background image

Čeština

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás 

ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít 

podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj 

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A

  Střihací jednotka

B

  Vypínač pro zapnutí/vypnutí 

C

  Síťový kabel s adaptérem

D

  Hřebenový nástavec zastřihovače vlasů 

E

  Nastavovací tlačítko

F

  Čisticí kartáč 

G

  Kadeřnický hřeben

H

  Drážka pro odstřižené vlasy

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto 

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí 

použití.

nebezpečí

 -

Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul.

Výstraha

 -

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru 

a na přístroji odpovídá napětí sítě. Teprve pak 

připojte přístroj k napájení.

 -

Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento 

adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, 

protože by mohla vzniknout nebezpečná 

situace.

 -

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi 

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by 

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly 

o používání přístroje předem poučeny nebo 

nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za 

jejich bezpečnost.

 -

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály 

děti.

Upozornění

 -

Nepoužívejte přístroj ve vaně nebo ve sprše.

 -

Přístroj používejte a uchovávejte při teplotě 

mezi 15 °C a 35 °C.

 -

Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy 

nahrazen originálním typem, abyste předešli 

možnému nebezpečí.

 -

Přístroj nepoužívejte, pokud je zastřihovací 

nástavec nebo jeden ze hřebenů poškozený či 

rozbitý, aby nedošlo ke zranění.

 -

Přístroj je vhodný výhradně pro stříhání 

lidských vlasů. Nepoužívejte ho k jiným účelům.

 -

Pokud je přístroj vystaven velkým změnám 

teploty, tlaku nebo vlhkosti, počkejte před 

použitím 30 minut, aby se přístroj adaptoval.

 - Hladina hluku: Lc = 69 dB [A]

Soulad s normami

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem 

normám týkajícím se elektromagnetických polí 

(EMP). Pokud je správně používán v souladu 

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je 

jeho použití podle dosud dostupných vědeckých 

poznatků bezpečné.

Použití přístroje

Stříhání s hřebenovým nástavcem

Poznámka: Vaše vlasy musí být čisté a suché. Přístroj 

nepoužívejte na právě umyté vlasy.

 1 

 Učešte se pomocí stylingového hřebene ve 

směru růstu vlasů.  (Obr. 2)

 2 

 Hřebenový nástavec nasuňte do 

vodicích drážek přístroje (ozve se 

„zaklapnutí“).  (Obr. 3)

Přesvědčte se, že se hřebenový nástavec správně 

zasunul do drážek na obou stranách.

 3 

 Požadovanou délku střihu nastavíte 

na hřebenovém nástavci stisknutím 

nastavovacího tlačítka (1) a posunutím 

nástavce na požadovanou délku (2).  (Obr. 4)

nastavení délky vlasů

Přístroj má s hřebenovým nástavcem 7 různých 

nastavení délky vlasů:

Nastavení délky vousů

Výsledná délka vousů

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

 Zasuňte adaptér do zásuvky.

 5 

 Chvíli počkejte a posuňte vypínač do polohy 

„zapnuto“.

 6 

 Přístrojem pohybujte ve vlasech zvolna.

Doporučení:

 -

Začněte stříhat při největším nastavení 

hřebenového nástavce a postupně snižujte 

nastavení délky vlasů.

 -

Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů 

pro určitý styl účesu, abyste ho při příštím 

stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat.

 -

Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu 

vlasů.  (Obr. 5)

 -

Protože všechny vlasy nerostou ve stejném 

směru, vyzkoušejte různé směry stříhání 

(nahoru, dolů nebo napříč).

 -

Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak, abyste 

odstřihli i ty vlasy, které jste při předešlých 

tazích nezachytili. 

 -

Dbejte na to, aby plochá část hřebenového 

nástavce byla zcela v kontaktu s pokožkou hlavy. 

To zajišťuje rovnoměrný výsledek stříhání.

 -

Abyste dosáhli dobrých výsledků u kudrnatých, 

řidších nebo dlouhých vlasů, můžete zkusit vést 

vlasy hřebenem směrem k přístroji.

 -

Nástavec pravidelně čistěte od ostříhaných 

vlasů. Pokud se v nástavci nahromadí velké 

množství vlasů, odpojte nástavec od přístroje a 

vlasy z něj vyfoukejte nebo vyklepejte. 

Zarovnání bez hřebenového nástavce

Přístroj bez hřebenového nástavce můžete použít 

ke stříhání vlasů velmi blízko pokožky (0,8 mm) 

nebo k zarovnání linie krku a oblasti okolo uší.

Poznámka: Když používáte přístroj bez hřebenového 

nástavce, zastřihovač stříhá vlasy velmi blízko 

pokožky.

 1 

 Hřebenový nástavec sejmete stisknutím 

nastavovacího tlačítka (1) a vysunutím 

nástavce (2).  (Obr. 6)

 2 

 Před tvarováním linií okolo uší, sčešte 

konečky vlasů přes uši.

 3 

 Nakloňte přístroj tak, aby se konců vlasů 

dotýkala vždy jen jedna strana střihacího 

prvku.  (Obr. 7)

 4 

 Stříhejte pouze konce vlasů. Linie vlasů musí 

být těsně kolem uší. 

 5 

 K zarovnání linie krku a kotlet otočte přístroj 

a provádějte pohyby směrem dolů.  (Obr. 8)

 6 

 Přístrojem pohybujte pomalu a jemně. 

Sledujte přirozenou linii vlasů.

Čištění 

K čištění nepoužívejte žádné abrazivní čisticí 

prostředky, brusné částečky, stlačený vzduch nebo 

tekutiny jako alkohol, benzín či aceton. 
Přístroj a adaptér čistěte pouze pomocí 

dodaného kartáčku.
K čištění přístroje nepoužívejte ostré předměty.

Po každém použití přístroj vyčistěte.

 1 

 Před čištěním se přesvědčte, že je přístroj 

vypnutý a odpojený od sítě.

 2 

 Hřebenový nástavec sejmete stisknutím 

nastavovacího tlačítka (1) a vysunutím 

nástavce (2).  (Obr. 6)

 3 

 Vyčistěte střihací jednotku a drážku pro 

odstřižené vlasy za střihací jednotkou 

dodaným kartáčkem (Obr. 9).

Poznámka: Střihací prvek nelze vyjímat a přístroj 

nelze otevřít.

Přístroj není třeba ničím mazat.

Výměna

Síťový kabel a adaptér tohoto přístroje nelze 

vyměnit. Pokud je síťový kabel nebo adaptér 

poškozen, je třeba vyřadit přístroj z provozu.

Lze vyměnit pouze hřebenový nástavec pro 

zastřihování vlasů.

Životní prostředí

 -

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do 

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím 

chránit životní prostředí (Obr. 10).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace 

nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou 

stránku společnosti Philips 

www.philips.com

 

nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky 

společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na 

střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). 

Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky 

nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele 

výrobků Philips.

3

4203.000.5647.3

Содержание QC5003

Страница 1: ...QC5005 QC5003 1 A B C D F E G H 2 3 1 2 4 5 1 2 6 7 8 9 10 ...

Страница 2: ...chment and reduce the hair length setting gradually Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions To clip in the most effective way move the appliance against the direction of hair growth Fig 5 Try different directions upward downward or across because hair doesn t all grow in the same direction Make overlapping passes ove...

Страница 3: ...avce a postupně snižujte nastavení délky vlasů Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat Nejúčinnější je stříhání proti směru růstu vlasů Obr 5 Protože všechny vlasy nerostou ve stejném směru vyzkoušejte různé směry stříhání nahoru dolů nebo napříč Jednotlivé tahy přístroje opakujte tak abyste odstřihli i ty vla...

Страница 4: ...iteid Juukselõikamist alustage juhtkammi pikimast seadistusest ja vähendage seda järk järgult Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded et tulevikus kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu tegemisel Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu karvakasvu suunda Jn 5 Katsuge lõigata erinevates suundades üles alla või risti sest kõik juuksed ei kasva ühes suun...

Страница 5: ...ésekben csökkentse a hajhossz beállítást Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott hajhossz beállítást mert a jövőbeni nyírások alkalmával hasznát veheti A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében a készüléket a haj növekedésével szemben mozgassa ábra 5 Több irányba felfelé lefelé és átlósan mozgassa a készüléket a hajszálak ugyanis különböző irányba növekednek Többször is menjen végig a nyír...

Страница 6: ...ukite prietaisu per plaukus Patarimai Pradėkite kirpti pasirinkę šukų didžiausią nustatymą tada palaipsniui mažinkite plaukų ilgio nustatymą Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio nustatymus kad jų nepamirštumėte kirpdami kitą kartą Norėdami kirpti kuo efektyviau kirpdami mašinėle braukite prieš plaukų augimo kryptį Pav 5 Pabandykite kirpti skirtingomis kryptimis į viršų į apačią arba įs...

Страница 7: ...pa matiem Padomi Sāciet griešanu no ķemmes uzgaļa augstākā iestatījuma un samaziniet matiņu garuma iestatījumu pakāpeniski Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai frizūrai lai varētu griezumu veikt arī turpmāk Lai matu griešana būtu efektīva virziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam Zīm 5 Izmēģiniet dažādus virzienus uz aigšu uz leju pāri jo visi matiņi neaug vienā virzienā Atkārtoti vi...

Страница 8: ... przesuwaj urządzenie po włosach Wskazówki Rozpocznij strzyżenie od najwyższych ustawień nasadki grzebieniowej a następnie stopniowo zmniejszaj ustawienie długości włosów Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury aby można ich było użyć w przyszłości Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty rys 5 Spróbuj różnych kierunków strzyżenia pod w...

Страница 9: ...симальную длину волос и постепенно уменьшать установку длины При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках Для наиболее эффективной стрижки перемещайте прибор против направления роста волос Рис 5 Попробуйте перемещать прибор в разных направлениях вверх вниз или поперек так как волосы на различных участках головы растут в разны...

Отзывы: