PIETRO FIORENTINI APERVAL, Техническое руководство

Страница: 5 / 84

MANUALE TECNICO MT032
regolazione si ottiene dal confronto tra il carico della
molla di taratura 22 e la spinta sulla membrana 42 deri-
vante dalla pressione di valle.
Se, per esempio, durante il funzionamento,c'è una
diminuzione della pressione di valle Pa al di sotto del
valore di taratura (per aumento della portata richiesta o
diminuzione della pressione di monte) si instaura uno
sbilanciamento dell'equipaggio mobile 5 che provoca
un aumento di apertura dell'otturatore 17 e quindi una
diminuzione della pressione di controllo Pc.
Conseguentemente, la membrana 20 si sposta verso
l'alto aumentando l'apertura del regolatore, finchè la
pressione di valle raggiunge nuovamente il valore di
taratura prescelto.
Viceversa, quando la pressione di valle cresce oltre il
valore di taratura (per diminuzione della portata richie-
sta o per aumento della pressione di monte) si provoca
la chiusura dell'otturatore 17 e quindi la pressione Pc
raggiunge il valore della pressione di monte Pe. In que-
ste condizioni la membrana 20 si porta in posizione di
chiusura.
In condizioni di normale esercizio l'otturatore 17 si posi-
ziona in modo che il valore della pressione Pc al di sopra
della membrana 20 sia tale da mantenere il valore della
pressione di valle attorno al valore prescelto.
Regulation is obtained from the comparison of the
load of the setting spring 22 and the thrust on the
diaphragm 42 deriving from the downstream pressure.
If during operation, for example, there is a drop in the
downstream pressure Pa below the set point (as a
result of an increase in the flow demand or of a reduc-
tion of the upstream pressure) a state of imbalance of
the mobile assembly 5 is created and leads to an
increase in the opening of the obturator 17 and the-
refore a reduction of the control pressure Pc.
As a result, the diaphragm 20 moves upwards increas-
ing the opening of the regulator until the downstream
pressure reaches the set point again.
On the other hand, when the downstream pressure
rises beyond the set point (as a result of a reduction in
the demand or with the increase in the upstream pres-
sure), the obturator 17 closes and therefore the pres-
sure Pc reaches the value of the upstream pressure Pe.
In these conditions, the diaphragm 20 goes to the clo-
sed position.
In normal working conditions, the obturator 17 is posi-
tioned in such a way that the pressure Pc above the
diaphragm 20 is such as to maintain the downstream
pressure around the selected value.
TECHNICAL MANUAL MT032
5
Fig. 1
Collegamenti a cura del
cliente
Connections to be made
by the customer
N° di riferimento per i collegamento
Ref. No. for the connections