background image

Български

Общо описание (фиг. 1)

  1 

 Прецизен гребен

  2 

 Устройство за прецизно подстригване

  3 

 Бръснещ елемент

  4 

 Ключ вкл./изкл.

  5 

 Капак за батерията

Увод

Този козметичен уред на Philips - Visashave precise, 

предлага прецизно подрязване + оформяне за 

разхубавяване на лицето. Можете да използвате този 

уред за: 

Избръсване на нежелани косми по лицето и 

врата ви.

Прецизно лицево бръснене с помощта на 

приставката за прецизно подрязване.

Прецизно оформяне на вежди с помощта на 

прецизния гребен.

Този козметичен уред на Philips работи с батерия. 

Така можете да го използвате навсякъде и по всяко 

време.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно 

това ръководство за експлоатация и го запазете за 

справка в бъдеще.

Дръжте уреда извън обсега на деца.

Пазете уреда сух.

Не използвайте уреда, ако подстригващата глава 

е повредена или счупена, тъй като това може да 

доведе до нараняване.

Този уред е предназначен само за подстригване 

на човешки косми. Не го използвайте за каквито 

и да е други цели.

Не използвайте уреда при възпалена кожа.

Изваждайте батериите от уреда, когато няма да 

го използвате за по-дълго време.

Съблюдавайте ръцете ви и уредът да са сухи 

при поставянето на батерии.

Ниво на шум: Lc = 64 dB [A]

Електромагнитни полета

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти 

по отношение на електромагнитните излъчвания 

(EMF). Ако се употребява правилно и съобразно 

напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за 

използване според наличните досега научни факти.

Подготовка на уреда за употреба

  1 

 Дръпнете капака на батерията надолу. (фиг. 2)

  2 

 Поставете батерия в отделението за батерията 

(тип LR03 AAA). (фиг. 3)

Внимавайте полюсите на батерията да са обърнати в 

правилната посока 

  3 

 Натиснете капака за батерията обратно на място 

върху уреда.

използване на уреда
Бръснене 

  1 

 Включете Visashave precise.  (фиг. 4)

  2 

 Допрете внимателно бръснещия елемент до 

кожата и движете бавно уреда по кожата срещу 

посоката на растеж на космите. (фиг. 5)

Можете да използвате уреда за избръсване на 

нежеланите косми по лицето и врата. 

Внимавайте бръснещият елемент да се допира изцяло 

до кожата.

Оформяне на вежди

  1 

 Наместете прецизния гребен около горната част 

на бръснещия елемент. (фиг. 6)

  2 

 Включете Visashave precise.

  3 

 Разположете бръснещия елемент с прикачения 

прецизен гребен от външната страна на веждата 

си (фиг. 6).

Движете бавно уреда над веждата в посока на носа 

си. 

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Прецизно бръснене

  1 

 Наместете приставката за прецизно подрязване 

около горната част на бръснещия елемент. 

 

(фиг. 7)

  2 

 Включете Visashave precise.

  3 

 Допрете внимателно бръснещия елемент до 

кожата. (фиг. 8)

Движете бавно уреда по кожата срещу посоката 

на растеж на отделните косми, които искате да 

избръснете. 

Внимавайте бръснещият елемент да се допира изцяло 

до кожата.

Почистване на уреда

Почиствайте Visashave precise след всяка употреба.

Не използвайте никакви разяждащи миещи препарати, 

стържещи гъби или кърпи, бензин, ацетон и т. н. за 

почистване на уреда.

  1 

 Изключете уреда.

  2 

 Внимателно свалете бръснещия елемент.  

 

(фиг. 9)

  3 

 Използвайте четчица, за да изчистите всички 

косми и прах.  (фиг. 10)

  4 

 Поставете бръснещия елемент обратно на 

мястото му след почистването. 

Проверете дали уредът е все още в изключено 

положение. 

  5 

 Покрийте бръснещия елемент с предпазната 

капачка за съхранение.

Поддръжка и замяна

  1 

 Смазвайте машинката за подстригване с капка 

фино машинно масло два пъти годишно. 

 

(фиг. 11)

Опазване на околната среда

Батериите съдържат вещества, които замърсяват 

околната среда. Винаги изваждайте батериите, 

преди да изхвърлите уреда или да го предадете 

в официален пункт за събиране. Изхвърляйте 

батериите в официален пункт за събиране на 

батерии.

Погрижете се батерията да е изтощена докрай, преди 

да я изхвърлите.

След края на срока на експлоатация на уреда 

не го изхвърляйте заедно с нормалните битови 

отпадъци, а го предайте в официален пункт за 

събиране, където да бъде рециклиран. По този 

начин вие помагате за опазването на околната 

среда. (фиг. 12)

гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате 

 

проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес 

www.philips.com

 или се обърнете към Центъра за 

обслужване на клиенти на Philips във вашата страна 

(телефонния му номер можете да намерите в 

международната гаранционна карта). Ако във вашата 

страна няма Център за обслужване на клиенти, 

обърнете се към местния търговец на уреди на Philips 

или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на 

битови уреди на Philips [Service Department of Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV].

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина

Решение

Уредът 

не 

работи.

Вероятно не 

сте поставили 

батерията правилно.

Убедете се, че 

полюсите “+” и 

“-” на батерията 

са правилно 

ориентирани.

Батерията може да 

е слаба или напълно 

изтощена.

Поставете нова 

батерия.

,

,

4222 002 62222

2/12

Содержание HP6390/60

Страница 1: ...Visashave HP6390 00 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 ...

Страница 2: ...cise on 3 Place the trimmer with precision comb attachment on the outside of your eyebrow fig 6 Move the appliance slowly over your eyebrow in the direction of your nose Precision shaving 1 Put the precision trimmer attachment around the top of the trimmer Fig 7 2 Switch theVisashave precise on 3 Place the trimmer gently on the skin Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the directi...

Страница 3: ...т външната страна на веждата си фиг 6 Движете бавно уреда над веждата в посока на носа си Прецизно бръснене 1 Наместете приставката за прецизно подрязване около горната част на бръснещия елемент фиг 7 2 ВключетеVisashave precise 3 Допрете внимателно бръснещия елемент до кожата фиг 8 Движете бавно уреда по кожата срещу посоката на растеж на отделните косми които искате да избръснете Внимавайте бръс...

Страница 4: ...řístrojVisashave Precise 3 Přiložte zastřihovač s nástavcem hřebene pro přesné úpravy na vnější stranu obočí obr 6 Přístrojem zvolna pohybujte po obočí směrem k nosu Přesné holení 1 Na zastřihovač nasaďte nástavec pro přesné zastřihování Obr 7 2 Zapněte přístrojVisashave Precise 3 Přiložte zastřihovač jemně k pokožce Obr 8 Posunujte přístroj pomalu po pokožce proti směru růstu jednotlivých chloupk...

Страница 5: ...ange täppiskamm piirli otsa Jn 6 2 LülitageVisashave precise sisse 3 Asetage täppispiirel vastu kulmu välimist otsa jn 6 Liigutage seadet aeglaselt mööda kulmu nina suunas Raseerimine 1 Pange täppispiirel seadme otsa Jn 7 2 LülitageVisashave precise sisse 3 Pange piirel õrnalt vastu nahka Jn 8 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastukarva ning eemaldage üksikud karvad Veenduge et piirel on kor...

Страница 6: ...tavite precizni češalj na vrh trimera Sl 6 2 UključiteVisashave Precise 3 Postavite trimer s pričvršćenim preciznim češljem s vanjske strane obrva slika 6 Polako pomičite aparat preko obrva u smjeru nosa Precizno brijanje 1 Postavite pričvršćeni precizni trimer na vrh trimera Sl 7 2 UključiteVisashave Precise 3 Trimer pažljivo prislonite na kožu Sl 8 Polako pomičite aparat preko kože u smjeru obrn...

Страница 7: ...jére ábra 6 2 Kapcsolja be aVisashave Precise készüléket 3 Helyezze a precíziós fésűvel ellátott vágókészüléket a szemöldöke külső sarkához 6 ábra Mozgassa a készüléket lassan a szemöldökén az orra felé Precíziós borotválás 1 Helyezze a precíziós vágótartozékot a vágókészülék tetejére ábra 7 2 Kapcsolja be aVisashave Precise készüléket 3 Helyezze a vágókészüléket gyengéden a bőrére ábra 8 A készül...

Страница 8: ...әлме дәл тарағы орнатылған ұстараны қасыңыздың сыртына қойыңыз сурет 6 Құралды жәймен өзіңіздің қасыңыздың үстінен мұрныңызға қарай жылжытыңыз Дәлме дәл қырыну 1 Дәлме дәл қайшы бөлшегін ұстараның басына айналдырып қойыңыз Cурет 7 2 Visashave дәлме дәлдік ұстараны қосыңыз 3 Ұстараны теріңізге жайләп қойыңыз Cурет 8 Құралды теріңіздің үстінен алып тастамақшы болып жатқан жеке шаштарыңыздың өсу бағы...

Страница 9: ...liuko viršaus užmaukite koreguojančias šukas Pav 6 2 Įjunkite Visashave 3 Priglauskite peiliuką su koreguojančių šukų priedu prie antakio išorės 6 pav Lėtai slinkite prietaisą per antakius nosies kryptimi Tikslus skutimas 1 Užmaukite koreguojantį peiliuko priedą ant peiliuko viršaus Pav 7 2 Įjunkite Visashave 3 Švelniai priglauskite peiliuką prie odos Pav 8 Lėtai braukite prietaisą per odą prieš p...

Страница 10: ...Uzvietojiet precīzu ķemmi ap trimmera augšējo daļu Zīm 6 2 IeslēdzietVisashave precise 3 Novietojiet trimmeri ar precīzas ķemmes uzgali jūsu uzacu loka ārpusē 6 attēls Lēni virziet ierīci pār jūsu uzaci deguna virzienā Precīza skūšana 1 Uzvietojiet precīzo trimmera uzgali ap trimmera augšējo daļu Zīm 7 2 IeslēdzietVisashave precise 3 Maigi novietojiet trimmeri uz ādas Zīm 8 Virziet ierīci lēnām pā...

Страница 11: ...s 6 2 Włącz urządzenieVisashave 3 Przyłóż trymer z nasadką precyzyjnego grzebienia do zewnętrznej linii brwi rys 6 Przesuwaj powoli urządzenie nad brwią w kierunku nosa Precyzyjne golenie 1 Nałóż nasadkę precyzyjnego trymera na trymer urządzenia rys 7 2 Włącz urządzenieVisashave 3 Przyłóż ostrożnie precyzyjny trymer do skóry rys 8 Przesuwaj powoli urządzenie po skórze w kierunku przeciwnym do kier...

Страница 12: ...pieptenele de precizie pe lama zimţată fig 6 2 Porniţi aparatulVisashave Precise 3 Poziţionaţi lama zimţată cu pieptenele de precizie în partea exterioară a sprâncenei fig 6 Mişcaţi aparatul uşor în direcţia nasului Radere de precizie 1 Montaţi accesoriul de precizie pe lama zimţată fig 7 2 Porniţi aparatulVisashave Precise 3 Poziţionaţi uşor lama dinţată pe piele fig 8 Mişcaţi aparatul uşor în se...

Страница 13: ...ние бровей 1 Установите прецизионный гребень на триммере Рис 6 2 ВключитеVisashave precise 3 Приложите триммер с прецизионным гребнем к внешнему краю брови рис 6 Медленно перемещайте прибор рядом бровью по направлению к носу Точное удаление волос 1 Установите на триммер прецизионный гребень Рис 7 2 ВключитеVisashave precise 3 Аккуратно приложите триммер к коже Рис 8 Медленно перемещайте прибор про...

Отзывы: