background image

 - Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα προτού 

την καθαρίσετε, καθώς επίσης και αν προκύψουν 

προβλήματα κατά την παρασκευή του καφέ.

 - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε 

οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

 - κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία 

και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

 - εξοχικά,

 - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ ή άλλους 

οικιστικούς χώρους,

 - πανδοχεία.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα 

που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν τη χρησιμοποιείτε 

σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, η συσκευή 

είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που 

είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Αφαίρεση αλάτων

Καθαρίστε την καφετιέρα από τα άλατα αν παρατηρήσετε ότι βγαίνει 

υπερβολικός ατμός ή ότι ο χρόνος παρασκευής έχει αυξηθεί. 

Συνιστάται να αφαιρείτε τα άλατα κάθε δύο μήνες. Να χρησιμοποιείτε 

μόνο λευκό ξύδι για να αφαιρέσετε τα άλατα, καθώς άλλα προϊόντα 

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην καφετιέρα.

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε 

το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση 

www.shop.philips.com/ 

service

. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη 

χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε 

κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην 

ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο 

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα 

στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. 

Περιβάλλον

 - Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα 

συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα, αλλά παραδώστε την σε ένα 

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο θα 

συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 1).

Εγγύηση και επισκευή

Εάν χρειαστείτε επισκευή ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο 

πρόβλημα, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση  

www.philips.com/support

 ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης 

Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλ-

λάδιο διεθνούς εγγύησης. Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Κατανα-

λωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips. 

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που 

μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το 

πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών 

ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με 

το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα

Λύση

Η συσκευή δεν 

λειτουργεί.

Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και 

ενεργοποιήστε την.
Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη 

συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.
Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό.

Παρατηρείται 

διαρροή νερού 

από τη συσκευή.

Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη 

στάθμη ΜΑΧ.

Η συσκευή αργεί 

να παρασκευάσει 

τον καφέ.

Αφαιρέστε τα άλατα από τη συσκευή.

Η συσκευή κάνει 

πολύ θόρυβο 

και βγάζει πολύ 

ατμό κατά τη 

διαδικασία της 

παρασκευής καφέ.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εμποδίζεται από 

άλατα. Αν χρειαστεί, καθαρίστε τη συσκευή από 

τα άλατα.

Problem

Lösung

Der Kaffee ist nicht 

heiß genug.

Prüfen Sie, ob die Kaffeekanne richtig auf der 

Warmhalteplatte steht.
Prüfen Sie, ob Warmhalteplatte und Kaffeekanne 

sauber sind.
Wir empfehlen, mindestens 3 Tassen Kaffee zu 

brühen, damit der Kaffee die richtige Temperatur hat.
Wir empfehlen die Verwendung dünnwandiger 

Tassen, da diese dem Kaffee weniger Wärme 

entziehen als dickwandige Tassen.
Verwenden Sie keine kalte Milch direkt aus dem 

Kühlschrank.

In der Kanne ist 

weniger Kaffee als 

erwartet.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne richtig auf 

die Warmhalteplatte stellen. Wenn die Kanne nicht 

richtig auf der Warmhalteplatte steht, verhindert 

die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des 

gebrühten Kaffees durch den Filter.

 

ΕλλΗνικΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να 

επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, 

δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες 

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και 

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

κίνδυνος

 - Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό 

ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Προειδοποίηση

 - Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που 

αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική 

τάση ρεύματος.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το 

καλώδιο ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί φθορά.

 - Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να 

αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών 

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου 

εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου.

 - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 

ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με 

περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές 

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την 

προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή 

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση 

της και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

 - Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να 

συντηρούν τη συσκευή παρά μόνον αν είναι ηλικίας 

άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

 - Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά 

από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

 - Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην 

παίζουν με τη συσκευή.

 - Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την 

άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου στον οποίο 

έχετε τοποθετήσει τη συσκευή. 

Προσοχή

 - Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε ζεστή 

επιφάνεια και αποφύγετε την επαφή του 

καλωδίου με ζεστές επιφάνειες.

Содержание HD7447

Страница 1: ...HD7457 HD7447 User manual 4222 200 0638 1 ...

Страница 2: ...5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 2 4 6 8 4 7 10 5 8 9 6 1 2 3 ...

Страница 3: ...1 4 2 5 7 6 3 1 1 4 6 5 2 7 3 8 CALC ...

Страница 4: ... the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 Guarantee and service If you need service or information or if you ha...

Страница 5: ...ktionen forhindre kaffen i at løbe ud af filteret Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Vigtigt Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem dem til eventuel senere brug Fare Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden...

Страница 6: ...sicher dass die Filtertüre nicht gerissen ist Der Kaffee ist nicht stark genug Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis Stellen Sie sicher dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe Typ 1 x 4 bzw Nr 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser in der Kanne befindet bevor Sie Kaffee zubereiten Der Kaffee schmeckt nicht gut Lassen Sie di...

Страница 7: ...θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό Παρατηρείται διαρροή νερού από τη συσκευή Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη στάθμη ΜΑΧ Η συσκευή αργεί να παρασκευάσει τον καφέ Αφαιρέστε τα άλατα από τη συσκευή Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο και βγάζει πολύ ατμό κατά τη διαδικασία της παρασκευής καφέ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ...

Страница 8: ...ein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta Varmista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Täytä vesisäiliö vedellä Laitteesta vuotaa vettä Täytä vesisäiliö enintään MAX merkkiin asti Kahvin suodattumi nen kestää kauan Poista kalkki laitteesta Πρόβλημα Λύση Κόκκοι καφέ κ...

Страница 9: ...phone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur w...

Страница 10: ...è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Branchez l appareil et mettez le en marche Assurez vous que la tension indiquée ...

Страница 11: ... acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese I dettagli di co...

Страница 12: ...structies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Ontkalken Ontkalk uw koffiezetter wanneer het apparaat buitensporig veel stoom produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt Het is raadzaam om iedere twee maanden te ontkalken Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken andere producten kunnen uw koffiezetter be...

Страница 13: ...teller moteller og andre typer bomiljøer andre overnattingssteder Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Avkalking Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at det kommer ...

Страница 14: ...n eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa p...

Отзывы: