±20 %
440 ... 660 V
296 ... 444 V
200 ... 300 V
136 ... 204 V
96 ... 144 V
64 ... 96 V
43 ... 65 V
28 ... 43 V
19 ... 29 V
S1.5
U
IN
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Ter
m
i
n
a
l
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.2
5.2
5.3
S1.6
0 ... 550 V
0 ... 370 V
0 ... 250 V
0 ... 170 V
0 ... 120 V
0 ... 80 V
0 ... 54 V
0 ... 36 V
0 ... 24 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
U
OUT
OFF
OFF
ON
ON
Ter
m
i
n
a
l
s
3.1
3.3
3.1
3.3
3.2
3.4
3.2
3.4
S1.8
0 ... 10 V
2 ... 10 V
I
OUT
-
+ E
N+
EN+
EN-
4.1
5.1
4.2
5.2
4.3
5.3
S2
.S
S2.U
S2.0
3.
1
1.1
1.2
1.3
1.4
MA
CX
MCR-
VDC
MA
CX
MCR-
VDC
3.2
3.3
3.4
4.4
5.4
!
1
S1
8
PWR
ON
STA
T
S2.O
S2.S
S2.U
1.1 1.2 1.3 1.4
3.1 3.2 3.3 3.4
-
+ E
N+
EN+
EN-
4.1
5.1
4.2
5.2
4.3
5.3
S2
.S
S2.U
S2.0
3.
1
1.1
1.2
1.3
1.4
MA
CX
MCR-
VDC
MA
CX
MCR-
VDC
3.2
3.3
3.4
4.4
5.4
!
1
S1
8
PW
R
ON
STA
T
TAT
1
S1
8
ON
1.1 1.2 1.3 1.4
3.1
3.2 3.3 3.4
DIP S1.3 OFF
ZER
O
SP
AN
DIP S1.4 OFF
S2.U / S2.O
S2.S
S2.S
DIP S1.4 ON
S2.U / S2.O
DIP S1.2 ON
DIP S1.2 OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DIP S1.3 ON
Teach-I
n
S2.U / S2.O
S2.S
DIP S1.2 ON
1
2
3 / 4
5
6
DIP S1.2 OFF
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ITALIANO
ITALIANO
Dati tecnici
Caractéristiques techniques
Collegamento
Type de raccordement
Morsetto a vite estraibile
Raccordement vissé enfichable
MACX MCR-VAC
2906239
connessione a molla Push-in estraibile
Raccordement à ressort Push-in enfichable
MACX MCR-VAC-PT
2906244
Dati d'ingresso
Données d'entrée
Range tensione d'ingresso
Plage de tension d'entrée
0 V ... 550 V AC / 0 V ... 370 V AC / 0 V ... 250 V AC / 0 V ... 170 V AC / 0 V ... 120 V AC / 0 V ... 80 V AC /
0 V ... 54 V AC / 0 V ... 36 V AC / 0 V ... 24 V AC
Resistenza d'ingresso ingresso tensione
Résistance d'entrée entrée tension
5500 k
Ω
/ 3700 k
Ω
/ 2500 k
Ω
/ 1700 k
Ω
/ 1200 k
Ω
/ 800 k
Ω
/ 800 k
Ω
/ 800 k
Ω
/ 240 k
Ω
Zero
Etalonnage zéro
± 20 %
Zero / Span
Etalonnage gain
± 20 %
Frequenza
Plage de fréquence
45 Hz ... 405 Hz
Uscita in tensione
Sortie tension
Segnale d'uscita, tensione
Signal de sortie tension
0 V ... 10 V 2 V ... 10 V
Segnale d'uscita, tensione massima
Signal de sortie tension maximale
≤
11 V
Carico/carico di uscita uscita di tensione
Charge/charge de sortie Sortie tension
> 10 k
Ω
Ripple
Ondulation
50 mV
Uscita in corrente
Sortie courant
Segnale d'uscita, corrente
Signal de sortie courant
0 mA ... 20 mA
4 mA ... 20 mA
Segnale di uscita corrente max.
Signal de sortie courant maximal
≤
22 mA
Carico/carico di uscita uscita di corrente
Charge/charge de sortie Sortie courant
< 500
Ω
Dati generali
Caractéristiques générales
Tensione nominale
Tension nominale d'alimentation
24 V DC (-20 % ... +25 %)
Range tensione di alimentazione
Plage de tension d'alimentation
19,2 V DC ... 30 V DC
Max. corrente assorbita
Courant max. absorbé
< 45 mA
Coefficiente termico massimo
Coefficient de température max.
< 0,015 %/K
Errore di trasmissione
Dal valore finale del range di misura, 45
...
65
Hz
Erreur de transmission max.
de la valeur finale de la plage de mesure, 45
...
65
Hz
1 %
Dal valore finale del range di misura, 65
...
405
Hz
de la valeur finale de la plage de mesure, 65
...
405
Hz
1,3 %
Tempo di risposta (10-90%)
Réponse indicielle (10-90
%)
< 180 ms
Range temperature
Funzionamento
Plage de température ambiante
Exploitation
-25 °C ... 60 °C
Immagazzinamento/trasporto
Stockage/transport
-40 °C ... 85 °C
Umidità dell'aria
senza condensa
Humidité de l'air
pas de condensation
10 % ... 95 %
Max. quota di impiego s.l.m.
Hauteur maximale d'utilisation au-dessus du niveau de la mer
≤
2000 m
Posizione d'installazione
A scelta
Position de montage
Indifférent
Montaggio
affiancabile con distanza = 10 mm
Instruction pour le montage
juxtaposables avec un intervalle de 10 mm
Dimensioni L / A / P
Dimensions l / H / P
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Sezione conduttore
Morsetto a vite estraibile
Section du conducteur
Raccordement vissé enfichable
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 14 )
connessione a molla Push-in estraibile
Raccordement à ressort Push-in enfichable
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 14 )
Separazione sicura
a norma EN 50178
Isolement sécurisé
selon EN 50178
Tensione di isolamento nominale
Tension d'isolement assignée
300 V DC
Grado di protezione
Indice de protection
IP20
Grado d'inquinamento
Degré de pollution
2
Isolamento galvanico
Isolation galvanique
Isolamento rinforzato: tra circuito di misura e circuito di alimentazione e uscita
Categoria di misura II (1000 V)
Categoria di misura III (600 V)
Categoria di misura IV (300 V)
Isolation renforcée : entre circuit de mesure et de circuit d'alimentation et sortie
Catégorie de mesure II avec 1000 V
Catégorie de mesure III avec 600
V
Catégorie de mesure IV avec 300 V
CEI
61010-2-30
Isolamento di base: tra circuito di alimentazione e circuito di uscita
Categoria di sovratensione III per 300
V
Categoria di sovratensione IV per 150
V
Isolation de base
: circuit d'alimentation/circuit de sortie
Catégorie de surtension III avec 300
V
Catégorie de surtension IV avec 150
V
CEI
61010-1
Tensione di prova Tra circuito di misura e circuito di alimentazione e uscita
50 Hz, 1 min
Tension d'essai Entre circuit de mesure le circuit d'alimentation et de sortie
50 Hz, 1 min
5,3 kV AC
Tensione di prova Tra circuito di alimentazione e circuito di uscita
50 Hz, 1 min
Tension d'essai Circuit d'alimentation/circuit de sortie
50 Hz, 1 min
2,2 kV AC
Conformità/omologazioni
CE conforme
Conformité / Homologations
Conformité CE
Omologazioni
Homologations
UL, USA / Canada
UL, USA/Canada
UL 61010 Listed
Conformità alla direttiva EMC
Conformité à la directive CEM
Emissione disturbi
Emission
EN 61000-6-4
Immunità ai disturbi
Le interferenze possono causare leggeri scostamenti.
Immunité
De faibles écarts peuvent survenir lors de perturbations.
EN 61000-6-2
Conformità alla direttiva NS
Conformité à la directive NS
Norme/disposizioni
Normes/prescriptions
CEI
61010-1
CEI 61010-2-030
7.2
Configuration Teach-In (
)
Grâce à la configuration Teach-In, le module apprend automatiquement la valeur
initiale et la valeur finale de la plage de mesure de la tension sans les connaître
auparavant.
7.3
Rétablissement des réglages d'usine
Si cela est nécessaire, réinitialiser l'appareil sur les réglages d'usine.
Etape
DIP
Poste
Description
1
S1.2
ON
Module passe en mode de configuration
2
S1.3
ON
Le module est prêt pour l'apprentissage de la plage de mesure
(Teach-in)
3
S2.U
Réglage de la valeur minimum de la plage de mesure
: appuyer
sur la molette multifonction S2.U pendant 2
s.
4
S2.O
Réglage de la valeur maximum de la plage de mesure
:
appuyer sur la molette multifonction S2.O pendant 2
s.
5
S2.S
Sauvegarder la plage de mesure de tension
: appuyer sur
la molette multifonction S2.S pendant 2
s
Si vous ne sauvegardez pas la valeur de mesure, la plage
de mesure de tension existante est conservée.
6
S1.2
OFF
Terminer la configuration, le module passe en mode de
fonctionnement
Etape
DIP
Poste
Description
1
S1.2 /
S1.3 /
S1.4
ON
Le module commute en mode Reset
2
S2.S
Effectuer une réinitialisation
: appuyer sur la molette
multifonction S2.S pendant 2
s
3
S1.2 /
S1.3 /
S1.4
OFF
Le module commute en mode de fonctionnement
6. Impostazioni del modulo
Prima di definire il campo di misura di tensione desiderato, è necessario impostare
il dispositivo con l'ausilio del DIP switch sul lato di uscita. (
)
7. Configurazione
I valori iniziale e finale del campo di misura di tensione possono essere impostati
manualmente mediante configurazione ZERO/SPAN oppure automaticamente
mediante configurazione Teach-In.
7.1
Configurazione ZERO/SPAN (
)
Con la configurazione ZERO/SPAN vengono definiti manualmente il valore iniziale
e il valore finale del campo di misura di tensione.
DIP
Posizione
Descrizione
S1.1
OFF
Rimane sempre su OFF
S1.5
/
S1.6
Impostazione del campo di tensione da misurare (
)
S1.7
OFF
Rimane sempre su OFF
S1.8
OFF
Segnali di uscita: 0
V
...
10
V, 0
mA
...
20
mA
ON
Segnali di uscita: 2
V
...
10
V, 4
mA
...
20
mA
S1.2
OFF
Chiudere la configurazione, il modulo passa alla modalità
operativa
ON
Il modulo passa alla modalità di configurazione
Passo
DIP
Posizione
Descrizione
1
S1.2
ON
Il modulo passa alla modalità di configurazione
2
S1.3
OFF
Il modulo è pronto per la configurazione della compensazione
del punto zero e del valore finale (ZERO/SPAN)
3
S1.4
OFF
Compensazione del punto zero (ZERO) mediante la rotella
multifunzione
4
S2.U
/
S2.O
Compensazione verso l'alto o verso il basso: muovere la
rotella multifunzione
5
S2.S
Salvataggio del campo di misura di tensione: premere sulla
rotella multifunzione S2.S per 2
secondi
Se non si salva il valore di misura, viene mantenuto il campo
di misura di tensione vecchio.
6
S1.4
ON
Compensazione del valore finale (SPAN) mediante rotella
multifunzione
7
S2.U
/
S2.O
Compensazione verso l'alto o verso il basso: muovere la
rotella multifunzione
8
S2.S
Salvataggio del campo di misura di tensione: premere sulla
rotella multifunzione S2.S per 2
secondi
Se non si salva il valore di misura, viene mantenuto il campo
di misura di tensione vecchio.
9
S1.2
OFF
Chiudere la configurazione, il modulo passa alla modalità
operativa
7.2
Configurazione Teach-In (
)
Con la configurazione Teach-In il modulo rileva automaticamente i valori iniziale e
finale del campo di misura di tensione, senza conoscerli in precedenza.
7.3
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Se necessario, ripristinare le impostazioni di fabbrica per il modulo.
Passo
DIP
Posizione
Descrizione
1
S1.2
ON
Il modulo passa alla modalità di configurazione
2
S1.3
ON
Il modulo è pronto per il rilevamento del campo di misura
(Teach-In)
3
S2.U
Impostazione del valore minimo del campo di misura di
tensione: premere la rotella multifunzione S2.U per
2
secondi
4
S2.O
Impostazione del valore massimo del campo di misura di
tensione: premere la rotella multifunzione S2.O per
2
secondi
5
S2.S
Salvataggio del campo di misura di tensione: premere
sulla rotella multifunzione S2.S per 2
secondi
Se non si salva il valore di misura, viene mantenuto il
campo di misura di tensione vecchio.
6
S1.2
OFF
Chiudere la configurazione, il modulo passa alla modalità
operativa
Passo
DIP
Posizione
Descrizione
1
S1.2 /
S1.3 /
S1.4
ON
Il modulo passa alla modalità reset
2
S2.S
Esecuzione reset: premere la rotella multifunzione S2.S
per 2
secondi
3
S1.2 /
S1.3 /
S1.4
OFF
Il modulo passa alla modalità operativa normale
6. Réglage du module
Avant de définir la plage de mesure de tension souhaitée, il convient de régler la
sortie de l'appareil via les sélecteurs de codage (DIP). (
)
7. Configuration
Les valeurs initiale et finale de la plage de mesure de la tension se règlent soit
manuellement via la configuration ZERO/SPAN, soit automatiquement via la
configuration Teach-In.
7.1
Configuration ZERO/SPAN (
)
La configuration ZERO/SPAN permet de définir manuellement la valeur initiale et
la valeur finale de la plage de mesure de tension.
DIP
Poste
Description
S1.1
OFF
Réglage sur OFF invariable
S1.5
/
S1.6
Réglage de la plage de tension à mesurer (
)
S1.7
OFF
Réglage sur OFF invariable
S1.8
OFF
Signaux de sortie
: 0
V
...
10
V, 0
mA
...
20
mA
ON
Signaux de sortie
: 2
V
...
10
V, 4
mA
...
20
mA
S1.2
OFF
Terminer la configuration, le module passe en mode de
fonctionnement
ON
Module passe en mode de configuration
Etape
DIP
Poste
Description
1
S1.2
ON
Module passe en mode de configuration
2
S1.3
OFF
Module prêt à configurer la comparaison de la valeur initiale et
de la valeur finale (ZERO/SPAN)
3
S1.4
OFF
Ajuster l'origine (ZERO) avec la molette multifonction
4
S2.U
/
S2.O
Déplacer pour cela la molette multifonction vers le haut ou vers
le bas
5
S2.S
Sauvegarder la plage de mesure de tension
: appuyer sur la
molette multifonction S2.S pendant 2
s
Si vous ne sauvegardez pas la valeur de mesure, la plage de
mesure de tension existante est conservée.
6
S1.4
ON
Ajuster la valeur finale (SPAN) avec la molette multifonction
7
S2.U
/
S2.O
Déplacer pour cela la molette multifonction vers le haut ou vers
le bas
8
S2.S
Sauvegarder la plage de mesure de tension
: appuyer sur la
molette multifonction S2.S pendant 2
s
Si vous ne sauvegardez pas la valeur de mesure, la plage de
mesure de tension existante est conservée.
9
S1.2
OFF
Terminer la configuration, le module passe en mode de
fonctionnement
© PHOENIX CONTACT 2017
DNR 83161377 - 02
PNR 106308 - 02
