Phoenix Contact 2906239, Инструкции по установке

Страница: 9 / 10

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
MNR 9067491
phoenixcontact.com
MACX MCR-VAC 2906239
MACX MCR-VAC-PT 2906244



 
9
1
2
4
3
6
7 8
5
-
+ EN
+
EN+
EN-
4.1
5.1
4.2
5.2
4.3
5.3
3.
1
1.1
1.2
1.3
1.4
MA
CX
MCR-
VA
C
MA
CX
MCR-
VA
C
3.2
3.3
3.4
4.4
5.4
!
1
S1
8
PWR
ON
STA
T
1.1 1.2 1.3 1.4
3.1 3.2 3.3 3.4
+24V GND I
OUT
GND
I
U
OUT
GND
U
24 V 120 V 170 V 250 V 370 V 550 V N 80 V
54 V
36 V
1.3 1.4 3.1 3.2 3.3 3.4
5.4 5.3 5.2 5.1 4.4 4.3 4.2 4.1
OUT
IN
0 , 5 - 0 , 6 N m
5 - 7 lb In
7 mm
A WG 2 4-14
0 , 2 - 2 , 5 mm
2
M A CX MCR -...
A
B
A
A
B
8 mm
AWG 24-16
0,2-1,5
mm
2
MACX MCR-...-PT
PL Instrukcje dot. instalacji dla elektryka instalatora
ZH 电气人员安装须知
2017-03-20
© PHOENIX CONTACT 2017 DNR 83161377 - 02 PNR 106308 - 02
POLSKI POLSKI
中文 中文
5. Instalacja
IEC 61010-1:
Ob ł o ż enie zacisków przy łą czeniowych przedstawia schemat blokowy. (

)
Urz ą dzenie zamocowa ć w szafie sterowniczej na szynie no ś nej 35 mm zgodnie z
EN 50022. (

)
Kierunek zabudowy wskazany jest opisami na module.
5.1 Zasilanie
Zasilanie napi ę ciowe (24 V DC) modu ł u podaje si ę na z łą czki szynowe 1.3 i 1.4
(patrz schemat blokowy).
UWAGA: wy ł adowanie elektrostatyczne
Przed rozpocz ę ciem obs ł ugi urz ą dzenia lub jego instalacj ą nale ż y podj ąć
ś rodki zabezpieczaj ą ce przed wy ł adowaniami elektrostatycznymi.
OSTRO Ż NIE: ryzyko obra ż e ń
Przed uruchomieniem urz ą dzenia nale ż y si ę upewni ć , ż e wszystkie modu ł y
zosta ł y zamontowane.
Wtyku modu ł u nie wyci ą ga ć z urz ą dzenia pod obci ąż eniem w celu
unikni ę cia wy ł adowania ł ukowego.
OSTRO Ż NIE: ryzyko obra ż e ń
W celu unikni ę cia prac przy niebezpiecznym napi ę ciu dla kalibracji nale ż y
stosowa ć wy łą cznie ź ród ł a, które zgodnie z IEC 61010-1 6.3.1 nie s ą
„NIEBEZPIECZNIE AKTYWNE”.
UWAGA
W przypadku pomiarów napi ęć <600 V (kategoria przepi ę ciowa II) lub
<300 V (kategoria przepi ę ciowa III) nie jest konieczne stosowanie si ę do
dodatkowych odleg ł o ś ci bezpiecze ń stwa wzgl ę dem s ą siaduj ą cych
podzespo ł ów. W takim przypadku wyst ę puje izolacja podstawowa.
Dalsze informacje dotycz ą ce odleg ł o ś ci bezpiecze ń stwa znale źć mo ż na w
odpowiednim arkuszu danych na stronie phoenixcontact.com.
• W pobli ż u urz ą dzenia zaplanowa ć nale ż y wy łą cznik/wy łą cznik mocy,
który nale ż y oznakowa ć jako separator dla danego urz ą dzenia.
• Zaprojektowa ć nale ż y równie ż zabezpieczenie nadmiarowo-pr ą dowe (I
16 A) dla instalacji.
• Urz ą dzenie zamontowa ć nale ż y w odpowiedniej obudowie z w ł a ś ciwym
stopniem ochrony, zgodnie z IEC 60529, jako zabezpieczenie przed
uszkodzeniami mechanicznymi i elektrycznymi.
• Podczas prac konserwacyjno-naprawczych urz ą dzenie od łą czy ć nale ż y
od wszystkich ź róde ł energii.
• Je ż eli urz ą dzenie u ż ywane b ę dzie nie zgodnie z dokumentacj ą , wp ł yn ąć
to mo ż e na przewidziane zabezpieczenia.
用于模拟信号的电压变送器 (AC)
1. 安全性规定
• 仅专业电气人员可进行相关安装、操作和维修。请按说明遵守安装规定。安装
与操作设备时，必须遵守适用的规定和安全规范 （包括国家安全规则）以及
普遍认可的技术总则。相关安全数据附于包装单内和认证中 （所适用的一致
性评估与附加认证）。
• 设备不可打开或改造。 请勿自行修理设备，可更换整部设备。 仅生产厂家可进
行修理。 生产厂家对因滥用产品而导致的损坏不负责任。
• 该设备不适用于存在尘爆危险的环境。
• 写入新的组态数据后，设备便会执行热启动，这会改变设备的特性。调整下列
控制设备，以适应这些修改。
2. 概述
使用电压变送器，您可以记录 0 V AC ... 24 V AC 至 0 V AC ... 550 V AC 等不同
测量值范围内的电压，并将其转换为标准模拟信号。
可以使用多功能转轮 （

，3）将输出信号 （例如 0 ... 20 mA）调节为电压输入
的测量值，最大值 （20 mA）：使用 ZERO/SPAN 组态功能或示教组态功能。
在出厂前，设备输入端已校准至 0 V AC ... 24 V AC，输出端已校准至
0 mA ... 20 mA。
3. 操作与显示
1 供电电压
2 输出：标准信号
3 多功能转轮 S2
4 绿色 “PWR” LED，电源
5 LED 红色 / 绿色 “STAT” 状态 LED
6 DIP 开关
7 盖板
8 输入：测量电压
9 用于 DIN 导轨安装的卡脚
4. 状态和诊断指示灯
5. 安装
IEC 61010-1:
接线图中显示接线端子的分配。(

)
将设备卡接到控制柜中符合 EN 50022 标准的 35 mm DIN 导轨上。(

)
安装方向通过模块上的标记标示出来。
5.1 电源
通过端子 1.3 和 1.4 为模块供电 （24 V DC）（请见结构框图）。
您可从 phoenixcontact.net/products 下载最新的相关文件。
注意
确保遵守电压测量输入与邻近其它导电部件之间的规定距离。这个安全距
离用于防止闪络放电。
警告： 电击可能导致生命危险！
设备仅允许用于此处描述的用途。如果将该设备用于指定用途之外的其它
用途，菲尼克斯电气将不承担任何责任。将设备用于指定用途之外的其它
任何用途都有可能导致设备故障或造成不可逆转的损害。
该设备的 IP20 防护等级 （IEC 60529/EN 60529）适用于清洁而干燥的
环境。将模块安装在防护等级至少为 IP54 （根据 EN 60529 标准）的外
壳内。作用在模块上的机械应力和热负荷不得超过规定的限度。
安装后将端子区域覆盖以避免与带电部分产生意外接触 （如安装在控制柜
中时）。
警告！仔细通读操作手册。
名称 颜色 / 状态 描述
PWR 绿色 ON 有电源电压
绿灯闪烁 组态模式
OFF 无电源电压
STAT 红色 ON 内部错误 - 更换设备
红色闪烁 输出端设置为高于或低于限值的数值
红色闪烁 (3x) 将模块复位至出厂设置 （组态模式）
红色闪烁，快
速
运行错误，组态不正确
绿色 ON 修改零值 / 量程值 （zero/span）（组态模式）
绿色闪烁
（3x）
保存组态 （组态模式）
注意：静电放电
安装或运行设备之前必须采取防静电措施。
小心 : 受伤危险
在启动设备之前确认插接了所有模块插头。
为防止电弧，不要在负载情况下从设备上断开模块插头的连接。
小心 : 受伤危险
为避免在危险电压下工作，仅允许使用未被视为 “ 危险带电 ” 的电源 （根
据 IEC 61010-1 6.3.1 的要求）进行校准。
注意
对于 <600 V （过压类别 II）或 <300 V （过压类别 III）的电压测量，与相
邻元件之间无需额外的安全距离。在此情况下有基本绝缘。
可从 phoenixcontact.com 提供的相关数据表中获得有关安全距离的更多
信息。
• 在设备附件提供一个开关 / 断路器 （标记为该设备的分离装置）。
• 在安装过程中提供一个过电流保护设备 （I ≤ 16 A）。
• 将设备安装在一个有合适保护等级 （根据 IEC 60529）的外壳内，以
防止机械上和电气上的损坏。
• 进行维护作业时需将所有的有效电源切断。
• 如果不按技术资料的规定使用设备，预期的保护功能将受到影响。
Przek ł adnik pomiarowy napi ę cia (AC) dla sygna ł ów
analogowych
1. Ustalenia dotycz ą ce bezpiecze ń stwa
• Instalacji, obs ł ugi i konserwacji mo ż e dokonywa ć wy łą cznie wyspecjalizowany
personel elektrotechniczny. Nale ż y przestrzega ć wskazówek dotycz ą cych
monta ż u. Podczas instalacji i eksploatacji nale ż y przestrzega ć obowi ą zuj ą cych
postanowie ń i przepisów bezpiecze ń stwa (równie ż krajowych przepisów
bezpiecze ń stwa) oraz ogólnie przyj ę tych zasad technicznych. Dane
bezpiecze ń stwa technicznego zawarte s ą w niniejszej ulotce do opakowania
oraz w certyfikatach (Ocena zgodno ś ci, ewtl. inne aprobaty).
• Otwieranie lub zmiany w urz ą dzeniu s ą nie dozwolone. Nie wolno naprawia ć
urz ą dzenia samodzielnie lecz nale ż y wymieni ć go na nowe. Napraw
dokonywa ć mo ż e jedynie producent. Producent nie odpowiada za straty
powsta ł e na skutek niew ł a ś ciwego post ę powania.
• Urz ą dzenie nie jest przewidziane do zastosowania w obszarach zagro ż onych
wybuchem py ł ów.
• Po zapisie nowych danych konfiguracji urz ą dzenie przeprowadza ciep ł y start,
który powoduje zmian ę charakterystyki urz ą dzenia. Nast ę pny w szeregu
sterownik nale ż y dostosowa ć do tych zmian.
2. Krótki opis
Za pomoc ą przek ł adnika pomiarowego napi ę cia mo ż na w ró ż nych zakresach
warto ś ci pomiaru rejestrowa ć napi ę cia od 0 V DC –

24 V DC do 0 V DC –

550 V DC i przekszta ł ca ć je w znormalizowane sygna ł y analogowe.
Sygna ł wyj ś ciowy (np. 0 – 20 mA) mo ż na za pomoc ą pokr ę t ł a wielofunkcyjnego
(

, 3) dopasowa ć do warto ś ci pomiaru na wej ś ciu napi ę ciowym w stosunku do
warto ś ci maksymalnej (20 mA): za pomoc ą konfiguracji ZERO/SPAN lub za
pomoc ą konfiguracji Teach In.
Urz ą dzenie jest fabrycznie ustawione na 0 V AC – 24 V AC na wej ś ciu i 0 mA –
20 mA na wyj ś ciu.
3. Elementy obs ł ugi i wska ź nikowe
1 Napi ę cie zasilania
2 Wyj ś cie: sygna ł y znormalizowane
3 Pokr ę t ł o wielofunkcyjne S2
4 Zielona LED "PWR" zasilania elektrycznego
5 Dioda LED czerwona/zielona „STAT” dioda LED stanu
6 Prze łą cznik DIP
7 Os ł ona
8 Wej ś cie: napi ę cie pomiarowe
9 Nó ż ka ustalaj ą ca do monta ż u na szynach
4. Wska ź niki stanu i diagnostyczne
Aktualne dokumenty pobiera ć mo ż na pod adresem internetowym
phoenixcontact.net/products.
UWAGA
Zachowa ć odst ę p bezpiecze ń stwa wej ś cia pomiarowego napi ę cia
wzgl ę dem innych przewodz ą cych elementów w otoczeniu. Ten odst ę p
bezpiecze ń stwa jest konieczny, aby unikn ąć przepi ęć elektrycznych.
OSTRZE Ż ENIE: zagro ż enie ż ycia na skutek pora ż enia pr ą dem
elektrycznym!
Urz ą dzenie przeznaczone jest wy łą cznie do opisanego tutaj u ż ytku. W
przypadku u ż ytku niezgodnego z przeznaczeniem firma Phoenix Contact
nie ponosi ż adnej odpowiedzialno ś ci. Wszelkie u ż ytkowanie odbiegaj ą ce
od zgodnego z przeznaczeniem mo ż e spowodowa ć nieprawid ł owe
dzia ł anie lub nieodwracalne uszkodzenie urz ą dzenia.
Urz ą dzenie posiada stopie ń ochrony IP20 (IEC 60529/EN 60529) i jest
przeznaczone do pracy w czystym i suchym otoczeniu. Modu ł nale ż y
zamontowa ć w obudowie o min. stopniu ochrony IP54 zgodnie z EN 60529.
Nie wolno przekracza ć wskazanych warto ś ci granicznych dla
mechanicznych lub termicznych obci ąż e ń modu ł u.
Po zainstalowaniu nale ż y zas ł oni ć obszar zacisków, aby nie dopu ś ci ć do
niedozwolonego dotkni ę cia cz ęś ci przewodz ą cych napi ę cie (np. monta ż w
szafie sterowniczej).
Ostrze ż enie! Nale ż y dok ł adnie przeczyta ć instrukcj ę
obs ł ugi.
Nazwisko Kolor / stan Opis
PWR Zielona ś wieci Istnieje napi ę cie zasilania
Zielona migaj ą ca Tryb konfiguracji
Wy ł . Nie ma napi ę cia zasilania
STAT Czerwona ś wieci B łą d wewn ę trzny – wymieni ć urz ą dzenie
Czerwona
migaj ą ca
Warto ś ci mniejsze lub wi ę ksze od ustawionych
warto ś ci granicznychm na wyj ś ciu
Czerwona
migaj ą ca (3x)
Wyzerowa ć ustawienia modu ł u do ustawie ń
fabrycznych (tryb konfiguracji)
Czerwona
migaj ą ca szybko
B łą d obs ł ugi, nieprawid ł owa konfiguracja
Zielona ś wieci Zmieni ć warto ś ci Zero/Span (tryb konfiguracji)
Zielona migaj ą ca
(3x)
Zapisa ć konfiguracj ę (tryb konfiguracji)