background image

POlSkI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników 

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z 

oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj 

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

A

  Element tnący

B

  Wyłącznik 

C

  Przewód sieciowy z zasilaczem

D

  Nasadka grzebieniowa do strzyżenia włosów 

E

  Przycisk regulacji

F

  Szczoteczka do czyszczenia 

G

  Grzebień fryzjerski

H

  Komora na włosy

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się 

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na 

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

niebezpieczeństwo

 -

Zabezpiecz zasilacz przed możliwością 

zamoknięcia.

Ostrzeżenie

 -

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że 

napięcie podane na zasilaczu i urządzeniu jest 

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

 - Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze 

względów bezpieczeństwa nie wymieniaj 

wtyczki zasilacza na inną.

 -

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku 

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych 

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub 

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy 

lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu 

urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub 

zostaną poinstruowane na temat korzystania z 

tego urządzenia przez opiekuna.

 -

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

 -

Nie używaj depilatora, kąpiąc się lub biorąc 

prysznic.

 -

Używaj i przechowuj urządzenie w 

temperaturze od 15°C do 35°C.

 -

Ze względów bezpieczeństwa w przypadku 

uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny 

zasilacz tego samego typu.

 -

Nie korzystaj z urządzenia, gdy nasadka do 

strzyżenia lub jedna z nasadek grzebieniowych 

jest uszkodzona lub pęknięta, ponieważ może 

to spowodować obrażenia ciała.

 -

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest 

wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów na 

głowie. Nie używaj go do żadnego innego celu.

 -

Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany 

temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed 

użyciem należy je aklimatyzować przez 30 

minut.

 -

Poziom hałasu: Lc = 69 dB [A]

Zgodność z normami

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie 

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. 

W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z 

zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie 

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają 

badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Zasady używania

Strzyżenie z nasadką grzebieniową do 

strzyżenia włosów

Uwaga: Włosy muszą być czyste i suche. Nie używaj 

urządzenia na świeżo umytych włosach.

 1 

 Rozczesz włosy grzebieniem w kierunku ich 

wzrostu.  (rys. 2)

 2 

 Wsuń nasadkę grzebieniową w rowki na 

urządzeniu (usłyszysz „kliknięcie”).  (rys. 3)

Upewnij się, że nasadka grzebieniowa została 

poprawnie wsunięta w rowki po obu stronach.

 3 

 Aby dostosować nasadkę grzebieniową do 

żądanej długości włosów, naciśnij przycisk 

regulacji (1) i przesuń nasadkę do żądanego 

ustawienia długości włosów (2).  (rys. 4)

Ustawianie długości włosów

Korzystanie z urządzenia z zamocowaną nasadką 

grzebieniową do strzyżenia włosów pozwala na 

ustawienie 7 różnych długości włosów:

Ustawianie długości 

włosów

Uzyskiwana długość 

włosów

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka 

elektrycznego.

 5 

 Poczekaj kilka sekund, po czym przesuń 

wyłącznik do pozycji włączonej.

 6 

 Powoli przesuwaj urządzenie po włosach.

Wskazówki:

 -

Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień 

nasadki grzebieniowej, a następnie stopniowo 

zmniejszaj ustawienie długości włosów.

 -

Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej 

fryzury, aby można ich było użyć w przyszłości.

 -

Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym 

do wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze 

efekty.  (rys. 5)

 -

Spróbuj różnych kierunków strzyżenia (pod 

włos, z włosem, pod kątem), ponieważ nie 

wszystkie włosy rosną w tym samym kierunku.

 -

Włosy należy strzyc pasmami, aby objąć 

wszystkie partie wymagające przycięcia. 

 -

Zwróć uwagę na to, aby płaska część nasadki 

grzebieniowej zawsze dotykała głowy. Pozwoli 

to na równe strzyżenie włosów.

 -

W przypadku włosów kręconych, rzadkich 

lub długich do skierowania włosów w stronę 

urządzenia możesz użyć grzebienia.

 -

Regularnie usuwaj ścięte włosy z nasadki 

grzebieniowej. Jeśli w nasadce zbierze się dużo 

włosów, zdejmij ją i wydmuchaj lub wytrząśnij 

włosy. 

Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej 

do strzyżenia włosów

Aby obciąć włosy na bardzo krótkie (0,8 mm) 

lub przystrzyc włosy na karku i wokół uszu, z 

urządzenia należy zdjąć nasadkę grzebieniową.

Uwaga: Po zdjęciu nasadki grzebieniowej urządzenie 

przycina włosy bardzo blisko skóry.

 1 

 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową z urządzenia, 

naciśnij przycisk regulacji (1) i ściągnij nasadkę 

z urządzenia (2).  (rys. 6)

 2 

 Przed przycięciem włosów wokół uszu uczesz 

końce włosów nad uszami.

 3 

 Nachyl urządzenie w taki sposób, aby tylko 

jedna krawędź elementu tnącego dotykała 

końców włosów.  (rys. 7)

 4 

 Przycinaj tylko same końce włosów. Linia 

włosów musi znajdować się blisko uszu. 

 5 

 W celu przycięcia włosów na karku i baków 

odwróć urządzenie i wykonuj ruchy w 

dół.  (rys. 8)

 6 

 Ruchy urządzeniem powinny być wolne i 

płynne. Wystarczy podążać za naturalną linią 

włosów.

Czyszczenie 

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać 

materiałów ściernych, środków do szorowania, a 

także alkoholu, benzyny lub acetonu. 
Urządzenie i zasilacz można czyścić jedynie 

dołączoną szczoteczką.
Nie używaj ostrych narzędzi do czyszczenia 

urządzenia.

Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie.

 1 

 Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij 

się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

 2 

 Aby zdjąć nasadkę grzebieniową z urządzenia, 

naciśnij przycisk regulacji (1) i ściągnij nasadkę 

z urządzenia (2).  (rys. 6)

 3 

 Element tnący i komorę na włosy znajdującą 

się za elementem tnącym czyść szczoteczką 

dołączoną do zestawu (rys. 9).

Uwaga: Nie można odłączyć elementu tnącego, a 

urządzenia nie można otworzyć.

Urządzenie nie wymaga smarowania.

Wymiana

Przewód sieciowy i zasilacz dołączone do tego 

urządzenia nie podlegają wymianie. Uszkodzenie 

przewodu sieciowego lub zasilacza powoduje, że 

urządzenie przestaje być sprawne.

Jedynym elementem wymiennym jest nasadka 

grzebieniowa do strzyżenia włosów.

Ochrona środowiska

 -

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać 

wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa 

domowego — należy oddać je do punktu 

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. 

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w 

ochronie środowiska (rys. 10).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań 

lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę 

internetową 

www.philips.com

 lub skontaktować 

się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer 

telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). 

Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma 

takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do 

sprzedawcy produktów firmy Philips.

8

4203.000.5647.3

Содержание QC5003

Страница 1: ...QC5005 QC5003 1 A B C D F E G H 2 3 1 2 4 5 1 2 6 7 8 9 10 ...

Страница 2: ...chment and reduce the hair length setting gradually Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions To clip in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Fig 5 Try different directions upward downward or across because hair doesn t all grow in the same direction Make overlapping passes ove...

Страница 3: ...avce a postupně snižujte nastavení délky vlasů Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu vlasů Obr 5 Protože všechny vlasy nerostou ve stejném směru vyzkoušejte různé směry stříhání nahoru dolů nebo napříč Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak abyste odstřihli i ty vla...

Страница 4: ...iteid Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast seadistusest ja vähendage seda järk järgult Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded et tulevikus kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu tegemisel Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu karvakasvu suunda Jn 5 Katsuge lõigata erinevates suundades üles alla või risti sest kõik juuksed ei kasva ühes suun...

Страница 5: ...ésekben csökkentse a hajhossz beállítást Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott hajhossz beállítást mert a jövőbeni nyírások alkalmával hasznát veheti A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a készüléket a haj növekedésével szemben mozgassa ábra 5 Több irányba felfelé lefelé és átlósan mozgassa a készüléket a hajszálak ugyanis különböző irányba növekednek Többször is menjen végig a nyír...

Страница 6: ...ukite prietaisu per plaukus Patarimai Pradėkite kirpti pasirinkę šukų didžiausią nustatymą tada palaipsniui mažinkite plaukų ilgio nustatymą Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio nustatymus kad jų nepamirštumėte kirpdami kitą kartą Norėdami kirpti kuo efektyviau kirpdami mašinėle braukite prieš plaukų augimo kryptį Pav 5 Pabandykite kirpti skirtingomis kryptimis į viršų į apačią arba įs...

Страница 7: ...pa matiem Padomi Sāciet griešanu no ķemmes uzgaļa augstākā iestatījuma un samaziniet matiņu garuma iestatījumu pakāpeniski Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai frizūrai lai varētu griezumu veikt arī turpmāk Lai matu griešana būtu efektīva virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Zīm 5 Izmēģiniet dažādus virzienus uz aigšu uz leju pāri jo visi matiņi neaug vienā virzienā Atkārtoti vi...

Страница 8: ... przesuwaj urządzenie po włosach Wskazówki Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień nasadki grzebieniowej a następnie stopniowo zmniejszaj ustawienie długości włosów Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury aby można ich było użyć w przyszłości Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty rys 5 Spróbuj różnych kierunków strzyżenia pod w...

Страница 9: ...симальную длину волос и постепенно уменьшать установку длины При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках Для наиболее эффективной стрижки перемещайте прибор против направления роста волос Рис 5 Попробуйте перемещать прибор в разных направлениях вверх вниз или поперек так как волосы на различных участках головы растут в разны...

Отзывы: