background image

MAGyAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips 

által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja 

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

A

  Vágóegység

B

  Be/kikapcsoló 

C

  Hálózati csatlakozó kábel adapterrel

D

  Hajvágó fésűtartozék 

E

  Állítógomb

F

  Tisztítókefe 

G

  Fodrászfésű

H

  Hajeltávolító mélyedés

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa 

el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi 

használatra.

Vigyázat!

 -

Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.

Figyelmeztetés

 -

Mielőtt a készüléket a fali konnektorhoz 

csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az adapteren és 

a készüléken feltüntetett feszültség egyezik-e a 

helyi hálózati feszültséggel.

 -

A hálózati adapterben transzformátor van. Ne 

vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön 

másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes 

lehet.

 -

Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent 

fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel 

rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő 

ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve 

gyermekeket is) számára, csak a biztonságukért 

felelős személy felvilágosítása után, felügyelet 

mellett.

 -

Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a 

készülékkel.

Figyelem

 -

Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany 

alatt.

 -

A készüléket 15 °C és 35 °C közötti 

hőmérsékleten tárolja és használja.

 -

Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra 

cseréltesse ki.

 -

Ha a fésűtartozék vagy valamelyik fésű 

megsérült vagy eltört, ne használja a készüléket, 

mert ez balesethez vezethet.

 -

A készülék csak emberi haj vágására alkalmas. 

Ne használja semmilyen más célra.

 -

Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- 

vagy páratartalom-változásnak lett kitéve, 

hagyja 30 percig akklimatizálódni, mielőtt újra 

használná.

 - Zajszint: Lc = 69 dB [A]

Szabványoknak való megfelelés

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses 

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. 

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak 

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása 

szerint a készülék biztonságos.

a készülék használata

Hajvágás a hajvágó fésűtartozékkal

Megjegyzés: Fontos, hogy haja tiszta és száraz legyen. 

Ne használja a készüléket frissen mosott hajon.

 1 

 Fésülje át haját formázófésűvel a hajnövekedés 

irányában.  (ábra 2)

 2 

 Csúsztassa a fésűtartozékot a készülék vezető 

barázdáiba kattanásig.  (ábra 3)

Ügyeljen, hogy a fésűtartozék mindkét oldalon 

tökéletesen illeszkedjen a bemélyedésekbe.

 3 

 A fésűtartozék kívánt hajhosszhoz történő 

beállításához nyomja meg a készülék 

állítógombját (1), és tolja a fésűtartozékot a 

megfelelő hajhossz-beállításhoz (2).  (ábra 4)

Hajhosszúság-beállítás

A hajvágó fésűtartozékkal felszerelt készülék a 

következő 7 hajhosszúság-beállítással rendelkezik:

Hosszúság-beállítás

Végeredmény

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali 

konnektorba.

 5 

 Várjon néhány másodpercig, majd csúsztassa a 

be/kikapcsolót „be” helyzetbe.

 6 

 Lassan tolja a készüléket a szőrzeten.

tippek:

 -

A hajnyírást a fésűtartozék legnagyobb 

beállításán kezdje, majd kis lépésekben 

csökkentse a hajhossz-beállítást.

 -

Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott 

hajhossz-beállítást, mert a jövőbeni nyírások 

alkalmával hasznát veheti.

 -

A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében 

a készüléket a haj növekedésével szemben 

mozgassa.  (ábra 5)

 -

Több irányba (felfelé, lefelé és átlósan) 

mozgassa a készüléket, a hajszálak ugyanis 

különböző irányba növekednek.

 -

Többször is menjen végig a nyírt területeken 

a készülékkel, hogy biztosan ne maradjon 

lenyíratlan hajszál. 

 -

Fontos, hogy a fésűtartozék sima alja mindig 

tökéletesen érintkezzen a fejbőrrel, hogy a 

nyírás egyenletes legyen.

 -

A göndör, ritkás vagy hosszú hajat fésűvel 

fésülje a készülék felé, hogy a nyírás 

eredményes legyen.

 -

A lenyírt hajszálakat rendszeresen távolítsa el 

a fésűtartozékról. Ha már sok haj gyűlt össze 

a fésűben, vegye le a tartozékot, és fújja, illetve 

rázza ki belőle a hajat. 

Kontúrozás a hajvágó fésűtartozék 

nélkül

A hajvágót a fésűtartozék nélkül a bőrhöz nagyon 

közeli (0,8 mm) alkalmazhatja vágáshoz vagy a 

nyakvonal és a fül körüli terület kontúrozásához.

Megjegyzés: A fésűtartozék nélkül a készülék egészen 

a bőr közelében nyírja a hajat.

 1 

 A fésűtartozék kivételéhez nyomja meg a 

készülék állítógombját (1), majd húzza ki a 

fésűtartozékot a készülékből (2).  (ábra 6)

 2 

 A haj fül körüli körvonalának formázása előtt 

fésülje a hajszálakat fülei fölé.

 3 

 Úgy döntse meg a készüléket, hogy 

a vágóegységnek csak egy éle érje a 

hajvégeket.  (ábra 7)

 4 

 Csak a hajszálak végét vágja le. A haj 

körvonalának a fül közelében kell lennie. 

 5 

 A nyakszirti haj és az oldalszakáll 

formázásakor fordítsa lefelé a készüléket, és 

lefelé irányuló mozdulatokkal vágjon.  (ábra 8)

 6 

 Lassan és óvatosan mozgassa a készüléket. 

Kövesse a haj természetes vonalát.

tisztítás 

Ne használjon dörzsölő, súroló, folyékony 

tisztítószereket (pl. alkoholt, benzint vagy acetont) 

és sűrített levegőt a készülék tisztításához. 
A készülék és az adapter csak a mellékelt kefével 

tisztítható.
Ne használjon éles tárgyat a készülék 

tisztításához.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

 1 

 Tisztítás előtt győződjön meg róla, hogy 

a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali 

aljzatból.

 2 

 A fésűtartozék kivételéhez nyomja meg a 

készülék állítógombját (1), majd húzza ki a 

fésűtartozékot a készülékből (2).  (ábra 6)

 3 

 A vágóegységet és a vágóegység mögötti 

hajeltávolító mélyedést a készülékhez 

mellékelt kefével tisztítsa (ábra 9).

Megjegyzés: A vágóegység nem vehető le és a 

készülék nem nyitható fel.

A készülék nem igényel olajozást vagy kenést.

Csere

A készülék hálózati csatlakozó kábele és az adapter 

nem cserélhető. Ha a hálózati csatlakozó kábel 

vagy az adapter meghibásodott, a készüléket ki kell 

dobni.

Csak a hajvágó fésűtartozék cserélhető.

Környezetvédelem

 -

A feleslegessé vált készülék szelektív 

hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos 

újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így 

hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 10).

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy 

ha valamilyen probléma merült fel, látogasson 

el a Philips honlapjára (

www.philips.com

), vagy 

forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához 

(a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes 

garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen 

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

5

4203.000.5647.3

Содержание QC5003

Страница 1: ...QC5005 QC5003 1 A B C D F E G H 2 3 1 2 4 5 1 2 6 7 8 9 10 ...

Страница 2: ...chment and reduce the hair length setting gradually Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions To clip in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Fig 5 Try different directions upward downward or across because hair doesn t all grow in the same direction Make overlapping passes ove...

Страница 3: ...avce a postupně snižujte nastavení délky vlasů Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu vlasů Obr 5 Protože všechny vlasy nerostou ve stejném směru vyzkoušejte různé směry stříhání nahoru dolů nebo napříč Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak abyste odstřihli i ty vla...

Страница 4: ...iteid Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast seadistusest ja vähendage seda järk järgult Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded et tulevikus kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu tegemisel Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu karvakasvu suunda Jn 5 Katsuge lõigata erinevates suundades üles alla või risti sest kõik juuksed ei kasva ühes suun...

Страница 5: ...ésekben csökkentse a hajhossz beállítást Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott hajhossz beállítást mert a jövőbeni nyírások alkalmával hasznát veheti A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a készüléket a haj növekedésével szemben mozgassa ábra 5 Több irányba felfelé lefelé és átlósan mozgassa a készüléket a hajszálak ugyanis különböző irányba növekednek Többször is menjen végig a nyír...

Страница 6: ...ukite prietaisu per plaukus Patarimai Pradėkite kirpti pasirinkę šukų didžiausią nustatymą tada palaipsniui mažinkite plaukų ilgio nustatymą Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio nustatymus kad jų nepamirštumėte kirpdami kitą kartą Norėdami kirpti kuo efektyviau kirpdami mašinėle braukite prieš plaukų augimo kryptį Pav 5 Pabandykite kirpti skirtingomis kryptimis į viršų į apačią arba įs...

Страница 7: ...pa matiem Padomi Sāciet griešanu no ķemmes uzgaļa augstākā iestatījuma un samaziniet matiņu garuma iestatījumu pakāpeniski Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai frizūrai lai varētu griezumu veikt arī turpmāk Lai matu griešana būtu efektīva virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Zīm 5 Izmēģiniet dažādus virzienus uz aigšu uz leju pāri jo visi matiņi neaug vienā virzienā Atkārtoti vi...

Страница 8: ... przesuwaj urządzenie po włosach Wskazówki Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień nasadki grzebieniowej a następnie stopniowo zmniejszaj ustawienie długości włosów Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury aby można ich było użyć w przyszłości Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty rys 5 Spróbuj różnych kierunków strzyżenia pod w...

Страница 9: ...симальную длину волос и постепенно уменьшать установку длины При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках Для наиболее эффективной стрижки перемещайте прибор против направления роста волос Рис 5 Попробуйте перемещать прибор в разных направлениях вверх вниз или поперек так как волосы на различных участках головы растут в разны...

Отзывы: