Philips Steam&Go 2-in-1 GC330 Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 44

ET
Ärge lisage veepaaki parfüümi,
trummelkuivatist pärinevat vett, äädikat,
magnetiliselt töödeldud vett (nt Aqua+),
tärklist, katlakivieemaldusvahendit, triikimist
hõlbustavaid vahendeid, keemiliselt katlakivist
puhastatud vett ega muid kemikaale, kuna
need võivad tekitada veepritsmeid, pruune
plekke või seadet kahjustada.
LV
Nepievienojiet smaržas, deni no žāv tāja,
eti i, magn tiski apstrādātu deni (piem.,
Aqua+), cieti, atka ošanas l dzek us,
gludināšanas pal gl dzek us, miski atka otu
deni vai citas imikālijas, jo tās var izrais t
dens smidzināšanu, br nus traipus vai
ier ces bojājumus.
HU
Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépb l
származó vizet, ecetet, mágnesesen kezelt
vizet (pl. Aqua+), keményít t, vízk mentesít
szert, vasalási segédanyagokat, vegyileg
vízk mentesített vizet és más vegyi
anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz, barna
foltok képz déséhez, illetve a készülék
károsodásához vezethetnek.
RO
Nu adăuga parfum, apă din ma ina de
uscat prin centrifugare, o et, apă tratată
magnetic (de exemplu, Aqua+), amidon,
agen i de detartrare, aditivi de călcare,
apă dedurizată chimic sau alte substan e
chimice, deoarece acestea pot provoca
vărsarea apei, colorarea în maro sau
deteriorarea aparatul tău.
SR
Nemojte da dodajete parfem, vodu iz
mašine za sušenje veša, sir e, magnetno
tretiranu vodu (npr. Aqua+), štirak, sredstva
za uklanjanje kamenca, aditive za peglanje,
vodu iji je sadržaj kamenca smanjen
hemijskim putem niti druge hemikalije zato
što to može da dovede do prskanja vode,
pojave braon leka ili ošte enja aparata.
SK
Nepridávajte parfumy, vodu zo suši ky
bielizne, ocot, magneticky upravenú vodu
(napr. Aqua+), škrob, prostriedky na
odstránenie vodného kame a, prostriedky
na u ah enie žehlenia, chemicky zmäk enú
vodu ani žiadne iné chemické látky, pretože
môžu spôsobi vyprskovanie vody, hnedé
škvrny alebo poškodi zariadenie.
SL
Ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa,
magnetno obdelane vode (npr. Aqua+),
škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega
kamna, pripomo kov za likanje, kemi no
omeh ane vode ali drugih kemikalij, ker
lahko uhaja voda, nastanejo rjavi madeži ali
se poškoduje aparat.
LT
Nepilkite prietais kvepal , vandens iš
džiovykl s, acto, magnetiškai apdoroto
vandens (pvz. „Aqua+“), krakmolo,
nuos d šalinimo priemoni , pagalbini
lyginimo priemoni , chemiškai valyto
vandens ar kit chemini medžiag , nes d l
j gali taškytis vanduo, atsirasti rud d mi
arba gali b ti sugadintas prietaisas.
UK
,
, ,
( , Aqua+),
,
, ,
,
,
.
KK
,
, ,
( , Aqua+),
, ,
,
,
,
.
13