background image

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast 

kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe 

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode 

veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldkirjeldus (Jn 1)

A

  Lõiketera

B

  Sisse-välja lüliti 

C

  Toitejuhe adapteriga

D

  Juukselõikamise juhtkamm 

E

  Reguleerimisnupp

F

  Puhastusharjake 

G

  Juuksurikamm

H

  Juukse-eemaldamissoon

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt 

kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

 - Veenduge, et adapter ei saa märjaks.

Hoiatus

 - Kontrollige enne seadme elektrivõrguga 

ühendamist, kas seadme adapterile märgitud 

nimipinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

 - Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake 

adapterit ära selle asendamiseks mõne teise 

pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.

 - Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja 

vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii 

kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, 

välja arvatud nende ohutuse eest vastutava 

isiku juuresolekul või kui neile on seadme 

kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

 - Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

 - Ärge kasutage seadet duši all või vannis olles.

 - Kasutage ja hoidke seadet 

temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C.

 - Ohtlike olukordade vältimiseks vahetage 

kahjustatud adapter ainult originaalmudeli vastu.

 - Ärge kasutage seadet, kui lõikekinnitus või 

üks kammidest on viga saanud või katki, sest 

see võib põhjustada vigastuse.

 - Seade on ette nähtud ainult inimese juuste 

lõikamiseks. Ärge kasutage seadet muuks 

otstarbeks.

 - Kui seadme kasutustemperatuur, rõhk või 

niiskus on järsku ja oluliselt muutunud, siis laske 

seadmel enne kasutamist 30 min seista.

 - Müra tase: Lc = 69 dB [A]

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi 

välju (EMV) käsitlevatele standarditele. Kui seadet 

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile 

vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate 

teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Seadme kasutamine

Juukselõikamise juhtkammiga 

juustelõikamine

Märkus: Veenduge, et juuksed oleks puhtad ja kuivad. 

Ärge kasutage seadet, kui juuksed on äsja pestud.

 1 

 Kammige juukseid soengukammiga juuste 

kasvamise suunas.  (Jn 2)

 2 

 Libistage juhtkammi ääred seadme soontesse, 

kuni kuulete klõpsatust.  (Jn 3)

Kontrollige, et juhtkammi mõlemad ääred oleksid 

täpselt lükatud mõlemal küljel asuvatesse soontesse.

 3 

 Seadistage juhtkamm juustelõikamiseks 

soovitud pikkusele. Vajutage 

reguleerimisnupule (1) ja lükake juhtkamm 

soovitud juustepikkuse seadistusele (2).  (Jn 4)

Juuksepikkuse seadistamine

Külgepandud juhtkammiga juukselõikuril on seitse 

erinevat pikkuseseadet:

Juustepikkuse seadistamine Karvade pikkus

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

 Ühendage adapter seinakontakti.

 5 

 Oodake mõned sekundid ja seejärel lükake 

sisse-väljalüliti liugnupp asendisse „on (sees)”.

 6 

 Liigutage juukselõikur aeglaselt läbi juuste.

näpunäiteid:

 - Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast 

seadistusest ja vähendage seda järk-järgult.

 - Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel 

valitud juuksepikkuseseaded, et tulevikus 

kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu 

tegemisel.

 - Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu 

karvakasvu suunda.  (Jn 5)

 - Katsuge lõigata erinevates suundades (üles, alla 

või risti), sest kõik juuksed ei kasva ühes suunas.

 - Selleks, et kõik juuksed saaksid lõigatud, liigutage 

lõikurit pealael nii, et lõiked kattuksid üksteisega. 

 - Ühtlasema soengu saamiseks veenduge, et 

juhtkammi lame osa puudutaks täielikult 

peanahka.

 - Lokkis, hõredate või pikkade juuste paremaks 

lõikamiseks kasutage kammi, et suunata juukseid 

lõikurile vastu.

 - Eemaldage lõigatud juuksed korrapäraselt 

juhtkammilt. Kui juhtkammile on kogunenud 

väga palju juukseid, siis eemaldage juhtkamm 

lõikurilt ja puhuge ja/või raputage juuksed välja. 

Juukselõikamise juhtkammita piiramine

Juhtkammita juukselõikurit võite kasutada nahale 

väga lähedal (0,8 mm) kasvavate juuste lõikamiseks 

või kuklaosa ja kõrvade ümbruse piirjoone 

kujundamiseks.

Märkus: Juhtkammita juukselõikuri kasutamisel lõikab 

lõikur juuksed nahale väga lähedalt.

 1 

 Juhtkammi äravõtmiseks vajutage 

reguleerimisnupule (1) ja tõmmake otsik 

seadme (2) küljest ära.  (Jn 6)

 2 

 Enne kõrvade ümbert juuste piirjoone 

tegemist kammige juuksed kõrvade peale.

 3 

 Kallutage lõikurit nii, et ainult üks selle ots 

puudutaks juukseotsi.  (Jn 7)

 4 

 Lõigake ainult juukseotsi. Juuksepiir peab 

minema kõrvade ligidalt. 

 5 

 Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone tegemiseks 

keerake lõikurit ja tehke allapoole suunatud 

liigutusi.  (Jn 8)

 6 

 Liigutage seadet aeglaselt ja sujuvalt. Katsuge 

järgida loomulikku juustepiiri.

Puhastamine 

Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete 

vahendite, küürimispatjade, suruõhu ega 

vedelikega, nagu nt alkohol, bensiin, atsetoon jne. 
Puhastage seadet ja adapterit ainult 

komplektisoleva harjaga.
Ärge kasutage lõiketera puhastamiseks teravaid 

esemeid.

Puhastage seadet alati pärast kasutamist.

 1 

 Enne puhastamist veenduge, et seade 

oleks välja lülitatud ning seadme pistik 

seinakontaktist välja võetud.

 2 

 Juhtkammi äravõtmiseks vajutage 

reguleerimisnupule (1) ja tõmmake otsik 

seadme (2) küljest ära.  (Jn 6)

 3 

 Puhastage lõiketera ja lõiketera taga asuv 

juukse-eemaldamissoon kaasasoleva 

harjaga (Jn 9).

Märkus: Lõiketerasid ei tohi ära võtta ja seadet ei tohi 

avada.

Seade ei vaja määrimist.

Asendamine

Seadme toitejuhet ja adapterit ei saa vahetada. 

Kui juhe või adapter on kahjustatud, tuleb seade 

kasutusest kõrvaldada.

Ainult habemepiiramise juhtkamm on asendatav.

Keskkond

 - Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise 

olmeprügi hulka visata, vaid tuleb 

ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti 

viia. Selliselt toimides aitate säästa 

keskkonda (Jn 10).

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, 

külastage Philipsi veebisaiti 

www.philips.com

 

või pöörduge oma riigi Philipsi 

klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate 

ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole 

klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku 

müügiesindaja poole.

4

4203.000.5647.3

Содержание QC5003

Страница 1: ...QC5005 QC5003 1 A B C D F E G H 2 3 1 2 4 5 1 2 6 7 8 9 10 ...

Страница 2: ...chment and reduce the hair length setting gradually Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions To clip in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Fig 5 Try different directions upward downward or across because hair doesn t all grow in the same direction Make overlapping passes ove...

Страница 3: ...avce a postupně snižujte nastavení délky vlasů Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu vlasů Obr 5 Protože všechny vlasy nerostou ve stejném směru vyzkoušejte různé směry stříhání nahoru dolů nebo napříč Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak abyste odstřihli i ty vla...

Страница 4: ...iteid Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast seadistusest ja vähendage seda järk järgult Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded et tulevikus kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu tegemisel Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu karvakasvu suunda Jn 5 Katsuge lõigata erinevates suundades üles alla või risti sest kõik juuksed ei kasva ühes suun...

Страница 5: ...ésekben csökkentse a hajhossz beállítást Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott hajhossz beállítást mert a jövőbeni nyírások alkalmával hasznát veheti A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a készüléket a haj növekedésével szemben mozgassa ábra 5 Több irányba felfelé lefelé és átlósan mozgassa a készüléket a hajszálak ugyanis különböző irányba növekednek Többször is menjen végig a nyír...

Страница 6: ...ukite prietaisu per plaukus Patarimai Pradėkite kirpti pasirinkę šukų didžiausią nustatymą tada palaipsniui mažinkite plaukų ilgio nustatymą Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio nustatymus kad jų nepamirštumėte kirpdami kitą kartą Norėdami kirpti kuo efektyviau kirpdami mašinėle braukite prieš plaukų augimo kryptį Pav 5 Pabandykite kirpti skirtingomis kryptimis į viršų į apačią arba įs...

Страница 7: ...pa matiem Padomi Sāciet griešanu no ķemmes uzgaļa augstākā iestatījuma un samaziniet matiņu garuma iestatījumu pakāpeniski Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai frizūrai lai varētu griezumu veikt arī turpmāk Lai matu griešana būtu efektīva virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Zīm 5 Izmēģiniet dažādus virzienus uz aigšu uz leju pāri jo visi matiņi neaug vienā virzienā Atkārtoti vi...

Страница 8: ... przesuwaj urządzenie po włosach Wskazówki Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień nasadki grzebieniowej a następnie stopniowo zmniejszaj ustawienie długości włosów Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury aby można ich było użyć w przyszłości Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty rys 5 Spróbuj różnych kierunków strzyżenia pod w...

Страница 9: ...симальную длину волос и постепенно уменьшать установку длины При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках Для наиболее эффективной стрижки перемещайте прибор против направления роста волос Рис 5 Попробуйте перемещать прибор в разных направлениях вверх вниз или поперек так как волосы на различных участках головы растут в разны...

Отзывы: