background image

Probleem

Oplossing

Gebruik het juiste formaat filterzakje (type 1x4 of nr. 4).
Controleer of er geen water in de kan zit voordat 

u gaat koffiezetten.

De koffie smaakt 

niet lekker.

Laat de kan niet te lang op de warmhoudplaat 

staan, zeker niet als er nog maar weinig koffie inzit.

De koffie is niet 

heet genoeg.

Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat 

is geplaatst.
Controleer of de warmhoudplaat en de kan 

schoon zijn.
We raden u aan meer dan drie koppen koffie te 

zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste 

temperatuur heeft.
We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in 

plaats van dikke, omdat deze de hitte van de koffie 

minder absorberen dan dikke koppen.
Gebruik geen koude melk die direct uit de koelkast 

komt.

Er zit minder koffie 

in de kan dan 

verwacht.

Zorg ervoor dat u de kan op de juiste manier 

op de warmhoudplaat plaatst. Als de kan niet 

goed op de warmhoudplaat is geplaatst, zorgt de 

druppelstopfunctie ervoor dat er geen koffie uit de 

filterhouder stroomt.

 

norsk

innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av 

støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på  

www.philips.com/welcome.

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

 - Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske.

Advarsel

 - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

 - Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen 

eller selve apparatet er ødelagt.

 - Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av 

Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, 

eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår 

farlige situasjoner.

 - Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og 

av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller 

psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende 

erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner 

om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer 

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.

 - Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet 

med mindre de er over 8 år, og har tilsyn.

 - Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til 

barn under 8 år.

 - Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

 - Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller 

benken der apparatet står. 

Forsiktig

 - Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass 

på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme 

overflater.

 - in boerderijen;

 - door gasten in hotels, motels en andere 

verblijfsaccommodaties;

 - in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot 

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze 

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het 

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

ontkalken

Ontkalk uw koffiezetter wanneer het apparaat buitensporig veel stoom 

produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt. Het is raadzaam 

om iedere twee maanden te ontkalken. Gebruik alleen blanke azijn om te 

ontkalken; andere producten kunnen uw koffiezetter beschadigen.

Accessoires bestellen

Ga naar onze Online Shop op 

www.shop.philips.com/service

 om 

accessoires voor dit apparaat te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een 

Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als 

u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem 

dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt 

de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. 

Milieu

 - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met 

het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid 

aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert 

u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 1).

Garantie en service

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem ondervindt, 

bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website  

(

www.philips.com/support

) of neem contact op met het Philips 

Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het 

‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw 

land is, ga dan naar uw plaatselijke Philips-dealer. 

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen 

tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen 

met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor 

een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer 

Care Centre in uw land.

Probleem

Oplossing

Het apparaat werkt 

niet.

Steek de stekker in het stopcontact en schakel het 

apparaat in.
Controleer of het voltage dat is aangegeven op het 

apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
Vul het waterreservoir met water.

Er lekt water uit het 

apparaat.

Vul het waterreservoir nooit tot boven het  

MAX-niveau.

Het koffiezetten 

duurt lang.

Ontkalk het apparaat.

Het apparaat 

produceert 

veel lawaai of 

stoom tijdens het 

zetproces.

Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt 

geblokkeerd door kalkaanslag. Ontkalk het apparaat 

indien nodig.

Er zit koffiedik in 

de kan.

Zorg ervoor dat de afdekkap op het 

waterreservoir is geplaatst voordat u de gemalen 

koffie in het filter doet.
Doe niet te veel gemalen koffie in het filter.
Zorg ervoor dat u de kan met de schenktuit 

richting het apparaat op de warmhoudplaat plaatst 

(niet zijwaarts).
Ontstop de opening aan de onderzijde van de 

filterhouder.
Gebruik het juiste formaat filterzakje (type 1x4 of nr. 4).
Controleer of het filterzakje niet is gescheurd.

De koffie is te slap.

Gebruik de juiste verhouding tussen koffie en water.
Controleer of het filterzakje niet naar binnen is geklapt.

Содержание HD7447

Страница 1: ...HD7457 HD7447 User manual 4222 200 0638 1 ...

Страница 2: ...5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 2 4 6 8 4 7 10 5 8 9 6 1 2 3 ...

Страница 3: ...1 4 2 5 7 6 3 1 1 4 6 5 2 7 3 8 CALC ...

Страница 4: ... the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 Guarantee and service If you need service or information or if you ha...

Страница 5: ...ktionen forhindre kaffen i at løbe ud af filteret Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den support Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Vigtigt Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem dem til eventuel senere brug Fare Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden...

Страница 6: ...sicher dass die Filtertüre nicht gerissen ist Der Kaffee ist nicht stark genug Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis Stellen Sie sicher dass der Papierfilter nicht eingeknickt ist Verwenden Sie Filtertüten in der richtigen Größe Typ 1 x 4 bzw Nr 4 Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser in der Kanne befindet bevor Sie Kaffee zubereiten Der Kaffee schmeckt nicht gut Lassen Sie di...

Страница 7: ...θείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό Παρατηρείται διαρροή νερού από τη συσκευή Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη στάθμη ΜΑΧ Η συσκευή αργεί να παρασκευάσει τον καφέ Αφαιρέστε τα άλατα από τη συσκευή Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο και βγάζει πολύ ατμό κατά τη διαδικασία της παρασκευής καφέ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ...

Страница 8: ...ein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun Ongelma Ratkaisu Laite ei toimi Liitä laite pistorasiaan ja kytke siihen virta Varmista että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Täytä vesisäiliö vedellä Laitteesta vuotaa vettä Täytä vesisäiliö enintään MAX merkkiin asti Kahvin suodattumi nen kestää kauan Poista kalkki laitteesta Πρόβλημα Λύση Κόκκοι καφέ κ...

Страница 9: ...phone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur w...

Страница 10: ...è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Problème Solution L appareil ne fonctionne pas Branchez l appareil et mettez le en marche Assurez vous que la tension indiquée ...

Страница 11: ... acquistare accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese I dettagli di co...

Страница 12: ...structies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Ontkalken Ontkalk uw koffiezetter wanneer het apparaat buitensporig veel stoom produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt Het is raadzaam om iedere twee maanden te ontkalken Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken andere producten kunnen uw koffiezetter be...

Страница 13: ...teller moteller og andre typer bomiljøer andre overnattingssteder Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Avkalking Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at det kommer ...

Страница 14: ...n eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land Du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa p...

Отзывы: