Deutsch
Français
57
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Monatlich
Die Milchkaraff e bis zum Füllstand (MAX) mit Wasser füllen.
Eine Packung des Produktes für die Reinigung des Milchsys-
tems Saeco in die Milchkaraff e schütten und abwarten, bis
sich das Produkt vollständig aufl öst.
Die Karaff e in das Gerät einschieben. Den Auslauf der Karaff e
nach rechts bis zum Symbol
herausziehen.
FR
Mensuel
Remplir la carafe à lait avec de l'eau jusqu'au niveau
(MAX). Verser un paquet de produit pour le nettoyage du
circuit lait Saeco dans la carafe à lait et attendre qu'il soit
entièrement dissout.
Insérer la carafe dans la machine. Extraire la buse de distri-
bution de la carafe vers la droite jusqu'au symbole
.
DE
Das Anschlussstück (B) in
den Ansaugschlauch ste-
cken.
Den Ansaugschlauch mit dem Anschlussstück (A) in den
Milchaufschäumer einstecken.
Den Auslauf in den oberen Teil der Karaff e einsetzen.
FR
Insérer le raccord (B) dans le
tuyau d’aspiration.
Insérer le tuyau d’aspiration avec le raccord (A) dans le
mousseur à lait.
Insérer la buse de distribution dans la partie supérieure de
la carafe.
DE
Wenn sich der Auslauf nicht im oberen Bereich der Karaff e montieren lässt, bedeutet dies,
dass sich der Bolzen in einer falschen Position (B) befi ndet. Vor der Anbringung des Auslaufs,
den Bolzen in Position (A) bringen, indem er manuell verschoben wird.
Die Abdeckung einsetzen.
Den oberen Teil der Milch-
karaff e montieren und si-
cherstellen, dass dieser gut
befestigt ist.
FR
S’il n’est pas possible de monter la buse de distribution dans la partie supérieure de la
carafe, cela signifi e que le pivot est dans la mauvaise position (B). Avant de monter la
buse de distribution, déplacer le pivot dans la position (A) en le poussant manuellement.
Insérer le couvercle.
Monter la partie supérieure
de la carafe à lait en s’assu-
rant qu’elle est bien fi xée.
A
B
A
B
