PIETRO FIORENTINI APERVAL, Техническое руководство

Страница: 51 / 84

51
MANUALE TECNICO MT032 TECHNICAL MANUAL MT032
1) Scollegare i tubi di collegamento tra il regolatore e
il monitor ed i rispettivi gruppi piloti, e tra questi
ultimi e le prese di pressione di valle.
2) Togliere le viti che fissano il gruppo riduzio-
ne del monitor al corpo, assicurandosi di poter
sostenere il peso del gruppo riduzione stesso.
Nello sfilare il gruppo dal corpo, si dovrà prestare
la massima attenzione a non provocare ammacca-
ture al bordo di tenuta dell'otturatore .
3) Coricare il gruppo riduzione su un fianco.
4) Allentare con un colpo secco il dado di bloccaggio
e svitarlo completamente scaricando la molla
; sfilare quindi l'otturatore col distanziale
dal guida otturatore .
5) Togliere le viti e i dadi della testata di
comando .
6) Sollevare il coperchio superiore con la flangia
e il guida asta indicatrice . Per separare i
tre particolari svitare le viti .
7) Separare i particolari e sfruttando le
facce piane ricavate sul guida pistone e i fori
praticati sul disco .
8) Sollevare l'insieme costituito dalla membrana
e dai dischi 10, 12 e 13; smontare la membrana
togliendo le viti .
9) Sfilare lo stelo dal lato del coperchio.
10) Smontare il coperchio inferiore togliendo le
viti , e sfilare il guida stelo .
Nella fase di rimontaggio è necessario osservare alcu-
ne precauzioni:
- il coperchio inferiore va fissato sul guida
otturatore in modo tale da far combaciare il
foro di passaggio della pressione di motorizzazio-
ne con quello analogo sul guida otturatore stesso;
- nel montaggio del gruppo costituito dalla mem-
brana e dai dischi di protezione, verificare che
il foro dell’augello sul disco sia allineato al
1) Disconnect the connection pipes between the
regulator and monitor and the respective pilot
units, and between the latter and the downstream
pressure take-offs.
2) Remove the screws which secure the reduc-
tion assembly of the monitor to the body,
making sure that the weight of the reduction
assembly itself can be sustained. When removing
the assembly from the body, the maximum care
must be taken so as to avoid denting the sealing
edge of the obturator .
3) Lay the reduction assembly on one side.
4) With a sharp blow, slacken the lock nut and
unscrew it completely to unload the spring ;
then remove the obturator with the spacer
from the obturator guide .
5) Remove the screws and the nuts from the
control head .
6) Raise the top cover with the flange and the
indicator rod guide . To separate the three
parts, unscrew the screws .
7) Separate the parts and making use of the
flat faces on the piston guide and the holes
on the disc .
8) Raise the assembly composed of the diaphragm
and the discs 10, 12 and 13; disassemble the
diaphragm by removing the screws .
9) Remove the stem from the side of the cover.
10) Disassemble the bottom cover by removing
the screws , and remove the stem guide .
Take the following precautions during reassembly:
- the bottom cover should be fixed to the
obturator guide in such a way that the hole of
the motorization pressure passage mates with the
similar hole on the obturator guide itself;
- when assembling the assembly consisting of the
diaphragm and the guard discs, check that the
hole with the nozzle on disc is aligned with the
88
90
5
9
54 5
22 2
25
2
26
3
14
17
27
13
11
13
50
23
50
6
3
3
50
13
2
27
20
11
88
90
5
9
54
5
22
2
26
25
2
3 14
17
27
11
13
50 23
50
6
3
27 20
3
2
50
13
11
13