background image

English

introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!  

To fully benefit from the support that Philips offers, register  

your product at www.philips.com/welcome.

general description (Fig. 1)

1  Lid (HD6322 only)

2 Supports

3  Drainage groove

4  Grilling plate

5  Cord clip

6  Mains cord and plug

7  Plate fixation points

8  Heating element

9 Appliance

10  Grease tray

11  Indicator light

12  Temperature control

important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for 

future reference.

Danger

 - Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other 

liquid.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local 

mains voltage before you connect the appliance. Check the type plate 

on the appliance for information on voltage and wattage. 

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a 

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

 - This appliance can be used by children aged 8 or over and by persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 

experience and knowledge, provided they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible 

of their safety.

 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

 - Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children 

younger than 8 when the appliance is switched on or is cooling down.

 - Keep the mains cord away from hot surfaces. 

 - Do not let the appliance operate unattended.

Caution

 - Only connect the appliance to an earthed wall socket.

 - Put the appliance on a flat, stable surface with sufficient free space 

around it.

 - Always preheat the grilling plate before you put any food on it.

 - Never put the lid on the grill plate when heating up (HD6322 only)

 - The accessible surfaces may become hot when the appliance is 

operating (Fig. 2).

 - Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages.

 - Always turn the temperature control on 0 before unplugging the 

appliance.

 - Always unplug the appliance after use.

 - Always clean the appliance after use.

 - Let the appliance cool down completely before you remove the grilling 

plate, clean the appliance or put it away.

 - Never touch the grilling plate with sharp or abrasive items, as 

this damages the non-stick surface.

 - This appliance is intended for normal household use only. It is not 

intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, 

farms or other work environments. Nor is it intended to be used 

by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential 

environments.

 - If the appliance is used improperly or for professional or semi-

professional purposes or if it is not used according to the instructions in 

the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any 

liability for damage caused.

 - This appliance is not intended to be operated by means of an external 

timer or a separate remote-control system. 

Electromagnetic field (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this 

user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence 

available today.

Before first use

 1 

 Remove packaging materials and stickers. 

 2 

 Clean the appliance (see chapter ‘after use’).

Using the appliance

 1 

 Put the appliance on a stable, flat worktop.

 2 

 Put the grease tray in the appliance.  (Fig. 3)

 3 

 Put the grilling plate on the appliance (Fig. 4).

Note: Make sure the flush drainage groove is at the front. The drainage groove 

with the rim pointing upwards has to be seated properly on the two plate 

fixation points at the back.

 4 

 Unwind the cord.

 5 

 Put the plug into an earthed wall socket. 

 6 

 Choose the temperature setting on which you would like to grill: see 

the food preparation table for an indication on temperature setting 

and grilling time. The indicator light will switch on (Fig. 5).

 7 

 Preheat the appliance until the indicator light switches off: the 

appliance is ready to be used.  (Fig. 6)

 8 

 Put the ingredients on the hot grilling surface.

 9 

 Turn ingredients from time to time. Never cut the ingredients while 

on the grilling plate. Do not use metal utensils to turn or retrieve the 

ingredients from the grilling plate as this may damage the non-stick 

surface.

 10 

 When the ingredients are done to your taste, retrieve the ingredients 

from the grilling plate.

Note: Do not move or transport the appliance during use or when still hot. 
Note: When you turn the reversible grilling plate to grill on the other side, let 

the plate cool down and clean the plate thoroughly. If the plate is not cleaned 

before using the other side, grease or food particles may burn on the heating 

element (Fig. 7).
Note: When you turn the grilling plate to use the other side, make sure the 

flush drainage groove is at the front. The drainage groove with the rim pointing 

upwards has to be seated properly on the two plate fixation points at the 

back.  (Fig. 8)
Tip: For more inspiration, visit our My Kitchen website: www.kitchen.philips.com.

Adding the lid

The lid can be used to preserve the heat of the grill, prevent spattering and 

contain the smell and smoke. 

 1 

 Grill the ingredients on all sides to seal in the flavours. 

 2 

 Put the lid on the grill plate.  (Fig. 9)

Note: The time and temperature of the food preparation table are only 

applicable for grilling without the lid. Time and temperature will be influenced by 

using the lid. 
Note: Be aware that the glass lid will become hot during use and can only be 

handled by the knob. 
Note: Never put the glass lid on the grill during preheating. 

After use

 1 

 Unplug the appliance.

 2 

 HD6322 only: Remove the glass lid.  (Fig. 10)

 3 

 HD6322 only: Clean the glass lid in hot water with some washing-up 

liquid or in the dishwasher (Fig. 11).

Note: Be careful with the glass lid, it can break if you drop it. 

 4 

 Remove excess grease and residue from the plate with a wooden or 

plastic spatula and push it into the grease tray (Fig. 12).

 5 

 Allow the appliance to cool down before moving and cleaning it.

 6 

 Use kitchen paper to remove the grease and residue on the grilling 

plate.

 7 

 Wash the grilling plate in hot water with some washing-up liquid or 

clean it in the dishwasher.  (Fig. 13)

Note: If residue has caked on the plate, first soak the plate in hot water. Do not 

use any abrasive cleaning agents or methods to clean the grilling plate.

 8 

 Remove grease and residue from grease tray.  (Fig. 14)

 9 

 Wash the grease tray in hot water with some washing-up liquid or 

clean it in the dishwasher.  (Fig. 15)

Содержание HD6320

Страница 1: ...4222 005 0318 2 Register your product and get support at www philips com welcome 1 HD6322 HD6320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 2: ...user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove packaging materials and stickers 2 Clean the appliance see chapter after use Using the appliance 1 Put the appliance on a stable flat worktop 2 Put the grease tray in the appliance Fig 3 3 Put the grilling plate on the appliance Fig 4 Note Make sure the flush drainage groove is at the fr...

Страница 3: ...да я използвате от другата страна върху нагревателния елемент може да изгорят частици храна или мазнина фиг 7 Забележка Когато обръщате двустранната плоча от другата страна се уверете че каналът за отцеждане е отпред с ръб насочен нагоре и плочата лежи стабилно върху двете точки за фиксиране на плочата разположени на гърба на уреда фиг 8 Съвет За повече вдъхновение посетете нашия уеб сайт My Kitch...

Страница 4: ...tatného dálkového ovladače Elektromagnetické pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Před prvním použitím 1 Odstraňte obalový materiál a nálepky Използване на капака Капакът може да с...

Страница 5: ...řístroje vložte nádobku na tuk Obr 3 3 Na přístroj vložte grilovací desku Obr 4 Poznámka Odkapávací drážka musí být vpředu Odkapávací drážka s okrajem směřujícím nahoru musí být řádně uložena na dvou místech upevnění desky vzadu 4 Rozviňte kabel 5 Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky ve zdi 6 Nastavte požadovanou teplotu grilování viz tabulka přípravy pokrmů která vám poslouží pro snadnější nastav...

Страница 6: ...e enne seadme toitevõrgust lahtiühendamist temperatuuriregulaator alati asendisse 0 Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja Puhastage seadet alati pärast kasutamist Laske seadmel enne grillimisplaatide eemaldamist seadme puhastamist või hoiule panemist täielikult jahtuda Ärge kunagi puudutage grillimisplaati teravate või abrasiivsete esemetega need võivad vigastada külgevõtmatut pin...

Страница 7: ...e ploču u vrućoj vodi Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili grube načine Hrvatski Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Opći opis Sl 1 1 Poklopac samo HD6322 2 Nogari 3 Odvodni žlijeb 4 Ploča za pečenje 5 Kopča za učvršćivanje kabela 6 Kabel za napaj...

Страница 8: ...ítsa meg Ha a lapot használat előtt nem tisztítja meg a fűtőelemre zsiradék vagy ételdarabkák éghetnek ábra 7 Megjegyzés Amikor megfordítja a grillezőlapot hogy a másik oldalát használja győződjön meg róla hogy a folyadékelvezető elöl helyezkedik el A felfelé mutató peremmel rendelkező folyadékelvezetőnek biztosan kell ülnie a két hátul található laprögzítő ponton ábra 8 Tipp További ötletekért lá...

Страница 9: ...лдік жарамсыз болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартады Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған A fedél használata A fedelet a grill hőjének megtartására kifröccsenés megakadályozására valamint a füst és a kellemetlen szagok elzárására is lehet használni 1 Minden oldalon grillezze az alapany...

Страница 10: ...Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады Алғаш қолданар алдында 1 Орам материалдарын және жапсырмаларды алыңыз 2 Құрылғыны тазалау Пайдаланудан кейін тарауын қараңыз Құралды пайдалану 1 Құрылғыны тегіс жұмыс бетіне қойыңыз 2 Май науасын құрылғыға салыңыз Cурет 3 3 Грильдеу табағын құрылғыға қойыңыз Cур...

Страница 11: ...em maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja par viņu drošību atbildīgā persona ir īpaši viņus apmācījusi lietot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Kad ierīce ir ieslēgta vai tiek dzesēta ierīci un elektrības vadu glabājiet vietā kura nav pieejama bērniem kas ir jaunāki par astoņiem gadiem Neglabājiet elektrības vadu tuvu karstām vi...

Отзывы: