background image

7

Electronic Display Guide

Steriliser plugged in and 
ready for mode selection

Ready for 

Mode 1 selection

Mode 1 sterilisation 

in progress – 

indicated by a beep 

and rotating ‘0’ 

Mode 2 sterilisation 

in progress – 

indicated by a beep 

and three ascending 

and descending bars

Numerical countdown indicates 

sterilisation almost complete (Mode 1 only)

BEEP

BEEP

Ready for 

Mode 2 selection

BEEP

BEEP

BEEP

5

Sterilisation complete – indicated 
by 5 beeps and three flashing bars – 
items will remain sterile for up to 
6 hours provided the lid is not opened 

Up to 

6 hours 

sterile time remaining

Up to 

4 hours 

sterile time remaining

Up to 

2 hours 

sterile time remaining

BEEP

Completion of Mode 1 cycle (6 hours), 
Mode 2 cycle (24 hours) – indicated by 
a long beep and a flashing ‘0’  

BEEP

Water level too high. 
See ‘Troubleshooting’ below

Water level too low. 
See ‘Troubleshooting’ below

BEEP

Steriliser will not work 

Excessive steam escaping  

from under the lid 

Sterilising cycle takes too long 

Flashing

lower  

and side 

bars, and beep

Flashing

top and 

side bars, 

and beep

Check that the mains lead is connected to the steriliser as well as plugged into the mains. 

Check fuse in plug.

Parts incorrectly loaded. Refer to instructions on page 4.

The steriliser is loaded with only a few items – light loads will take longer to cycle.

Insufficient water has been placed in the steriliser. Switch off, remove water, (take care if the 

steriliser body is hot) and replace with 90ml of water for use with Mode 1 

OR

 200ml of water 

for use with Mode 2. Restart the unit.

An excessive amount of water has been placed in the steriliser. Switch off, remove water, (take 

care if the steriliser body is hot) and replace with 90ml of water for use with Mode 1 

OR

 200ml 

of water for use with Mode 2. Restart the unit.

BEEP

BEEP

Troubleshooting Guide

OR:
2.  Pour 100ml vinegar mixed with 200ml cold water into the steriliser. 

Allow to stand in the unit until any limescale has dissolved.  

Drain and rinse the inside of the steriliser thoroughly. Wipe dry.

* Citric Acid is available from most chemists 

– avoid contact with eyes 

as this may cause irritation. Keep out of reach of children.

WARNINGS

  Ensure the steriliser is placed on a firm level surface when in use.

  When in use, the steriliser contains boiling water and steam 

escapes from the vent in the lid.

   Never place items on top of the steriliser.

  Take care when opening as steam can burn.

   During the sterilising cycle the lid and the steriliser body are 

very hot.

   Always keep out of reach of children.

  

Never open the unit during the 6 minute sterilising cycle. Items 

are not sterile if the 6 minute sterilising cycle is interrupted.

   To completely stop the steriliser at any time during a cycle, press 

and hold the control button for 2 seconds to return to selection 

mode or, unplug at the mains.

   Always disconnect the lead from the back of the steriliser before 

pouring away water and/or rinsing.

   Always unplug from the mains supply when not in use.

   The power supply must be removed from the unit for it to be 

completely switched off.

   Never immerse the steriliser in water.

   Never use the steriliser without water.

   Do not use bleach or chemical sterilising solutions/tablets in your 

steam steriliser or on products to be sterilised.

   Do not use abrasive, anti-bacterial materials or scourers to clean 

the steriliser.

   Do not use softened water in the steriliser.

   The lead supplied must not be used on any other appliance and no 

other lead should be used with the Digital Steriliser.

   Failure to follow de-scaling instructions may cause 

irreparable damage.

   There are no serviceable parts inside the Digital Steriliser. 

Do not attempt to open, service or repair the Digital Steriliser 

yourself.

   CAUTION: This appliance is intended for use by responsible 

persons, keep out of the reach of small children and the infirm.

   This appliance is not intended for use by persons including 

children with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they 

have been given supervision or instruction concerning use of 

the appliance by a person responsible for their safety.

   Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

Instructions for use

The Philips AVENT Digital Steam Steriliser is one of a new generation 

of intelligent products from Philips AVENT.

The Digital Steriliser uses the intensive heat of steam to eliminate 

harmful bacteria helping you sterilise your baby feeding equipment  

as safely and quickly as possible. There are two different modes for 

greater convenience:

Mode 1

 (Optional six hour mode) runs a single 6 minute sterilising 

cycle, then keeps the contents sterile for 6 hours, providing the lid is 

not removed.

Mode 2

 keeps contents sterile for up to 24 hours by continuously 

repeating the cycle, so you can have clean, sterile bottles day and night.
As well as bottles and breastfeeding accessories, you can sterilise any 

other boilable items (please refer to the manufacturer’s instructions 

regarding sterilisation).
Please take a few minutes to read through the 

ENTIRE INSTRUCTION 

LEAFLET

 before using your Digital Steriliser for the first time. 

PLEASE 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 Also available at 

www.philips.com/AVENT

Contents 

(see diagram A, page 2)

a)  Lid 

f)  Steriliser body

b)  Upper basket  

g)  Measuring Cup

c)  Bottle rack 

h)  De-scaler (citric acid)

d)  Lower basket (same as b) 

i)  Tongs

e)  Central stem 

j)  Lead and plug

NB:  Upper and lower baskets are identical

Before using your steriliser for the first time

(see diagram B and refer to the Electronic Display Guide opposite)

Remove all items from inside the steriliser body. 
1.  Measure exactly 90ml of water and pour in.
2.   Assemble the blue components (baskets, stem and bottle rack)  

and place into the steriliser. Put the lid on.

3.  Connect the lead into the back of the steriliser and plug into the 

mains supply.

4.  The unit will display a flashing ‘0’ to indicate you need to select  

a mode. One short press of the control button will display a 

flashing ‘1’. Hold the control button in for 2 seconds then release, 

and a rotating ‘0’ is displayed. Mode 1 is now in progress.

5.  After the water has reached 100°C, it will turn to steam. When the 

sterilising cycle is almost complete a numerical countdown will be 

displayed (see ‘Electronic Display Guide’).

6.  At the end of the cycle the unit will beep 5 times. Three bars will 

flash and then remain displayed.

7.  Let the steriliser cool down for 3 minutes. Unplug and disconnect 

the lead from the back of the steriliser.

8.   Remove the blue components and empty any remaining water 

from the unit. Wipe dry. The steriliser is now ready for use.

Sterilising in Mode 1 – 6 hour sterile period
Sterilising in Mode 2 – 24 hour sterile period 

(see diagram C, page 3)

To sterilise up to six 125ml, 260ml or 330ml AVENT Bottles
Before each use, wash items in mild soapy water and rinse.
1.  Measure and pour in exactly 90ml of water if selecting Mode 1  

OR

 200ml of water if selecting Mode 2.

2.  Slide the lower basket onto the central stem. Thread 2 screw rings 

onto the central stem. Slide the bottle rack down the central stem, 

with the neck facing down, until it rests on the top screw ring.

3.   Place the teats through the centre of the holes in the bottle rack 

onto the lower basket. Thread 4 screw rings onto the central stem.

4.   Place inverted bottles in the bottle rack and push the upper basket 

onto the central stem until it rests on the catch. Place dome caps 

and tongs into the upper basket.

5. 

The upper basket is not required when sterilising 330ml bottles.

6.  Place the assembled unit into the steriliser body and put the lid on. 

Put the lead into the back of the steriliser body and plug into the 

mains supply. A flashing ‘0’ will appear, indicating that you need to 

select a mode. 

7.  To select 

Mode 1

, press the control button once and the mode 

number will be displayed. To run this mode, hold the control button 

in for 2 seconds, then release. A rotating ‘0’ will be displayed.  

Mode 1 is now in progress.

  OR

   To select 

Mode 2,

 press the control button twice and the mode 

number will be displayed. To run this mode, hold the control button 

in for 2 seconds, then release. Three ascending and descending bars 

will be displayed. Mode 2 is now in progress.

8.  Do not remove the lid until the 6 minute sterilising cycle has 

ended. This is indicated by 5 beeps and 3 bars being displayed. It is 

recommended to let the steriliser cool down for 3 minutes after the 

sterilising cycle has been completed. Items will remain sterile for up 

to 6 hours provided the lid is not removed. After 2 hours, the 

display will show 2 bars and, after a further 2 hours, one bar. To 

indicate the end of Mode 1 or 2, the unit will sound a long beep 

followed by a flashing ‘0’†. At this point items should be used 

immediately or re-sterilised. (Please refer to ‘To remove sterilised 

items after a cycle’). Unplug the lead from the back of the steriliser. 

Pour away any remaining water, rinse out the inside of the 

steriliser body and wipe dry.

† The end of a cycle is 6 hours after commencement of Mode 1 and  

24 hours after commencement of Mode 2. The unit can be completely 

stopped at any time during a cycle, by pressing and holding in the 

control button for 2 seconds. The unit will beep and a flashing ‘0’ will 

be displayed, indicating the unit has returned to selection mode.

To load the Philips AVENT Manual Breast Pump 

(see diagram D page 3)

Before each use, wash items in mild soapy water and rinse.
1.  Disassemble the Breast Pump and click the pump body into  

the slot in the upper basket and arrange the other breast pump 

components as shown. 

2.  Place remaining components of the pump in the lower basket.
3.  Up to six 125ml or 260ml bottles 

(not including screw rings, 

teats or dome caps)

 can be sterilised with the pump.

4.  Follow sterilising instructions.

To remove sterilised items after a cycle

(see diagram E page 3)

1.  When Mode 1 cycle is complete pressing the button will 

reset the unit.

2.  In Mode 2 (after sterilised) when 3x bars are displayed, 

pressing the button will pause the cycle, allowing  

removal/addition of item. Pressing the button again will 

resume the cycle (re-sterilise). The unit will immediately 

enter a new sterilisation phase and continue the 24 hour 

cycle from where it was interrupted. 

If unplugged the 

countdown cycle will stop.

3.  Wash your hands thoroughly before removing the  

sterilised items.

4.  Remove the lid.
5.  If necessary, shake excess water from items before 

assembling.

6.  The tongs can be used to remove small items and to pull  

the sterile teats through the screw rings of the bottles.

7.  Removed items must be used/assembled immediately or  

re-sterilised. Expressed milk can be stored in a sterile breast 

milk container in the refrigerator for up to 48 hours (not in 

the door) or in the freezer for up to 3 months. Infant  

formula should be made up fresh for each feed.

8. 

After each cycle the unit should be allowed to cool for 

at least 3 minutes before opening and removing parts.  

If after a Mode 1 cycle is run the unit must be allowed  

to cool for a minimum of 10 minutes prior to running 

another sterilisation cycle.

Dishwasher Basket 

(see diagram F page 3)

1.  Two baskets can be clipped together to hold small items such as 

teats, breast pump parts etc. for washing in the top rack of your 

dishwasher prior to sterilisation.

2.  To clip together, align the baskets so that the indicators are 

opposite each other and snap the baskets together. To open,  

pull apart with fingers.

Warning: Your Philips AVENT items may discolour over time if they 

are washed in the dishwasher with dirty items covered with 

remnants of strong sauces, such as tomato sauce.

Care of your steriliser

Using pre-boiled or filtered water in your Digital Steriliser can reduce 

limescale build up. You should de-scale your steriliser every four weeks, 

or as often as needed in hard water areas, to ensure it continues to 

work 100% effectively. Under no circumstances should anything 

other than citric acid or vinegar be used as it may cause irreparable 

damage. Avoid contact with eyes as this may cause irritation. Keep 

out of the reach of children.
EITHER:
1.  Mix one sachet of citric acid (10gms) with 200ml of water.  

Pour into the empty steriliser*. Do not put lid on. Activate Mode 1 

and leave for 1-2 minutes. Unplug and leave to stand for 30 

minutes. Drain and rinse the inside of the steriliser. Then in  

Mode 1, run a full sterilising cycle empty with the lid on, using 

exactly 90ml of water. Drain and wipe dry. 

GB

GB

Содержание SCF276/01

Страница 1: ...aikka Jotta takuu olisi voimassa on huomattava seuraavat seikat Digitaalista steriloijaa on käytettävä tässä kirjasessa annettujen ohjeiden mukaisesti ja laitteelle sopivalla verkkovirralla Korvausvaade ei saa aiheutua vahingossa aiheutusta vaurioista väärästä käyttötavasta liasta huolimattomuudesta eik normaalista kulumisesta Tämä takuu ei vaikuta laskimääräisiin oikeuksiisi DK Philips AVENT gara...

Страница 2: ...dor Digital deve ser utilizado de acordo com as instruções e ligado a uma fonte de energia adequada A reclamação não inclui os danos resultantes de acidentes utilização indevida sujidade negligência ou desgaste normal Esta Garantia não afecta os seus direitos NL Philips AVENT garandeert dat wanneer de digitale sterilisator defect raakt binnen 24 maanden vanaf de aankoopdatum hij gedurende deze per...

Страница 3: ...5 8 1 Mode 1 90ml Mode 2 200ml 2 3 6 7 4 5 BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP X 5 BEEP 8 1 2 6 1 2 3 C D E F ...

Страница 4: ...ater has reached 100 C it will turn to steam When the sterilising cycle is almost complete a numerical countdown will be displayed see Electronic Display Guide 6 At the end of the cycle the unit will beep 5 times Three bars will flash and then remain displayed 7 Let the steriliser cool down for 3 minutes Unplug and disconnect the lead from the back of the steriliser 8 Remove the blue components an...

Страница 5: ...el und Stecker Oberer und unterer Teil des Korbgitters sind identisch Vor der ersten Inbetriebnahme siehe Abb B auf Seite 2 und Anleitung zum elektronischen Display Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Sterilisationsbehälter 1 Verwenden Sie den beigefügten Messbecher um genau 90ml Leitungswasser in das Gerät zu füllen 2 Stecken Sie alle blauen Teile des Sterilisators Körbe Ständer Flaschengitt...

Страница 6: ...ins B Videz complètement le stérilisateur 1 Versez précisément 90ml d eau dans la cuve 2 Assemblez tous les éléments paniers tige et porte biberons Placez cet ensemble dans la cuve et posez le couvercle 3 Enfoncez le cordon dans sa prise à la base de l appareil et branchez sur secteur 4 L appareil affichera un 0 clignotant pour indiquer que vous devez choisir votre programme Une pression courte su...

Страница 7: ... i Pinzette igieniche e Supporto centrale j Cavo elettrico e spina N B Il cestello superiore è identico a quello inferiore Prima di usare il tuo sterilizzatore per la prima volta vedi schema B e consulta la Guida al display elettronico Togliere tutti gli accessori dall unità sterilizzante 1 Versare esattamente 90ml di acqua utilizzando la tazza misurino 2 Montare tutte le parti di colore blu ceste...

Страница 8: ...al empezará a parpadear 0 para indicar que hay que seleccionar el modo de uso Mantener el botón pulsado unos segundos y aparecerá parpadeando el 1 Presionar el botón on off durante 2 segundos y en el visor digital comenzará a girar 0 El Modo 1 está ya en funcionamiento 5 Después que el agua haya alcanzado los 100 C empezará a esterilizar Cuando el ciclo de esterilización esté casi finalizado en el...

Страница 9: ...iberões e coloque os no esterilizador Feche a tampa 3 Ligue o cabo na parte posterior do esterilizador e à corrente eléctrica 4 Irá a começar a piscar um 0 que lhe indica que deverá escolher um programa Com um leve pressionar no botão de controlo irá piscar um 1 Pressione o botão durante 2 segundos soltando de seguida agora um 0 em rotação aparece O programa 1 está activo 5 Depois da água atingir ...

Страница 10: ...rde maatbeker en vul de sterilisator met exact 90ml kraanwater 2 Zet alle blauwe onderdelen in elkaar mandjes steel en flessenrek Plaats de in elkaar gezette onderdelen in de sterilisator en doe de deksel erop 3 Sluit het snoer aan op de achterkant van de sterilisator en steek de stekker in het stopcontact 4 Op de display knippert nu een 0 om aan te geven dat er een stand gekozen moet worden Wanne...

Страница 11: ...ίσετε τη συσκευή 2 Στη Ρύθμιση 2 αφού έχει ολοκληρωθεί η αποστείρωσ 3 μπάρεσ εάν πιέσετε το κουμπί θα σταματήσει ο κύκ μπορέσετε να βάλετε ή να βγάλετε κάποιο αντικείμεν ξανά το κουμπί θα ξεκινήσει και πάλι ο κύκλοσ θα ξαν αποστείρωση Η συσκευή θα ξεκινήσει αμέσωσ μια κα φάση αποστείρωσησ και θα συνεχίσει το 24 ωρο κύκλο σημείο που διεκόπη Εάν βγει από την πρίζα ο κύκλοσ μέτρησησ θα σταματήσει 3 Π...

Страница 12: ...annet har nådd 100 C begynner det å koke Når steriliseringsprosessen går mot slutten vil en numerisk nedtelling vises se Elektronisk Display Guide 6 På slutten av prosessen vil det pipe 5 ganger Tre streker vil blinke og så lyse fast 7 La sterilisatoren kjøle seg ned i 3 minutter Ta ut støpselet 8 Fjern de blå delene og tøm ut alt vannet Tørk den med en ren klut Sterilisatoren er nå klar til bruk ...

Страница 13: ...gguttaget 4 Displayen visar blinkande 0 för att indikera att du måste välja ett användningssätt Ett kort tryck på kontrollknappen visar blinkande 1 Håll nere kontrollknappen i 2 sekunder och släpp sedan och roterande 0 visas i displayen Nu är användningssätt 1 igång 5 När vattnet har nått 100 C börjar det ånga När steriliseringscykeln är nästan klar visas en numerisk nedräkning på displayen se dis...

Страница 14: ...a näytöllä vilkkuu 1 Pidä painiketta painettuna 2 sekuntia ja vapauta se silloin näytöllä alkaa pyöriä 0 Toiminto 1 on nyt päällä 5 Kun veden lämpötila on 100 C se muuttuu höyryksi Kun sterilointijakso lähestyy loppuaan näytöllä alkaa numeerinen loppulaskenta ks elektroniikkanäytön opasta 6 Jakson päättyessä laite piippaa 5 kertaa Näytöllä vilkkuu kolme palkkia jotka jäävät sitten näytölle 7 Anna ...

Страница 15: ... vist en nedtælling se Elektronisk displayvejledning 6 Ved afslutning af cyklus vil enheden bippe 5 gange Tre bjælker vil blinke og derefter lyse konstant 7 Lad sterilisatoren køle ned i 3 minutter Træk stikket ud af sterilisatorens bagside og stikkontakten 8 Fjern de blå dele og hæld eventuelt overskydende vand ud af enheden Tør af Sterilisatoren er nu klar til brug Sterilisering med metode 1 6 t...

Страница 16: ...31 30 IL IL ...

Страница 17: ...실행하려면 컨트롤 버튼을 2초 동안 눌 렀다가 놓으십시오 3개의 막대 표시가 오르내립니다 이제 모 드 2가 진행됩니다 8 6분의 소독 사이클이 완료될 때까지 뚜껑을 열지 마십시오 삐 하는 소리가 다섯 번 울리고 3개의 막대가 표시되면 작 동 사이클이 완료된 것입니다 소독 사이클이 완료된 후에는 소독기를 3분 정도 식히는 것이 좋습니다 뚜껑을 열지 않았 을 경우에는 최대 6시간까지 내용물들이 소독 상태를 유지합 니다 2시간이 지나면 디스플레이에 막대가 2개 표시되고 다시 2시간이 더 지나면 막대 표시는 1개가 됩니다 모드 1 또는 2의 완료 표시를 위해 소독기는 긴 삐 소리를 울린 다음 0 표시를 깜박입니다 이 시점에 용품들을 즉시 사용해 야 하며 그렇지 않으면 다시 소독해야 합니다 작동 완료 후 소독된 용품...

Отзывы: