background image

29/39

 

 

13.

 

PERSONALISIERUNGSVERFAHREN

  

Für

 

das

 

Personalisierungsverfahren

 

muss

 

eine

 

bereits

 

gespeicherte

 

und

 

funktionierende

 

Fernbedienung

 

verwendet

 

werden.

 

Um

 

das

 

Personalisierungsmenü

 

mit

 

abgeschalteter

 

Alarmanlage

 

aufzurufen,

 

den

 

Zündschlüssel

 

in

 

die

 

Stellung

 

ON

 

bringen.

 

Die

 

LED

 

leuchtet

 

1”

 

lang,

 

und

 

während

 

dieses

 

Zeitraums

 

müssen

 

die

 

TASTEN

 

1

 

und

 

2

 

der

 

Fernbedienung

 

gleichzeitig

 

gedrückt

 

werden.

 

Der

 

Vorgang

 

wird

 

durch

 

2

 

Bop

 

und

 

festes

 

Leuchten

 

der

 

LED

 

bestätigt.

  

 

Mit

 

den

 

TASTEN

 

1

 

oder

 

2

 

der

 

Fernbedienung

 

eine

 

der

 

folgenden

 

programmierbaren

 

Funktionen

 

auswählen:

 

1)

 

Programmierung

 

der

 

Funktionen

 

(TASTE

 

1

 

gefolgt

 

von

 

TASTE

 

1).

 

2)

 

Änderung

 

des

 

PIN

Codes

 

(TASTE

 

1

 

gefolgt

 

von

 

TASTE

 

2).

 

3)

 

Einstellung

 

Bewegungssensor

 

(TASTE

 

2

 

gefolgt

 

von

 

TASTE

 

2).

 

4)

 

Speicherung

 

neuer

 

Fernbedienungen

 

(TASTE

 

2

 

gefolgt

 

von

 

TASTE

 

1).

 

 

Wenn

 

innerhalb

 

von

 

8”

 

keine

 

Option

 

ausgewählt

 

wird,

 

verlässt

 

das

 

System

 

automatisch

 

das

 

Verfahren

 

mit

 

2

 

Bop

 

und

 

1

 

Beep

 

und

 

der

 

Abschaltung

 

der

 

LED.

 

 

1)

 

Programmierung

 

der

 

Funktionen:

 

Die

 

TASTE

 

1

 

der

 

Fernbedienung

 

drücken

 

(1

 

Beep

 

zur

 

Bestätigung)

 

und

 

dann

 

erneut

 

die

 

TASTE

 

1

 

drücken

 

(1

 

Beep

 

zur

 

Bestätigung).

 

Die

 

LED

 

leuchtet

 

während

 

der

 

gesamten

 

Dauer

 

des

 

Verfahrens

 

fest.

 

Der

 

Einstieg

 

in

 

den

 

Programmiermodus

 

wird

 

durch

 

2

 

Beep

 

bestätigt.

 

 

Hinw.:

 

Die

 

TASTE

 

1

 

aktiviert

 

die

 

Funktion

 

und

 

die

 

TASTE

 

2

 

deaktiviert

 

sie.

 

In

 

beiden

 

Fällen

 

geht

 

das

 

System

 

zur

 

nächsten

 

Funktion

 

weiter.

 

 

FUNKTION

 

WERKS

‐ 

EINSTELLUNG

 

TASTE

 

1

 

TASTE

 

2

 

Akustiksignale

 

AKTIVIERT

 

AKTIVIEREN

 

DEAKTIVIEREN

 

Passive

 

Einschaltung

 

DEAKTIVIERT

 

AKTIVIEREN

 

DEAKTIVIEREN

 

Voralarm

 

DEAKTIVIERT

 

AKTIVIEREN

 

DEAKTIVIEREN

 

Ablenkschutz

 

DEAKTIVIERT

 

AKTIVIEREN

 

DEAKTIVIEREN

 

Reservierte

 

Funktion

 

TASTE

 

2

 

drücken

 

‐‐‐ 

‐‐‐ 

‐‐‐ 

 

Nachdem

 

die

 

letzte

 

Funktion

 

aktiviert

 

oder

 

deaktiviert

 

wurde,

 

beendet

 

das

 

System

 

automatisch

 

das

 

Programmierverfahren.

 

2

 

Bop

 

und

 

1

 

Beep

 

bestätigen

 

das

 

Ende

 

der

 

Verfahren

 

und

 

die

 

Status

LED

 

schaltet

 

sich

 

aus.

 

Den

 

Zündschlüssel

 

auf

 

“OFF”

 

drehen.

 

Das

 

Programmierverfahren

 

kann

 

jederzeit

 

verlassen

 

werden,

 

indem

 

der

 

Zündschlüssel

 

auf

 

“OFF”

 

gedreht

 

wird.

 

Alle

 

bis

 

zu

 

diesem

 

Zeitpunkt

 

programmierten

 

Funktionen

 

werden

 

gespeichert.

 

Die

 

unveränderten

 

Funktionen

 

bleiben

 

gleich.

 

 
 

BESCHREIBUNG

 

DER

 

FUNKTIONEN

 

 

Akustiksignale:

 

Funktion

 

aktiviert

 

die

 

Akustiksignale

 

(Beep)

 

bei

 

Ein

‐ 

und

 

Abschaltung

 

der

 

Anlage.

 

 
 

Passive

 

Einschaltung:

 

Wenn

 

diese

 

Funktion

 

aktiviert

 

ist,

 

bestätigt

 

die

 

Anlage

 

nach

 

Abschalten

 

des

 

Motors

 

die

 

passive

 

Einschaltung

 

durch

 

1

 

x

 

Blinken

 

der

 

Fahrtrichtungsanzeiger,

 

2

 

x

 

Blinken

 

der

 

LED

 

und

 

2

 

Beep.

 

Nach

 

Ablauf

 

von

 

35”

 

aktiviert

 

sich

 

die

 

Anlage

 

definitiv

 

und

 

bestätigt

 

den

 

Vorgang

 

mit

 

1

 

x

 

Blinken

 

der

 

Fahrtrichtungsanzeiger,

 

2

 

Beep

 

und

 

festem

 

Leuchten

 

der

 

LED.

  

Wenn

 

die

 

Instrumententafel

 

vor

 

Ablauf

 

der

 

35”

 

eingeschaltet

 

wird,

 

wird

 

der

 

Vorgang

 

unterbrochen.

 

Wenn

 

der

 

Sitzbank

/Handschuhfacheingang

 

(grün

brauner

 

Leiter)

 

an

 

das

 

Plus

 

angeschlossen

 

ist,

 

wird

 

die

 

passive

 

Einschaltung

 

gesperrt,

 

bis

 

das

 

positive

 

Signal

 

nicht

 

mehr

 

am

 

Leiter

 

anliegt.

 

 

Voralarm:

 

Wenn

 

ein

 

Alarm

 

erzeugt

 

wird

 

(z.B.

 

Anheben)

 

und

 

diese

 

Funktion

 

aktiviert

 

ist,

 

schaltet

 

sich

 

die

 

Sirene

 

für

 

die

 

ersten

 

3

 

Alarmursachen

 

zirka

 

2,5”

 

lang

 

ein

 

und

 

ab

 

der

 

vierten

 

Ursache

 

schaltet

 

sie

 

sich

 

25”

 

lang

 

ein.

 

Die

 

Alarmzyklen

 

werden

 

jedes

 

Mal

 

zurückgesetzt,

 

wenn

 

die

 

Anlage

 

abgeschaltet

 

wird

 

oder

 

der

 

Panikalarm

 

aktiviert

 

wird.

 

 

 

Содержание 1D002554

Страница 1: ...TING INSTRUCTIONS PIAGGIO ALARM MOD 1D002554 MODE D EMPLOI DU SYST ME D ALARME PIAGGIO MOD 1D002554 INSTRUCCIONES DE USO DE LA ALARMA PIAGGIO MOD 1D002554 BETRIEBSANLEITUNG F R DIE ALARMANLAGE PIAGGIO...

Страница 2: ...l dispositivo conforme alla Direttiva 2014 53 UE e UN ECE R10 Rev 5 Il testo completo della dichiarazione di conformit disponibile al seguente indirizzo internet wwwgeminitechit Rifiuti di Apparecchia...

Страница 3: ...lampeggia per confermare lo stato di attivazione 6 ALLARME In caso di tentativo di effrazione la sirena se non precedentemente esclusa durante il tempo neutro di inserimento si attiva insieme al lampe...

Страница 4: ...erma dell ultima cifra se la stessa corretta il sistema si disinserisce con 3 Beep e 3 lampeggi degli indicatori di direzione N B Il disinserimento del sistema d allarme tramite codice PIN inibisce il...

Страница 5: ...tema esce automaticamente dalla procedura di programmazione 2 Bop e 1 Beep confermeranno la fine della procedure e il LED di stato si spegne Ruotare la chiave d accensione in posizione OFF E possibile...

Страница 6: ...ora regolata al livello minimo b Premere il TASTO 2 del radiocomando per incrementare la sensibilit max 4 volte per ottenere la massima sensibilit Ad ogni pressione del TASTO corrispondono 1 lampeggio...

Страница 7: ...ui non fosse installato il pulsante di protezione perimetrica rimuovere il segnale positivo dal filo VERDE MARRONE 15 CONNESSIONI ELETTRICHE PINOUT CENTRALINA PIN Descrizione 1 Positivo 12Vdc 2 Ingres...

Страница 8: ...uipment at the end of its useful life to an appropriate waste collection facility The complete text is available at the following internet address www geminitech it OPERATING INSTRUCTIONS PIAGGIO ALAR...

Страница 9: ...ter the arming delay countdown The LED will flash to confirm the armed state 6 ALARM EVENTS If an alarm event is detected during the armed state the siren if not previously excluded during the arming...

Страница 10: ...code has been entered correctly the system will disarm with 3 Beeps and 3 flashes of the turn indicators N B Disarming the system via PIN code will inhibit PASSIVE ARMING and SELF REARMING features i...

Страница 11: ...bled or disabled the system automatically exits the programming procedure 2 Bops and 1 Beep will confirm the end of the procedure and the LED will power OFF Turn ignition key OFF You can exit the prog...

Страница 12: ...the system is in adjustment mode N B The sensor is at the lowest level of sensitivity b Press BUTTON 2 to increase sensitivity by one press 4 times to set at maximum level A LED flash and a Beep will...

Страница 13: ...seat or topcase or disconnect the GREEN BROWN wire from the positive feed 15 ALARM SYSTEM WIRING PINOUT PIN Description 1 Positive feed 12Vdc 2 Ignition input 15 54 3 N C 4 LED positive output 5 LH i...

Страница 14: ...teur de mouvement D CLARATION DE CONFORMIT Le pr sent dispositif est conforme la Directive 2014 53 UE et UN ECE R10 R v 5 Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse in...

Страница 15: ...t signaler toute tentative d effraction La diode d tat se met clignoter pour confirmer l armement du syst me 6 ALARME En cas de tentative d effraction la sir ne si elle n a pas t exclue pendant le d...

Страница 16: ...est correct le syst me se d sarme avec 3 bips et 3 clignotements des feux de direction N B Si le syst me d alarme est d sarm par le code PIN les fonctions ARMEMENT PASSIF et ANTI DISTRACTION si progra...

Страница 17: ...D sactive Fonction r serv e Appuyer sur la TOUCHE 2 Apr s avoir activ ou d sactiv la derni re fonction le syst me sort automatiquement du mode programmation 2 bops 1 bip et l extinction de la diode c...

Страница 18: ...2 bops N B la sensibilit est maintenant r gl e au minimum b Appuyer sur la TOUCHE 2 de la t l commande pour augmenter la sensibilit max 4 fois pour obtenir la sensibilit maximale Le syst me confirme l...

Страница 19: ...Refermer la selle ou le topcase ou d brancher le fil VERT MARRON 15 CONNEXIONS LECTRIQUES BROCHAGE BO TIER ALARME BROCHE Description 1 Positif 12Vdc 2 Entr e positif contact 15 54 3 NF 4 Sortie posit...

Страница 20: ...a activado durante tiempo neutro Exclusi n del sensor de movimiento DECLARACI N DE CONFORMIDAD El dispositivo es conforme a la Directiva 2014 53 UE y UN ECE R10 Rev 5 Se puede acceder al texto complet...

Страница 21: ...sistema est preparado para detectar eventuales efracciones y el LED destella para confirmar el estado de activaci n 6 ALARMA En caso de intento de efracci n la sirena si no ha sido excluida con anter...

Страница 22: ...firmar la ltima cifra si es correcta el sistema se desactiva con 3 Beep y 3 destellos de los intermitentes NOTA La desactivaci n del sistema de alarma mediante el c digo PIN inhibe las funciones ACTIV...

Страница 23: ...DESHABILITADO HABILITAR DESHABILITAR Anti distracci n DESHABILITADO HABILITAR DESHABILITAR Funci n reservada Presionar el BOT N 2 Cuando se ha habilitado o deshabilitado la ltima funci n el sistema s...

Страница 24: ...a de alarma cuenta con un sensor de movimiento de tres ejes con 5 niveles de sensibilidad De f brica el sensor est regulado en la posici n m nima Para modificar la sensibilidad aplicar el siguiente pr...

Страница 25: ...ague el LED presionar simult neamente 2 veces consecutivas los BOTONES 1 y 2 del control remoto que se desea memorizar f El aprendizaje del nuevo dispositivo se confirma con 1 destello del LED y un Be...

Страница 26: ...tralzeit Ausschluss Bewegungssensor KONFORMIT TSERKL RUNG Die Vorrichtung entspricht der Richtlinie 2014 53 EU und UN ECE R10 Rev 5 Der komplette Text der Konformit tserkl rung steht unter der folgend...

Страница 27: ...Neutralzeit ist die Anlage bereit eventuelle Diebstahlversuche zu erfassen Die LED blinkt um die Scharfschaltung zu best tigen 6 ALARM Im Falle eines Diebstahlversuches aktiviert sich die Sirene falls...

Страница 28: ...t sich die Anlage ab mit 3 Beep und 3 Mal Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger Hinw Die Abschaltung der Alarmanlage mit dem PIN Code sperrt die Funktionen PASSIVE EINSCHALTUNG und ABLENKSCHUTZ wenn dies...

Страница 29: ...DEAKTIVIEREN Voralarm DEAKTIVIERT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN Ablenkschutz DEAKTIVIERT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN Reservierte Funktion TASTE 2 dr cken Nachdem die letzte Funktion aktiviert oder deaktiviert w...

Страница 30: ...itsstufen Ab Werk ist der Sensor auf die minimale Empfindlichkeit eingestellt Um die Empfindlichkeit zu ndern wie folgt vorgehen a Die TASTE 2 der Fernbedienung 1 Bop zur Best tigung dr cken erneut di...

Страница 31: ...er zu speichernden Fernbedienung dr cken f Das Anlernen des neuen Ger ts wird durch 1 x Blinken der LED und 1 Beep best tigt g Die Sitzbank oder das Handschuhfach wieder schlie en oder falls der Konta...

Страница 32: ...32 39 PIAGGIO 4 PIN ON PIAGGIO 1 15 OFF 15 ON 1 2 2 15 OFF 15 OFF 15 ON 1 2 3 15 OFF 4 15 OFF 2014 53 UN ECE R10 5 www geminitech it www geminitech it PIAGGIO 1D002554 PIAGGIO PIAGGIO...

Страница 33: ...33 39 1 1 1 2 LED 1 1 2 LED 20 3 4 4 LED 4 4 2 5 LED 6 0 5 ON 0 5 OFF 25 25 25 7 25 25 7 2 7 1 3 3 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 34: ...34 39 9 PIN 1 1 1 1 PIN a LED 5 LED ON OFF ON 5 b LED c 4 LED 9 d 1 PIN 1 e 4 LED 9 2 2 f 2 PIN g 3 3 PIN 10 SLEEP MODE 72 Sleep Mode a LED 1 5 b 11 2 25 25 2 12 3...

Страница 35: ...35 39 13 ON LED 1 1 2 2 LED 1 2 1 1 1 2 PIN 1 2 3 2 2 4 2 1 8 2 1 LED 1 1 1 1 1 LED 2 1 2 1 2 2 2 1 LED OFF OFF 1 2 LED 2 35 1 2 LED 35...

Страница 36: ...36 39 2 5 3 25 1 35 2 PIN PIN a 1 1 2 1 LED 1 b OFF c 4 LED 9 d 1 PIN ON OFF 1 e 4 LED 9 2 PIN ON OFF 2 f 2 g 3 5 a 2 1 2 1 LED 2 b 2 4 1 LED 1 c OFF 1 LED 1 d 4 1 LED 1 OFF 4 8...

Страница 37: ...LED 14 a PIN b 12 Vdc c ON d LED 1 e LED 5 1 2 2 f 1 LED g 15 PINOUT 1 12Vdc 2 15 54 3 4 LED 5 6 7 8 9 NC relais immobilizer 10 CC relais immobilizer 11 NA relais immobilizer 12 16 12 Vdc 3 mA Sleep m...

Страница 38: ...st garanti pour une p riode de 24 mois compter de la date d achat conform ment aux dispositions du D L n 206 du 6 septembre 2005 Code de la Consommation italien et ses modifications ult rieures CONDIC...

Страница 39: ...EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address hiip www geminitech it red_allarme pdf Le fabricant Gemini Technologies Srl d clare que le type d qu...

Отзывы: