background image

Prije prvog korištenja

 1 

 Uklonite ambalažu i naljepnice. 

 2 

 Očistite aparat (pogledajte poglavlje “Nakon korištenja”)

Korištenje aparata

 1 

 Stavite aparat na stabilnu, ravnu radnu površinu.

 2 

 Stavite pladanj za masnoću u aparat.  (Sl. 3)

 3 

 Stavite ploču za pečenje na aparat (Sl. 4).

Napomena: Provjerite je li odvodni žlijeb s prednje strane. Odvodni žlijeb s 

rubom usmjerenim prema gore mora se ispravno postaviti na dvije točke za 

fiksiranje ploče na stražnjoj strani.

 4 

 Odmotajte kabel.

 5 

 Umetnite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. 

 6 

 Odaberite postavku temperature na kojoj želite peći: postavke 

temperature i vrijeme pečenja pronaći ćete u tablici za pripremu 

hrane. Indikator će se uključiti (Sl. 5).

 7 

 Prethodno zagrijte aparat dok se indikator ne isključi: aparat je 

spreman za korištenje.  (Sl. 6)

 8 

 Stavite sastojke na vruću površinu za pečenje.

 9 

 Povremeno okrenite sastojke. Nikada nemojte rezati sastojke dok se 

nalaze na ploči za pečenje. Nemojte koristiti metalni kuhinjski pribor 

za okretanje ili uzimanje sastojaka s ploče za pečenje jer može oštetiti 

površinu koja sprječava lijepljenje hrane.

 10 

 Kada se sastojci ispeku onako kako želite, pokupite ih s ploče za 

pečenje.

Napomena: Aparat nemojte pomicati niti prenositi dok se koristi ili dok je još 

uvijek vruć. 
Napomena: Ako ste ploču za pečenje okrenuli kako biste pekli s druge 

strane, ostavite je da se ohladi i temeljito je očistite. Ako se ploča ne očisti 

prije korištenja s druge strane, masnoća ili komadići hrane mogu izgorjeti na 

grijaćem elementu (Sl. 7).
Napomena: Kada okrenete ploču za pečenje kako biste pekli s druge 

strane, provjerite je li odvodni žlijeb s prednje strane. Odvodni žlijeb s rubom 

usmjerenim prema gore mora se ispravno postaviti na dvije točke za fiksiranje 

ploče na stražnjoj strani.  (Sl. 8)
Savjet: Dodatne ideje potražite na našem My Kitchen web-mjestu:  

www.kitchen.philips.com.

Postavljanje poklopca

Poklopac se može koristiti za zadržavanje topline roštilja, sprječavanje 

prskanja te zadržavanja mirisa i dima. 

 1 

 Kako biste sačuvali okuse, sastojke pecite sa svih strana. 

 2 

 Postavite poklopac na ploču za pečenje.  (Sl. 9)

Napomena: Vrijeme i temperatura u tablici za pripremu hrane odnose se 

samo na pečenje bez poklopca. Vrijeme i temperatura mijenjaju se korištenjem 

poklopca. 
Napomena: Imajte na umu da će se stakleni poklopac zagrijati tijekom 

korištenja pa ga smijete držati samo za ručku. 
Napomena: Stakleni poklopac nikada nemojte stavljati na roštilj tijekom 

zagrijavanja. 

nakon korištenja

 1 

 Iskopčajte aparat.

 2 

 Samo HD6322: uklonite stakleni poklopac.  (Sl. 10)

 3 

 Samo HD6322: stakleni poklopac operite u vrućoj vodi s malo 

sredstva za čišćenje ili u stroju za pranje posuđa (Sl. 11).

Napomena: Pažljivo rukujte staklenim poklopcem jer se može razbiti ako vam 

ispadne. 

 4 

 Uklonite suvišnu masnoću i ostatke s ploče drvenom ili plastičnom 

lopaticom i gurnite ih u pladanj za masnoću (Sl. 12).

 5 

 Prije pomicanja i čišćenja aparata ostavite ga da se ohladi.

 6 

 Pomoću kuhinjskog papira uklonite masnoću i ostatke s ploče za 

pečenje.

 7 

 Ploču za pečenje operite u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje 

posuđa ili je operite u stroju za pranje posuđa.  (Sl. 13)

Napomena: Ako su se ostaci hrane zapekli na ploči, najprije namočite ploču 

u vrućoj vodi. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili grube načine 

HrvatSki

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti  

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:  

www.philips.com/welcome.

Opći opis (Sl. 1)

1  Poklopac (samo HD6322)

2 Nogari

3  Odvodni žlijeb

4  Ploča za pečenje

5  Kopča za učvršćivanje kabela

6  Kabel za napajanje i utikač

7  Točke za fiksiranje ploče

8  Grijaći element

9 Aparat

10  Pladanj za masnoću

11 Indikator

12  Kontrola temperature

važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite 

ga za buduće potrebe.

Opasnost

 - Nikada ne uranjajte aparat ili mrežni kabel u vodu ili neku drugu 

tekućinu.

Upozorenje

 - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden 

na aparatu naponu lokalne mreže. Informacije o naponu i snazi potražite 

na pločici s oznakom na aparatu. 

 - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, 

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi 

se izbjegle potencijalno opasne situacije.

 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa 

smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju 

dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da ih osoba odgovorna za 

njihovu sigurnost nadzire ili uputi u korištenje aparata.

 - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

 - Aparat i kabel za napajanje držite izvan dosega djece ispod 8 godina 

starosti dok je aparat uključen ili se hladi.

 - Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina. 

 - Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.

Oprez

 - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

 - Aparat stavite na ravnu, stabilnu površinu uz dovoljno slobodnog 

prostora oko njega.

 - Uvijek zagrijte ploču za pečenje prije stavljanja hrane na nju.

 - Tijekom zagrijavanja nikada nemojte stavljati poklopac na ploču za 

pečenje (samo HD6322)

 - Dostupne površine aparata mogu postati vruće tijekom rada 

aparata (Sl. 2).

 - Pazite na prskanje ulja tijekom pečenja masnog mesa ili kobasica.

 - Regulator temperature obavezno okrenite na 0 prije iskopčavanja 

aparata.

 - Nakon korištenja aparat iskopčajte.

 - Aparat uvijek očistite nakon uporabe.

 - Prije odvajanja ploče za pečenje, čišćenja ili spremanja aparata ostavite 

ga da se potpuno ohladi.

 - Nikad ne dodirujte ploču za pečenje oštrim ili abrazivnim predmetima 

jer to može oštetiti sloj koji onemogućuje lijepljenje hrane.

 - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj uporabi u kućanstvu. 

Nije namijenjen korištenju u okruženjima poput kuhinja za osoblje 

u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima. 

Nije namijenjen ni korištenju od strane gostiju u hotelima, motelima, 

prenoćištima ili drugim vrstama smještaja.

 - Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za profesionalne ili 

poluprofesionalne svrhe ili ako se ne koristi u skladu s uputama u 

korisničkom priručniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće 

biti odgovorna za nastalu štetu.

 - Ovaj aparat nije namijenjen korištenju u kombinaciji s vanjskim timerom 

ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje. 

Elektromagnetsko polje (EMF)

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču 

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s 

ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran 

za korištenje.

Содержание HD6320

Страница 1: ...4222 005 0318 2 Register your product and get support at www philips com welcome 1 HD6322 HD6320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 2: ...user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove packaging materials and stickers 2 Clean the appliance see chapter after use Using the appliance 1 Put the appliance on a stable flat worktop 2 Put the grease tray in the appliance Fig 3 3 Put the grilling plate on the appliance Fig 4 Note Make sure the flush drainage groove is at the fr...

Страница 3: ...да я използвате от другата страна върху нагревателния елемент може да изгорят частици храна или мазнина фиг 7 Забележка Когато обръщате двустранната плоча от другата страна се уверете че каналът за отцеждане е отпред с ръб насочен нагоре и плочата лежи стабилно върху двете точки за фиксиране на плочата разположени на гърба на уреда фиг 8 Съвет За повече вдъхновение посетете нашия уеб сайт My Kitch...

Страница 4: ...tatného dálkového ovladače Elektromagnetické pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím 1 Odstraňte obalový materiál a nálepky Използване на капака Капакът може да с...

Страница 5: ...řístroje vložte nádobku na tuk Obr 3 3 Na přístroj vložte grilovací desku Obr 4 Poznámka Odkapávací drážka musí být vpředu Odkapávací drážka s okrajem směřujícím nahoru musí být řádně uložena na dvou místech upevnění desky vzadu 4 Rozviňte kabel 5 Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi 6 Nastavte požadovanou teplotu grilování viz tabulka přípravy pokrmů která vám poslouží pro snadnější nastav...

Страница 6: ...e enne seadme toitevõrgust lahtiühendamist temperatuuriregulaator alati asendisse 0 Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja Puhastage seadet alati pärast kasutamist Laske seadmel enne grillimisplaatide eemaldamist seadme puhastamist või hoiule panemist täielikult jahtuda Ärge kunagi puudutage grillimisplaati teravate või abrasiivsete esemetega need võivad vigastada külgevõtmatut pin...

Страница 7: ...e ploču u vrućoj vodi Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili grube načine Hrvatski Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Opći opis Sl 1 1 Poklopac samo HD6322 2 Nogari 3 Odvodni žlijeb 4 Ploča za pečenje 5 Kopča za učvršćivanje kabela 6 Kabel za napaj...

Страница 8: ...ítsa meg Ha a lapot használat előtt nem tisztítja meg a fűtőelemre zsiradék vagy ételdarabkák éghetnek ábra 7 Megjegyzés Amikor megfordítja a grillezőlapot hogy a másik oldalát használja győződjön meg róla hogy a folyadékelvezető elöl helyezkedik el A felfelé mutató peremmel rendelkező folyadékelvezetőnek biztosan kell ülnie a két hátul található laprögzítő ponton ábra 8 Tipp További ötletekért lá...

Страница 9: ...лдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған A fedél használata A fedelet a grill hőjének megtartására kifröccsenés megakadályozására valamint a füst és a kellemetlen szagok elzárására is lehet használni 1 Minden oldalon grillezze az alapany...

Страница 10: ...Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады Алғаш қолданар алдында 1 Орам материалдарын және жапсырмаларды алыңыз 2 Құрылғыны тазалау Пайдаланудан кейін тарауын қараңыз Құралды пайдалану 1 Құрылғыны тегіс жұмыс бетіне қойыңыз 2 Май науасын құрылғыға салыңыз Cурет 3 3 Грильдеу табағын құрылғыға қойыңыз Cур...

Страница 11: ...em maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja par viņu drošību atbildīgā persona ir īpaši viņus apmācījusi lietot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta ierīci un elektrības vadu glabājiet vietā kura nav pieejama bērniem kas ir jaunāki par astoņiem gadiem Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām vi...

Отзывы: