background image

 - Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada.

 - När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller tömmer 

vattentanken och också när du lämnar strykjärnet för en kort stund: vrid 

ångvredet till läge 0, ställ strykjärnet på hälen och dra ut stickkontakten ur 

vägguttaget.

 - Placera och använd alltid strykjärnet på en stabil, jämn och horisontell yta.

 - Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra 

kemikalier i vattentanken.

 - Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält 

(EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns 

i dagsläget.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Spraymunstycke

B  Påfyllningsöppning med lock

C  Ångpuffknapp ( 

9

D  Sprayknapp ( 

8

E Ångvred

F  Gul temperaturlampa (endast vissa modeller: med röd indikator för automatisk 

avstängning)

G Avkalkningsknapp

H Temperaturvred

I Nätsladd

J Häl

K  Avkalkningsplatta (endast vissa modeller)

L Vattentank

Visas inte: påfyllningskopp

Före första användningen 

 1 

 Ta bort etiketter, skyddsfilm och plast från stryksulan (Bild 2).

Förberedelser inför användning 
Fylla vattentanken

Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra 

kemikalier i vattentanken.

 1 

 Kontrollera att apparaten är urkopplad.

 2 

 Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga) (Bild 3).

 3 

 Öppna locket till påfyllningsöppningen.

 4 

 Luta strykjärnet bakåt och fyll vattentanken med kranvatten upp till maxnivån 

med påfyllningskoppen.  (Bild 4)

Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.

 5 

 Stäng locket till påfyllningsöppningen (“klick”).

ställa in temperaturen

 1 

 Ställ strykjärnet på hälen.

 2 

 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till lämpligt 

läge (Bild 5).

Läs på tvättetiketterna om rätt stryktemperatur:

 -

1

 för syntetmaterial (t.ex. akryl, nylon, polyamid, polyester) 

 -

1

 för siden 

 -

2

 för ylle 

 -

3

 för bomull och linne 

Om du inte vet vilket tyg ett plagg är tillverkat av avgör du rätt stryktemperatur 

genom att stryka en bit som inte syns när du använder plagget.

För siden, ylle och syntetmaterial: stryk på materialets insida så att du undviker glansiga 

fläckar. Använd inte sprayfunktionen, den kan orsaka fläckar.

Börja med att stryka de artiklar som kräver lägst stryktemperatur, t.ex. de som är 

gjorda av syntetiska fibrer.

 3 

 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

 

,

Den gula temperaturlampan tänds (Bild 6).

 4 

 Vänta en stund efter att temperaturlampan har slocknat innan du börjar 

stryka.

Temperaturlampan tänds då och då under strykningen.

använda apparaten 

Obs! Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det första gången. Det upphör efter 

en kort stund.

Ångstrykning

 1 

 Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken.

Problem

Mulig årsak

Løsning

Du har ikke 

lukket hetten på 

påfyllingsåpningen 

ordentlig.

Trykk på hetten til du 

hører et klikk.

Kalk og urenheter 

kommer ut av 

strykesålen under 

stryking.

Hardt vann danner kalk 

inne i strykesålen.

Bruk kalkrensfunksjonen 

én eller flere 

ganger (se delen 

Kalkrensfunksjon under 

avsnittet Rengjøring og 

vedlikehold).

Temperaturlampen 

blinker rødt (kun 

enkelte typer).

Funksjonen for 

automatisk avslåing har 

slått av strykejernet (se 

avsnittet Funksjoner).

Beveg strykejernet 

litt for å deaktivere 

automatisk av-funksjonen. 

Den røde indikatoren 

for temperatur for 

automatisk av-funksjon 

slukkes.

Det drypper 

vann fra 

strykesålen etter 

at strykejernet 

er blitt avkjølt 

eller satt bort for 

oppbevaring (kun 

enkelte typer).

Du har satt strykejernet 

i horisontal posisjon 

mens det ennå var vann 

i vannbeholderen.

Sett alltid 

dampkontrollen til 0 og 

tøm vannbeholderen 

etter bruk. Oppbevar 

strykejernet i oppreist 

stilling.

Strykejernet 

produserer ikke 

dampstøt.

Du brukte 

dampstøtfunksjonen for 

ofte i løpet av kort tid.

Fortsett å stryke i 

horisontal stilling, og 

vent litt før du bruker 

dampstøtfunksjonen 

igjen.

Strykejernet er ikke 

varmt nok.

Angi en 

stryketemperatur som 

dampstøtfunksjonen 

kan bli brukt på 

(temperaturinnstilling 

2

 til MAX). Sett 

strykejernet i oppreist 

stilling, og vent til den 

gule temperaturlampen 

slukkes før du bruker 

dampstøtfunksjonen 

igjen. 

 

sVEnska

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta  

av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på  

www.philips.com/welcome.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för 

framtida bruk.

Fara

 - Doppa aldrig strykjärnet i vatten.

Varning

 - Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den 

lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

 - Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller själva apparaten har 

synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker.

 - Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips 

auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika 

olyckor.

 - Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

 - Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med 

olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av 

apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

 - Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

 - Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma stryksulan. 

Varning!

 - Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

 - Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den är skadad.

Содержание GC3531/02

Страница 1: ...4239 000 8102 1 GC3500 series Register your product and get support at www philips com welcome 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 ...

Страница 2: ...h tap water up to the maximum level Fig 4 Do not fill the water tank beyond the MAX indication 5 Close the cap of the filling opening click Setting the temperature 1 Put the iron on its heel 2 To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position Fig 5 Check the laundry care label for the required ironing temperature 1 for synthetic fabrics e g acrylic nylon...

Страница 3: ...eam boost function can be used temperature settings 2 to MAX Put the iron on its heel and wait until the amber temperature light goes out before you use the steam boost function Drip stop specific types only This iron is equipped with a drip stop function the iron automatically stops producing steam when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate When this happe...

Страница 4: ...ersoner Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips For at få fuldt udbytte af den støtte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Fare Kom aldrig strygejernet ned i vand Advarsel Kontrollér om den angivne netspænding på appa...

Страница 5: ...et med drypstop funktion Strygejernet afbryder automatisk dampproduktionen ved for lave temperaturer for at undgå at der drypper vand fra strygesålen Når dette sker hører du måske en særlig lyd Auto sluk funktion kun bestemte typer Auto sluk funktionen slukker automatisk for strygejernet hvis det ikke har været i bevægelse et stykke tid Den røde auto sluk indikator på temperaturindikatoren blinker...

Страница 6: ...Mulig årsag Løsning Strygejernet producerer ikke dampskud Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte inden for en kort periode Fortsæt strygningen i vandret position og vent lidt før du bruger dampskudsfunktionen igen Strygejernet er ikke varmt nok Indstil en strygetemperatur ved hvilken dampskudsfunktionen kan anvendes temperaturindstillinger mellem 2 og MAX Stil strygejernet på højkant og vent ...

Страница 7: ...malleissa Keskitetty höyrysuihkaus SteamTip suuttimen pitkistä höyryaukoista tehostaa höyryn jakautumista kaikkialle vaatteeseen Keskitettyä höyrysuihkausta voi käyttää vain kun lämpötila asetuksena on 2 MAX 1 Paina höyrysuihkauspainiketta ja vapauta se Kuva 10 Pystyhöyrytys Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyrysilitysrautaa pystyasennossa Tämä on hyödyllinen ominaisuus poistettae...

Страница 8: ...y säilytyspaikkaansa vain tietyissä malleissa Höyrysilitysrauta on asetettu vaaka asentoon kun sen vesisäiliössä on vielä ollut vettä Aseta höyrynvalitsin aina asentoon 0 ja tyhjennä vesisäiliö käytön jälkeen Säilytä höyrysilitysrauta vaaka asennossa Silitysrauta ei tuota höyryä Olet käyttänyt höyrysuihkaustoimintoa liian usein lyhyen ajan kuluessa Jatka silittämistä vaaka asennossa ja odota hetki...

Страница 9: ...øtet fra de lange ventilene i damptuppen fører til at dampen fordeles bedre i alle delene av plagget Funksjonen for konsentrert dampstøt kan bare brukes ved temperaturinnstillinger mellom 2 og MAX 1 Trykk på og slipp dampstøtknappen fig 10 Vertikalt dampstøt Dampstøtfunksjonen kan også brukes når strykejernet holdes loddrett Dette er nyttig ved fjerning av skrukker fra klær på henger gardiner osv ...

Страница 10: ...rnet kan avge lite rök när du använder det första gången Det upphör efter en kort stund Ångstrykning 1 Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken Problem Mulig årsak Løsning Du har ikke lukket hetten på påfyllingsåpningen ordentlig Trykk på hetten til du hører et klikk Kalk og urenheter kommer ut av strykesålen under stryking Hardt vann danner kalk inne i strykesålen Bruk kalkren...

Страница 11: ...rvredet är inställt på MIN Vrid temperaturvredet till rätt läge 2 Ställ in rekommenderad stryktemperatur se kapitlet Förberedelser inför användning avsnittet Ställa in temperaturen 3 Välj önskad ånginställning Se till att ånginställningen passar den valda temperaturen Bild 7 1 2 för måttlig ånga temperaturinställning 2 till 3 3 4 för maximal ånga temperaturinställning 3 till MAX Obs Strykjärnet bö...

Страница 12: ...lick Det kommer flagor och smuts ur stryksulan vid strykning Hårt vatten bildar flagor i stryksulan Använd avkalkningsfunktionen en eller flera gånger se kapitlet Rengöring och underhåll avsnittet Avkalkningsfunktion Temperaturlampan blinkar med rött sken endast vissa modeller Strykjärnet har stängts av genom den automatiska avstängningsfunktionen se kapitlet Funktioner Flytta strykjärnet en aning...

Отзывы: