background image

 - Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja 

henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on 

rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen 

käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta 

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä 

valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

 - Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman 

valvontaa.

 - Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten 

ulottumattomissa.

 - Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

 - Älä jätä virtajohtoa roikkumaan sen pöydän tai 

työtason reunan yli, jonka päällä laite on. 

Varoitus

 - Älä aseta laitetta kuumalle alustalle ja pidä huoli, ettei 

virtajohto kosketa mitään kuumaa pintaa.

 - Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen 

puhdistamista tai jos suodattamisen aikana on 

ilmennyt ongelmia.

 - Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten:

 - henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa 

työympäristöissä,

 - maatilamajoitus,

 - asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa 

asuinympäristöissä,

 - aamiaismajoitus.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia 

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, 

sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Kalkinpoisto

Poista kalkki kahvinkeittimestä, kun huomaat liiallista höyryämistä tai kun 

suodatusaika pitenee. Suosittelemme kalkinpoistoa kahden kuukauden 

välein. Käytä kalkinpoistossa vain ruokaetikkaa, sillä muut tuotteet saattavat 

vahingoittaa kahvinkeitintä.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta 

www.shop.philips.com/service

Jos verkkokauppa ei ole saatavilla maassasi, ota yhteys Philips-jälleenmyyjään 

tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Jos lisäosien ostamisessa 

on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. 

Yhteystiedot ovat kansainvälisessä takuulehtisessä. 

Ympäristöasiaa

 - Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan 

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään 

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 1).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa ilmenee ongelmia, tutustu Philipsin sivustoon 

osoitteessa 

www.philips.com/support

 tai kysy neuvoa Philipsin maakohtaisesta 

asiakaspalvelusta. Puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä. Jos maassasi ei 

ole asiakaspalvelua, ota yhteys Philipsin jälleenmyyjään. 

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. 

Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.

philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys 

maasi asiakaspalveluun.

Ongelma

Ratkaisu

Laite ei toimi.

Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta.
Varmista, että laitteen jännitemerkintä vastaa 

paikallista verkkojännitettä.
Täytä vesisäiliö vedellä.

Laitteesta vuotaa vettä. Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.
Kahvin suodattumi-

nen kestää kauan.

Poista kalkki laitteesta.

Πρόβλημα

Λύση

Κόκκοι καφέ 

καταλήγουν στην 

κανάτα.

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της δεξαμενής νερού 

είναι στη θέση του, πριν να τοποθετήσετε τον 

αλεσμένο καφέ στο φίλτρο.
Μην γεμίζετε το φίλτρο με υπερβολική ποσότητα 

αλεσμένου καφέ.
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε την κανάτα στη 

θερμαινόμενη πλάκα με το στόμιο στραμμένο 

προς τη συσκευή (δηλ. όχι στο πλάι).
Ελευθερώστε το άνοιγμα στο κάτω μέρος της 

υποδοχής του φίλτρου από ιζήματα.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος χάρτινου 

φίλτρου (τύπου 1x4 ή νούμερο 4).
Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο δεν είναι 

σκισμένο.

Ο καφές είναι 

πολύ ελαφρύς.

Χρησιμοποιήστε τη σωστή αναλογία καφέ και 

νερού.
Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο δεν έχει 

μετατοπιστεί.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος χάρτινου 

φίλτρου (τύπου 1x4 ή νούμερο 4).
Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα δεν περιέχει νερό πριν 

ξεκινήσετε την παρασκευή καφέ.

Ο καφές δεν έχει 

ωραία γεύση.

Μην αφήνετε την κανάτα με καφέ στη θερμαινόμενη 

πλάκα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ιδιαίτερα όταν 

περιέχει μικρή ποσότητα καφέ.

Ο καφές δεν είναι 

αρκετά ζεστός.

Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι σωστά 

τοποθετημένη πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.
Βεβαιωθείτε ότι η θερμαινόμενη πλάκα και η 

κανάτα είναι καθαρές.
Σας συμβουλεύουμε να ετοιμάζετε πάνω από 

τρία φλιτζάνια καφέ, ώστε να διασφαλίζεται η 

σωστή θερμοκρασία καφέ.
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φλιτζάνια με 

λεπτά τοιχώματα, επειδή απορροφούν λιγότερη 

θερμότητα από τον καφέ σε σχέση με τα 

φλιτζάνια με χοντρά τοιχώματα.
Μην χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από 

το ψυγείο.

Υπάρχει 

μικρότερη 

ποσότητα καφέ 

στην κανάτα από 

την αναμενόμενη.

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την κανάτα πάνω 

στη θερμαινόμενη πλάκα. Εάν η κανάτα δεν είναι 

σωστά τοποθετημένη πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα, 

η λειτουργία διακοπής ροής καφέ θα εμποδίσει τη 

ροή του καφέ από το φίλτρο στην κανάτα.

 

SuOMi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä 

Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen 

ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

 - Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Varoitus

 - Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa 

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen 

pistorasiaan.

 - Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on 

vaurioitunut.

 - Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman 

turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin 

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla 

ammattitaitoisella korjaajalla.

Содержание HD7447

Страница 1: ...HD7457 HD7447 User manual 4222 200 0638 1 ...

Страница 2: ...5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 2 4 6 8 4 7 10 5 8 9 6 1 2 3 ...

Страница 3: ...1 4 2 5 7 6 3 1 1 4 6 5 2 7 3 8 CALC ...

Страница 4: ... the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 Guarantee and service If you need service or information or if you ha...

Страница 5: ...ktionen forhindre kaffen i at løbe ud af filteret Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Vigtigt Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem dem til eventuel senere brug Fare Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden...

Страница 6: ...sicher dass die Filtertüre nicht gerissen ist Der Kaffee ist nicht stark genug Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis Stellen Sie sicher dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe Typ 1 x 4 bzw Nr 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser in der Kanne befindet bevor Sie Kaffee zubereiten Der Kaffee schmeckt nicht gut Lassen Sie di...

Страница 7: ...θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό Παρατηρείται διαρροή νερού από τη συσκευή Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη στάθμη ΜΑΧ Η συσκευή αργεί να παρασκευάσει τον καφέ Αφαιρέστε τα άλατα από τη συσκευή Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο και βγάζει πολύ ατμό κατά τη διαδικασία της παρασκευής καφέ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ...

Страница 8: ...ein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta Varmista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Täytä vesisäiliö vedellä Laitteesta vuotaa vettä Täytä vesisäiliö enintään MAX merkkiin asti Kahvin suodattumi nen kestää kauan Poista kalkki laitteesta Πρόβλημα Λύση Κόκκοι καφέ κ...

Страница 9: ...phone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur w...

Страница 10: ...è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Branchez l appareil et mettez le en marche Assurez vous que la tension indiquée ...

Страница 11: ... acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese I dettagli di co...

Страница 12: ...structies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Ontkalken Ontkalk uw koffiezetter wanneer het apparaat buitensporig veel stoom produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt Het is raadzaam om iedere twee maanden te ontkalken Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken andere producten kunnen uw koffiezetter be...

Страница 13: ...teller moteller og andre typer bomiljøer andre overnattingssteder Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Avkalking Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at det kommer ...

Страница 14: ...n eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa p...

Отзывы: