerte 

Schleifkontakte direkt auf der Schiene

• Ein großes eingebautes Gewicht 

• Beleuchtetes Spitzensignal mit der 

Fahrtrichtung wechselnd

• Mit Dampf-Entwickler

• Digitalvariante inklusive 

Digitaldecoder und Sound

• Digitalvariante inklusive Reed Kontakt

• Triebwerksbeleuchtung

• Standard-Bügelkupplung 

• Länge: 492 mm 

• Gewicht: ca. 3000 g 

• Details

• Detailliertes Gehäuse

• Freistehende, einzeln angesetzte 

Kesselleitungen

• Teile aus speziellem Kunststoff für den 

Outdoor Gartenbetrieb

• Feine Nachbildung der Griffstangen

• Filigrane Speichenräder mit 

Edelstahlradreifen

• Vorbildgerechte und komplette 

Beschriftung

Technische Angaben

Nennspannung

Das Modell wird innerhalb eines 

Spannungsbereiches von 0 bis 24 V 

betrieben.

Stromversorgung

Die Lokomotive benötigt Trafos oder 

Fahrregler, welche min. 2 A und 

max. 5 A liefern. Verwenden Sie nur 

zugelassene und einwandfrei arbeitende 

Trafos und Fahrregler.

Antrieb

Das Modell besitzt zwei 

durchzugskräftige 7-polige, 

kugelgelagerte Bühlermotore, welche 

über ein robustes Getriebe vier Achsen 

antreiben.

 Lieber PIKO Gartenbahn Freund

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine 

Spur G Lokomotive aus dem Hause 

PIKO entschieden haben. Wie alle PIKO 

Modelle, ist auch diese Lok von unseren 

Mitarbeitern mit viel Liebe zum Detail 

konstruiert, sorgfältig zusammengebaut 

und während der Entwicklung intensiv 

getestet worden, um Ihnen maximalen 

Fahrspaß und viel Freude mit der Lok  

zu garantieren. 

Passend zu Ihrer Lok bieten wir eine  

ganze Reihe von Wagen- und 

Gebäudemodellen sowie attraktives 

Zubehör für Ihre Gartenbahn-Anlage an. 

Schauen Sie für weitere Informationen 

einfach mal in unseren ausführlichen  

PIKO G Katalog, in den PIKO Webshop 

unter www.piko-shop.de oder beim 

Fachhändler Ihres Vertrauens vorbei 

und überzeugen Sie sich von unserem 

umfangreichen Sortiment.

Sollten Sie Verbesserungsvorschläge 

oder positive Kritik zu Ihren  

PIKO Modellen haben, können Sie  

uns Ihre Eindrücke per E-Mail an  

[email protected],  

per Fax +49 3675/8972-50  

oder per Post an  

PIKO Spielwaren GmbH,  

Lutherstraße 30,  

96515 Sonneberg/Thüringen mitteilen 

oder die Sozialen Medien nutzen, um 

mit uns in Kontakt zu treten.

Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel 

Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 94.

Ihr PIKO Team

Содержание 37250

Страница 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 94...

Страница 2: ...Radkontakte Zus tzlich vier federnd gelagerte Schleifkontakte direkt auf der Schiene Ein gro es eingebautes Gewicht Beleuchtetes Spitzensignal mit der Fahrtrichtung wechselnd Mit Dampf Entwickler Digi...

Страница 3: ...f r den Einbau des PIKO SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 mit passendem Sound vorbereitet Der SmartDecoder XP 5 1 S G 36521 wird mit einem Breitbandlautsprecher mit wasserfester Membrane geliefert Digital...

Страница 4: ...light Digital variant including digital decoder and sound Digital variant including reed contact Engine lighting Smoke generator in smokestack Ready for installation of pulsed smoke generators Length...

Страница 5: ...the PIKO SmartDecoder XP 5 1 the locomotive can be used with all its digital functions on digital layouts When used on analog layouts only the driving noise of the locomotive is reproduced Digital so...

Страница 6: ...6 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 C E F A E 3 0 x 6 F 2 2 x 4 5 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 on an aus off...

Страница 7: ...7 A C F C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C...

Страница 8: ...ter Weise vor Achten Sie beim Br ckenstecker Tr gerplatine auf die Markierung siehe Bilder Remove the jumper plug carefully Please take both hands to avoid tilting bending of the contacts Plug the dec...

Страница 9: ...mierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stellung der R der ac...

Страница 10: ...l Inp 1 Licht V Licht H Motor 2 Motor 1 Inp 3 Soundmodul sound module Lautst rke regler volume level Soundmodul sound module Decoder Soundmodul sound module rosa pink Feuerb chse fire box gr n green K...

Страница 11: ...11 ANBAUTEILE Fittings Pi ces de raccordement Accessoireset...

Страница 12: ...en Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Sie sicher...

Страница 13: ...de Darstellung aller M glichkeiten der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen...

Страница 14: ...enannten Schrittweite auf bis zu 8 Sekunden erh ht werden R cksetzen auf Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werk seinstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmier...

Страница 15: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...

Страница 16: ...se or damage of the decoder Place the model on your programming track with programming mode activated on your DCC system During program ming or when reading the model s DCC address a small amount of c...

Страница 17: ...ensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Function outputs A comprehensive description of all possibilities of the function ou...

Страница 18: ...ting instructions Energy storage The energy storage built on the decoder can be switched on or off via CV pro gramming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is...

Страница 19: ...on Bit 4 0 Speed steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 14 0 30 Error codes for function outputs motor...

Страница 20: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...

Отзывы: