background image

ҚазаҚша

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

  1 

 Дәлме дәлдік тарақ

  2 

 Дәлме дәлдік қайшы

  3 

 Қыру элементі

  4 

 Қосу/өшіру түймесі

  5 

 Батарея қақпағы

кіріспе

Осы Philips сән Visashave дәлме дәл ұстарасы сізге сұлу 

бет пішінін алу үшін, дәлме дәл кесу және форма беру 

мүмкіндігін ұсынады. Сіз бұл құралды мына бағыттарда 

қолдансаңыз болады: 

Бетіңіз бен мойныңыздағы артық шаштарды 

кесу үшін.

Дәлме дәл кесу бөлшегін қолдана отырып, 

бетіңізді тап -таза етіп қыру үшін.

Дәлме дәл тарақты қолдана отырып, 

қастарыңызға тура форма беру үшін.

Бұл Philips сән құралы батареядан жұмыс жасайды. 

Сондықтан сіз оны кез келген уақытта кез келген 

жерде қолдана аласыз.

Маңызды

Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды ықыласпен 

оқып шығыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап 

қойыңыз. 

Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз

Құралды құрғақ қылып сақтаңыз.

Құралдың кесетін қайшысының басы сынған 

немесе зақымдалған болса, оны қолдануға 

болмайды, себебі бұл жарақаттауы мүмкін. 

Бұл құрал тек адамның шашын қырқуға ғана 

арналған. Бұл құралды басқа мақсатпен қолдануға 

болмайды.

Теріңіз тітіркенген болса, құралды қолданбаңыз.

Құралмды біраз уақыт бойы қолданбайтын 

болсаңыз, онда батареларды алып тастаңыз.

Батареяларды салып жатқанда қолдарыңыз бен 

құрал құрғақ болу керек.

Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]

Электромагниттік өріс

Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) 

байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. 

Егер осы құралды қосымша берілген нұсқауға 

сәйкес етіп ұқыпты қолданған болса, онда бұл құрал, 

бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, 

қолдануға қауіпсіз болып келеді.

Құралды қолдануға дайындау

  1 

 Батарея қақпағын төмен қарай тартыңыз. 

 

(Cурет 2)

  2 

 Батареяны батарея ұстағышына салыңыз (LR03 

AAA түрі). (Cурет 3)

Батарелардың 

¢

 және 

£

 жақтары керекті бағытта 

екендігіне көзіңізді жеткізіңіз 

  3 

 Батарея қақпағын қайтадан құралға итеріңіз.

Құралды қолдану
Қырыну 

  1 

 Visashave дәлме дәлдік ұстараны қосыңыз.  

(Cурет 4)

  2 

 Кесетін қайшыны жайлап теріңіздің үстіне 

қойып, құралды ақырындап шашаңыздың өсу 

бағытына қарсы теріңіздің үстінен жүргізіңіз. 

(Cурет 5)

Сіз құралды бетіңіздегі және мойныңыздағы артық 

шаштарды кесіп тастау үшін қолдана аласыз. 

Ұстара теріңізбен толық байланыста болуы тиіс.

Қасқа форма беру

  1 

 Дәлме дәл тарақты ұстараның басына 

айналдырып қойыңыз. (Cурет 6)

  2 

 Visashave дәлме дәлдік ұстараны қосыңыз.

  3 

 Дәлме дәл тарағы орнатылған ұстараны 

қасыңыздың сыртына қойыңыз (сурет 6).

Құралды жәймен өзіңіздің қасыңыздың үстінен 

мұрныңызға қарай жылжытыңыз. 

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Дәлме дәл қырыну

  1 

 Дәлме дәл қайшы бөлшегін ұстараның басына 

айналдырып қойыңыз. (Cурет 7)

  2 

 Visashave дәлме дәлдік ұстараны қосыңыз.

  3 

 Ұстараны теріңізге жайләп қойыңыз. (Cурет 8)

Құралды теріңіздің үстінен алып тастамақшы болып 

жатқан жеке шаштарыңыздың өсу бағытына қарсы етіп 

жаймен жылжытыңыз. 

Ұстара теріңізбен толық байланыста болуы тиіс.

Құралды тазалау

Visashave дәлме дәлдік ұстараны қолданып болған 

сайын тазалап отырыңыз.

Белсенді тазалуыш саймандарын, қырғыш шүберек 

немесе жай шүберек, бензин, ацетон және т.б. тазалау 

заттарын құралды тазалау мақсатына қолдануға 

болмайды.

  1 

 Құралды өшіріңіз.

  2 

 Қайшыны абайлап алыңыз.  (Cурет 9)

  3 

 Кішкене қылшықты қолданып, шаштар мен 

шаңды сілкіп тастаңыз.  (Cурет 10)

  4 

 Тазалап болғаннан соң, қайшыны қайтадан 

орнына қойыңыз. 

Құрал міндетті түрде өшірулі ұстанымында тұруы тиіс. 

  5 

 Құралды сақтап қою үшін, оны қорғауыш 

жабылғымен жауып қойыңыз.

Бөлшектерді жөндеу және ауыстыру

  1 

 Ұстараны жылына екі рет машина майымен 

майлап қойыңыз. (Cурет 11)

Қоршаған айнала

Батереяларда қоршаған айналаға зақым 

келтіретін заттар бар. Құралды үй қоқыстарымен 

тастар немесе арнайы ресми жинайтын орынға 

тапсырар алдында, батареяларды алып тастаңыз. 

Батареяларды арнайы ресми жинайтын орынға 

тапсырыңыз.

Батареяны тастар алдында оның бос екендігін 

тексеріңіз.

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан 

кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға 

болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы 

жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына 

өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға 

себіңізді тигізесіз. (Cурет 12)

кепілдік және қызмет

Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде бірде бір 

мәселе болса, Philips’тің интернет бетіндегі 

 

www.philips.com

 веб-сайтына келіңіз, немесе өзіңіздің 

еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына телефон 

шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша 

берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің 

еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ 

болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне 

арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған құралдар 

қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV бөліміне 

арзызданыңыз.

ақаулықтарды табу

Келелі 

мәселе

Себеп

Шешім

Құрал жұмыс 

жасамайды.

Мүмкін сіз 

батареяларды 

дұрыстап 

салмаған 

боларсыз.

Батарелардың + 

және – жақтары 

керекті бағытта 

екендігіне 

көзіңізді 

жеткізіңіз.

Батареялары 

отырған немесе 

босап қалған 

болар.

Жаңа батарея 

салыңыз.

,

,

4222 002 62222

7/12

Содержание HP6390/60

Страница 1: ...Visashave HP6390 00 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 11 12 ...

Страница 2: ...cise on 3 Place the trimmer with precision comb attachment on the outside of your eyebrow fig 6 Move the appliance slowly over your eyebrow in the direction of your nose Precision shaving 1 Put the precision trimmer attachment around the top of the trimmer Fig 7 2 Switch theVisashave precise on 3 Place the trimmer gently on the skin Fig 8 Move the appliance slowly over the skin against the directi...

Страница 3: ...т външната страна на веждата си фиг 6 Движете бавно уреда над веждата в посока на носа си Прецизно бръснене 1 Наместете приставката за прецизно подрязване около горната част на бръснещия елемент фиг 7 2 ВключетеVisashave precise 3 Допрете внимателно бръснещия елемент до кожата фиг 8 Движете бавно уреда по кожата срещу посоката на растеж на отделните косми които искате да избръснете Внимавайте бръс...

Страница 4: ...řístrojVisashave Precise 3 Přiložte zastřihovač s nástavcem hřebene pro přesné úpravy na vnější stranu obočí obr 6 Přístrojem zvolna pohybujte po obočí směrem k nosu Přesné holení 1 Na zastřihovač nasaďte nástavec pro přesné zastřihování Obr 7 2 Zapněte přístrojVisashave Precise 3 Přiložte zastřihovač jemně k pokožce Obr 8 Posunujte přístroj pomalu po pokožce proti směru růstu jednotlivých chloupk...

Страница 5: ...ange täppiskamm piirli otsa Jn 6 2 LülitageVisashave precise sisse 3 Asetage täppispiirel vastu kulmu välimist otsa jn 6 Liigutage seadet aeglaselt mööda kulmu nina suunas Raseerimine 1 Pange täppispiirel seadme otsa Jn 7 2 LülitageVisashave precise sisse 3 Pange piirel õrnalt vastu nahka Jn 8 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastukarva ning eemaldage üksikud karvad Veenduge et piirel on kor...

Страница 6: ...tavite precizni češalj na vrh trimera Sl 6 2 UključiteVisashave Precise 3 Postavite trimer s pričvršćenim preciznim češljem s vanjske strane obrva slika 6 Polako pomičite aparat preko obrva u smjeru nosa Precizno brijanje 1 Postavite pričvršćeni precizni trimer na vrh trimera Sl 7 2 UključiteVisashave Precise 3 Trimer pažljivo prislonite na kožu Sl 8 Polako pomičite aparat preko kože u smjeru obrn...

Страница 7: ...jére ábra 6 2 Kapcsolja be aVisashave Precise készüléket 3 Helyezze a precíziós fésűvel ellátott vágókészüléket a szemöldöke külső sarkához 6 ábra Mozgassa a készüléket lassan a szemöldökén az orra felé Precíziós borotválás 1 Helyezze a precíziós vágótartozékot a vágókészülék tetejére ábra 7 2 Kapcsolja be aVisashave Precise készüléket 3 Helyezze a vágókészüléket gyengéden a bőrére ábra 8 A készül...

Страница 8: ...әлме дәл тарағы орнатылған ұстараны қасыңыздың сыртына қойыңыз сурет 6 Құралды жәймен өзіңіздің қасыңыздың үстінен мұрныңызға қарай жылжытыңыз Дәлме дәл қырыну 1 Дәлме дәл қайшы бөлшегін ұстараның басына айналдырып қойыңыз Cурет 7 2 Visashave дәлме дәлдік ұстараны қосыңыз 3 Ұстараны теріңізге жайләп қойыңыз Cурет 8 Құралды теріңіздің үстінен алып тастамақшы болып жатқан жеке шаштарыңыздың өсу бағы...

Страница 9: ...liuko viršaus užmaukite koreguojančias šukas Pav 6 2 Įjunkite Visashave 3 Priglauskite peiliuką su koreguojančių šukų priedu prie antakio išorės 6 pav Lėtai slinkite prietaisą per antakius nosies kryptimi Tikslus skutimas 1 Užmaukite koreguojantį peiliuko priedą ant peiliuko viršaus Pav 7 2 Įjunkite Visashave 3 Švelniai priglauskite peiliuką prie odos Pav 8 Lėtai braukite prietaisą per odą prieš p...

Страница 10: ...Uzvietojiet precīzu ķemmi ap trimmera augšējo daļu Zīm 6 2 IeslēdzietVisashave precise 3 Novietojiet trimmeri ar precīzas ķemmes uzgali jūsu uzacu loka ārpusē 6 attēls Lēni virziet ierīci pār jūsu uzaci deguna virzienā Precīza skūšana 1 Uzvietojiet precīzo trimmera uzgali ap trimmera augšējo daļu Zīm 7 2 IeslēdzietVisashave precise 3 Maigi novietojiet trimmeri uz ādas Zīm 8 Virziet ierīci lēnām pā...

Страница 11: ...s 6 2 Włącz urządzenieVisashave 3 Przyłóż trymer z nasadką precyzyjnego grzebienia do zewnętrznej linii brwi rys 6 Przesuwaj powoli urządzenie nad brwią w kierunku nosa Precyzyjne golenie 1 Nałóż nasadkę precyzyjnego trymera na trymer urządzenia rys 7 2 Włącz urządzenieVisashave 3 Przyłóż ostrożnie precyzyjny trymer do skóry rys 8 Przesuwaj powoli urządzenie po skórze w kierunku przeciwnym do kier...

Страница 12: ...pieptenele de precizie pe lama zimţată fig 6 2 Porniţi aparatulVisashave Precise 3 Poziţionaţi lama zimţată cu pieptenele de precizie în partea exterioară a sprâncenei fig 6 Mişcaţi aparatul uşor în direcţia nasului Radere de precizie 1 Montaţi accesoriul de precizie pe lama zimţată fig 7 2 Porniţi aparatulVisashave Precise 3 Poziţionaţi uşor lama dinţată pe piele fig 8 Mişcaţi aparatul uşor în se...

Страница 13: ...ние бровей 1 Установите прецизионный гребень на триммере Рис 6 2 ВключитеVisashave precise 3 Приложите триммер с прецизионным гребнем к внешнему краю брови рис 6 Медленно перемещайте прибор рядом бровью по направлению к носу Точное удаление волос 1 Установите на триммер прецизионный гребень Рис 7 2 ВключитеVisashave precise 3 Аккуратно приложите триммер к коже Рис 8 Медленно перемещайте прибор про...

Отзывы: