Philips PerfectCare Azur GC4919/86 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

www.philips.com/welcome

User manual

4239 000 8859 2

GC4922

GC4924
GC4926

GC4928
GC4929

Always there to help you

Содержание PerfectCare Azur GC4919/86

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome User manual 4239 000 8859 2 GC4922 GC4924 GC4926 GC4928 GC4929 Always there to help you ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...GC4922 GC4924 GC4926 GC4928 GC4929 ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 PORTUGUÊS 22 36 43 ...

Страница 4: ...plate temperature needs to be just above the steam temperature In the past a large amount of steam at this optimal temperature would have led to water leakage We have developed a unique steam chamber that generates a consistent output of moisture rich steam that penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage Ironing is now really simple no temperature adjustment no ...

Страница 5: ...ts flashing blue to indicate that the iron is heating up 2 The SmartLight lights up blue steadily when the iron is ready for use Note If the colour of the SmartLight is amber instead of blue this is a reminder that you should perform Calc Clean function See chapter Cleaning and maintenance section Using the Calc Clean function OptimalTemp technology The OptimalTemp technology enables you to iron a...

Страница 6: ... the OptimalTemp technology you can iron every single garment effectively and safely even delicate fabrics like silk without having to worry about temperature settings 1 You can start ironing when the SmartLight stops flashing and lights up blue steadily See chapter Preparing for use section Heating up Note When resting the iron on heel it makes a sputtering sound as water gets evaporated by the h...

Страница 7: ...wrinkle removal Hot steam comes out of the iron Do not remove wrinkles from a garment while you are wearing it or somebody else is wearing it To prevent burns do not direct the steam at people Safety Auto off To save energy the appliance switches off automatically when it has not been moved for 2 minutes in horizontal position or 5 minutes when is standing on its heel 1 The SmartLight starts pulsa...

Страница 8: ...Cleaning 1 Set the steam slider to the no steam position remove the plug from the wall socket and let the iron cool down 2 Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate 3 Clean the upper part ...

Страница 9: ...n earthed wall socket 5 Wait for the SmartLight to light up steadily then unplug the iron 6 Hold the iron over the sink press and hold the Calc Clean button and gently shake the iron to and fro Note Steam and boiling water come out of the soleplate Impurities and flakes if any are flushed out 7 Release the Calc Clean button as soon as all the water in the tank has been used up 8 Repeat steps 1 to ...

Страница 10: ...e iron is amber instead of blue and keeps flashing The Calc Clean reminder light has been activated This is a regular reminder for you to descale the appliance Perform the Calc Clean process see chapter Cleaning and maintenance section Calc Clean System The SmartLight pulsates slowly The Safety Auto off mode is active The iron has switched to standby mode see chapter Safety Auto off Move the iron ...

Страница 11: ...g ironing You have not closed the water tank lid properly Press the lid until you hear a click You are ironing while the SmartLight is blinking Wait until the SmartLight lights up steadily before ironing You have put a chemical into the water tank Rinse the water tank and do not put any perfume or chemical into the water tank The iron leaves a shine or an imprint on the garment The surface to be i...

Страница 12: ...e la température de vapeur pour obtenir la vapeur optimale Dans le passé une grande quantité de vapeur avec cette température optimale aurait entraîné des fuites d eau Nous avons développé une chambre à vapeur unique qui produit un débit régulier de vapeur humide pénétrant en profondeur dans le tissu pour un repassage rapide sans aucun risque de fuites Le repassage est maintenant vraiment simple a...

Страница 13: ...oter en bleu pour indiquer que le fer chauffe 2 Le voyant SmartLight reste allumé en bleu lorsque le fer est prêt à l emploi Remarque Si la couleur du voyant SmartLight est orange au lieu de bleu il s agit d un rappel pour exécuter la fonction Calc Clean Consultez le chapitre Nettoyage et entretien section Utilisation de la fonction Calc Clean Technologie OptimalTemp La technologie OptimalTemp vou...

Страница 14: ...epassage Avec la technologie OptimalTemp vous pouvez repasser chaque vêtement de manière efficace et en toute sécurité même les tissus délicats comme la soie sans devoir vous soucier des réglages de température 1 Vous pouvez commencer le repassage lorsque le voyant SmartLight cesse de clignoter et reste allumé en bleu Voir le chapitre Avant utilisation section Temps de chauffe Remarque Lorsque le ...

Страница 15: ...tion des plis De la vapeur brûlante s échappe du fer N enlevez pas les plis d un vêtement lorsque vous le portez ou lorsque quelqu un d autre le porte Pour éviter toute brûlure ne dirigez pas la vapeur vers quelqu un Arrêt automatique Pour économiser de l énergie l appareil s éteint automatiquement lorsqu il n a pas été déplacé pendant 2 minutes en position horizontale ou 5 minutes lorsqu il repos...

Страница 16: ...e et entretien Nettoyage 1 Réglez la glissière de vapeur sur la position aucune vapeur débranchez la fiche de la prise secteur et laissez le fer refroidir 2 Ôtez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d un chiffon humide et d un détergent liquide non abrasif Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas l endommager N utilisez jamais de ta...

Страница 17: ...éservoir d eau jusqu au niveau MAX 4 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 5 Attendez que le voyant SmartLight reste allumé puis débranchez le fer 6 Tenez le fer au dessus de l évier maintenez le bouton Calc Clean enfoncé et secouez légèrement le fer Remarque De la vapeur et de l eau bouillante sortent de la semelle Les impuretés et particules sont évacuées en même temps 7 Re...

Страница 18: ...eur sur la position aucune vapeur Vous avez peut être rangé le fer en position horizontale alors que le réservoir n était pas vide Videz le réservoir d eau Le voyant du fer est orange au lieu de bleu et continue de clignoter Le voyant de rappel Calc Clean a été activé Il s agit d un rappel régulier pour le détartrage de l appareil Effectuez la procédure de détartrage voir le chapitre Nettoyage et ...

Страница 19: ...t de vapeur Patientez jusqu à ce que le voyant SmartLight cesse de clignoter et s allume de manière continue Des gouttes d eau tombent sur le tissu lors du repassage Vous n avez pas fermé le couvercle du réservoir d eau correctement Appuyez sur le couvercle jusqu à ce que vous entendiez un clic Vous repassez alors que le voyant SmartLight clignote Attendez que le voyant SmartLight s allume de mani...

Страница 20: ...ouco superior à temperatura do vapor No passado uma grande quantidade de vapor a esta temperatura ideal provocaria fugas de água Nós desenvolvemos uma câmara de vapor exclusiva que gera uma saída consistente de vapor rico em humidade que penetra profundamente no tecido para um engomar rápido sem riscos de fuga de água Agora passar a ferro é verdadeiramente simples sem ajustes de temperatura sem qu...

Страница 21: ... indicar que o ferro está a aquecer 2 A SmartLight permanece continuamente acesa a azul quando o ferro está pronto para ser utilizado Nota Se a cor do SmartLight for âmbar em vez de azul isto serve para alertar que deve executar a função Calc Clean Consulte o capítulo Limpeza e manutenção secção Utilizar a função Calc Clean Tecnologia OptimalTemp A tecnologia OptimalTemp permite lhe passar a ferro...

Страница 22: ...assar a ferro Com a tecnologia OptimalTemp pode passar todas as peças de roupa de forma eficaz e segura mesmo os tecidos delicados como a seda sem ter de se preocupar com as regulações de temperatura 1 Pode começar a passar a ferro quando a intermitência da SmartLight parar e esta permanecer continuamente acesa a azul Consulte o capítulo Preparar para a utilização secção Aquecimento Nota Ao coloca...

Страница 23: ...ne vincos de uma peça de roupa enquanto está a utilizá la nem quando outra pessoa a está a usar Para evitar queimaduras não direccione o vapor para pessoas Desactivação automática de segurança Para poupar energia o aparelho desliga se automaticamente se não for movido durante 2 minutos na posição horizontal ou durante 5 minutos caso se encontre na posição de descanso 1 A SmartLight apresenta uma i...

Страница 24: ...o Limpeza e manutenção Limpeza 1 Defina o selector de vapor para a posição sem vapor retire a ficha da tomada eléctrica e deixe o ferro arrefecer 2 Limpe os resíduos de calcário e outros da base do ferro com um pano húmido e um produto de limpeza líquido não abrasivo Para conservar a base do ferro macia deve evitar o contacto com objectos metálicos Nunca utilize esfregões vinagre ou produtos quími...

Страница 25: ... Aguarde até a SmartLight permanecer continuamente acesa e em seguida desligue a ficha do ferro 6 Segure o ferro sobre o lava loiça pressione e mantenha pressionado o botão da função Calc Clean e agite suavemente o ferro de um lado para o outro Nota O vapor e a água a ferver saem pela base do ferro As impurezas e os resíduos de calcário se os houver também são expelidos 7 Solte o botão da função C...

Страница 26: ...u depois de este ser arrumado O selector de vapor está definido para MAX Regule o selector de vapor para sem vapor O ferro foi colocado na posição horizontal contendo ainda alguma água no reservatório Esvazie o depósito de água A luz no ferro é âmbar em vez de azul e está intermitente A luz de alerta Calc Clean foi activada Trata se de um alerta regular para executar a descalcificação do aparelho ...

Страница 27: ...o jacto de vapor O ferro ainda não está suficientemente quente para produzir um jacto de vapor Aguarde até a intermitência da SmartLight parar e esta permanecer acesa continuamente Caem pingos de água nos tecidos enquanto estou a engomar A tampa do depósito da água não está fechada correctamente Prima a tampa até ouvir um estalido Está a passar a ferro enquanto a SmartLight está intermitente Aguar...

Страница 28: ...30 ...

Страница 29: ...31 ...

Страница 30: ...32 ...

Страница 31: ...33 ...

Страница 32: ...34 ...

Страница 33: ...35 ...

Страница 34: ...36 ...

Страница 35: ...37 ...

Страница 36: ...38 ...

Страница 37: ...39 ...

Страница 38: ...40 ...

Страница 39: ...41 ...

Страница 40: ...42 ...

Страница 41: ...43 ...

Страница 42: ......

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Azur GC4919/86

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Azur GC4919/86

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PerfectCare Azur GC4919/86, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Azur GC4919/86

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Azur GC4919/86

Бренды по названию

Популярные бренды