Philips PerfectCare Azur GC4912/80 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

User manual

www.philips.com/welcome

GC4900 series

4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 1

5/30/13 11:42 AM

Содержание PerfectCare Azur GC4912/80

Страница 1: ...User manual Register your product and get support at www philips com welcome GC4900 series 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 1 5 30 13 11 42 AM ...

Страница 2: ...4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 2 5 30 13 11 42 AM ...

Страница 3: ...2 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 3 5 30 13 11 42 AM ...

Страница 4: ...4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 4 5 30 13 11 42 AM ...

Страница 5: ...GC4900 series English 6 Español 14 Français 22 Italiano 30 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 5 5 30 13 11 42 AM ...

Страница 6: ...just above the steam temperature In the past a large amount of steam at this optimal temperature would have led to water leakage We have developed a unique steam chamber that generates a consistent output of moisture rich steam that penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage Ironing is now really simple no temperature adjustment no scorching no waiting for the i...

Страница 7: ...at the iron is heating up 2 The SmartLight lights up blue steadily when the iron is ready for use Note If the colour of the SmartLight is amber instead of blue this is a reminder that you should perform Calc Clean function See chapter Cleaning and maintenance section Using the Calc Clean function OptimalTemp technology The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics in...

Страница 8: ...steam slider to the desired steam setting Note The iron starts to produce steam when the SmartLight lights up blue steadily Using the appliance Ironing With the OptimalTemp technology you can iron every single garment effectively and safely even delicate fabrics like silk without having to worry about temperature settings 1 You can start ironing when the SmartLight stops flashing and lights up blu...

Страница 9: ...arment with one hand to stretch it for more effective wrinkle removal Hot steam comes out of the iron Do not remove wrinkles from a garment while you are wearing it or somebody else is wearing it To prevent burns do not direct the steam at people Safety Auto off To save energy the appliance switches off automatically when it has not been moved for 2 minutes in horizontal position or 3 minutes when...

Страница 10: ... to the no steam position remove the plug from the wall socket and let the iron cool down 2 Wipe flakes and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate 3 Clean the upper part of the iron with a damp cloth 4...

Страница 11: ...tank to the MAX level 4 Insert the plug in an earthed wall socket 5 Wait for the SmartLight to light up steadily then unplug the iron 6 Hold the iron over the sink press and hold the Calc Clean button and gently shake the iron to and fro Note Steam and boiling water come out of the soleplate Impurities and flakes if any are flushed out 7 Release the Calc Clean button as soon as all the water in th...

Страница 12: ...e steam slider is set to MAX Set the steam slider to no steam You have put the iron in horizontal position with water still left in the water tank Empty the water tank The light on the iron is amber instead of blue and keeps flashing The Calc Clean reminder light has been activated This is a regular reminder for you to descale the appliance Perform the Calc Clean process see chapter Cleaning and m...

Страница 13: ...t until the SmartLight has stopped flashing and lights up steadily Water droplets drip onto the fabric during ironing You have not closed the water tank lid properly Press the lid until you hear a click You are ironing while the SmartLight is blinking Wait until the SmartLight lights up steadily before ironing You have put a chemical into the water tank Rinse the water tank and do not put any perf...

Страница 14: ...peratura de la suela debe estar ligeramente por encima de la temperatura del vapor En el pasado una elevada cantidad de vapor a esta temperatura óptima provocaba fugas de agua Hemos desarrollado una exclusiva cámara de vapor que genera una salida constante de vapor rico en humedad que penetra bien en el tejido para planchar rápidamente sin riesgo de fugas de agua Planchar es ahora realmente sencil...

Страница 15: ...ando 2 El piloto inteligente se ilumina en azul de forma permanente cuando la plancha está lista para su uso Nota Si el color del piloto inteligente es ámbar en lugar de azul es un recordatorio de que debe ejecutar la función Calc Clean Consulte la sección Cómo utilizar la función Calc Clean del capítulo Limpieza y mantenimiento Tecnología OptimalTemp La tecnología OptimalTemp le permite planchar ...

Страница 16: ... agua 2 Coloque el control deslizante de vapor en la posición de vapor deseada Nota La plancha empieza a producir vapor cuando el piloto inteligente se ilumina en azul de forma continua Uso del aparato Planchado Con la tecnología OptimalTemp puede planchar cada prenda de forma eficaz y segura incluso tejidos delicados como la seda sin preocuparse por las posiciones de temperatura 1 Puede empezar a...

Страница 17: ...s arrugas La plancha desprende vapor caliente No elimine las arrugas de una prenda mientras la lleva puesta usted u otra persona Para evitar quemaduras no dirija el vapor hacia personas Desconexión automática de seguridad Para ahorra energía el aparato se apaga automáticamente si no se mueve durante 2 minutos en posición horizontal u 3 minutos cuando está colocado sobre su base de apoyo 1 El pilot...

Страница 18: ...por en la posición sin vapor desenchufe la plancha de la toma de alimentación y deje que se enfríe 2 Limpie con un paño húmedo y un limpiador líquido no abrasivo los restos de cal y las impurezas que puedan haber quedado en la suela Con el fin de mantener la suela lisa evite un contacto fuerte con objetos metálicos No utilice nunca estropajos vinagre ni productos químicos para limpiar la suela 3 L...

Страница 19: ...agua hasta el nivel MAX 4 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra 5 Espere a que el piloto inteligente se ilumine de forma continua y desenchufe la plancha 6 Sujete la plancha sobre el fregadero mantenga pulsado el botón Calc Clean y sacuda suavemente el aparato hacia delante y hacia atrás Nota De la suela saldrá vapor y agua hirviendo arrastrando las impurezas y las partículas de cal s...

Страница 20: ...pués de desenchufarla y guardarla El control deslizante de vapor está en la posición MAX Ajuste el control deslizante de vapor en la posición sin vapor Se ha colocado la plancha en posición horizontal cuando aún quedaba agua en el depósito Vacíe el depósito de agua El piloto de la plancha es ámbar en lugar de azul y continúa parpadeando Se ha activado el piloto de recordatorio Calc Clean Es un rec...

Страница 21: ...La plancha no está lo suficientemente caliente aún como para producir supervapor Espere a que el piloto inteligente deje de parpadear y se ilumine de forma continua Caen gotas de agua a la prenda durante el planchado No ha cerrado la tapa del depósito de agua correctamente Presione la tapa hasta que oiga un clic Está planchando mientras el piloto inteligente parpadea Espere a que el piloto intelig...

Страница 22: ... obtenir la vapeur optimale Dans le passé une grande quantité de vapeur avec cette température optimale aurait entraîné des fuites d eau Nous avons développé une chambre à vapeur unique qui produit un débit régulier de vapeur humide pénétrant en profondeur dans le tissu pour un repassage rapide sans aucun risque de fuites Le repassage est maintenant vraiment simple aucun réglage de température n e...

Страница 23: ...le fer chauffe 2 Le voyant SmartLight reste allumé en bleu lorsque le fer est prêt à l emploi Remarque Si la couleur du voyant SmartLight est orange au lieu de bleu il s agit d un rappel pour exécuter la fonction Calc Clean Consultez le chapitre Nettoyage et entretien section Utilisation de la fonction Calc Clean Technologie OptimalTemp La technologie OptimalTemp vous permet de repasser tous les t...

Страница 24: ...ez la glissière de vapeur sur le réglage de vapeur souhaité Remarque Le fer commence à produire de la vapeur lorsque le voyant SmartLight reste allumé en bleu Utilisation de l appareil Repassage Avec la technologie OptimalTemp vous pouvez repasser chaque vêtement de manière efficace et en toute sécurité même les tissus délicats comme la soie sans devoir vous soucier des réglages de température 1 V...

Страница 25: ...c une main afin de l étirer et obtenir ainsi une meilleure élimination des plis De la vapeur brûlante s échappe du fer N enlevez pas les plis d un vêtement lorsque vous le portez ou lorsque quelqu un d autre le porte Pour éviter toute brûlure ne dirigez pas la vapeur vers quelqu un Arrêt automatique Pour économiser de l énergie l appareil s éteint automatiquement lorsqu il n a pas été déplacé pend...

Страница 26: ...ez la glissière de vapeur sur la position aucune vapeur débranchez la fiche de la prise secteur et laissez le fer refroidir 2 Ôtez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d un chiffon humide et d un détergent liquide non abrasif Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas l endommager N utilisez jamais de tampons à récurer vinaigre ou aut...

Страница 27: ...eur sur la position aucune vapeur 3 Remplissez le réservoir d eau jusqu au niveau MAX 4 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 5 Attendez que le voyant SmartLight reste allumé puis débranchez le fer 6 Tenez le fer au dessus de l évier maintenez le bouton Calc Clean enfoncé et secouez légèrement le fer Remarque De la vapeur et de l eau bouillante sortent de la semelle Les impur...

Страница 28: ...coule de la semelle après que le fer a été débranché ou rangé La glissière de vapeur est réglée sur MAX Réglez la glissière de vapeur sur la position aucune vapeur Vous avez peut être rangé le fer en position horizontale alors que le réservoir n était pas vide Videz le réservoir d eau Le voyant du fer est orange au lieu de bleu et continue de clignoter Le voyant de rappel Calc Clean a été activé I...

Страница 29: ... n a pas suffisamment chauffé pour produire un jet de vapeur Patientez jusqu à ce que le voyant SmartLight cesse de clignoter et s allume de manière continue Des gouttes d eau tombent sur le tissu lors du repassage Vous n avez pas fermé le couvercle du réservoir d eau correctement Appuyez sur le couvercle jusqu à ce que vous entendiez un clic Vous repassez alors que le voyant SmartLight clignote A...

Страница 30: ...uperiore alla temperatura del vapore In passato produrre una grande quantità di vapore a questa temperatura ottimale avrebbe portato al gocciolamento di acqua Abbiamo sviluppato un esclusiva camera a vapore che eroga un flusso costante di vapore ricco di umidità in grado di penetrare in profondità nei tessuti per una stiratura veloce senza il rischio di sgocciolamento di acqua Stirare ora è davver...

Страница 31: ...a spia Smart inizia a lampeggiare in blu a indicare che il ferro si sta riscaldando 2 La spia Smart diventa blu fisso quando il ferro è pronto per l uso Nota Quando la spia Smart è gialla invece di blu è un promemoria per ricordarvi di eseguire la funzione Calc Clean Consultate il capitolo Pulizia e manutenzione sezione Funzione Calc Clean Tecnologia OptimalTemp La tecnologia OptimalTemp vi permet...

Страница 32: ...qua nel serbatoio 2 Posizionate il cursore del vapore sull impostazione di vapore desiderata Nota Il ferro inizia a erogare vapore quando la spia Smart diventa blu fisso Modalità d uso dell apparecchio Stiratura Grazie alla tecnologia OptimalTemp potete stirare ogni capo in modo efficace e sicuro inclusi i tessuti delicati come la seta senza preoccuparvi dell impostazione della temperatura 1 Quand...

Страница 33: ...stra Consiglio Tendete il capo con una mano per rimuovere le pieghe in modo più efficace Il ferro eroga vapore caldo Non rimuovete le pieghe dal capo mentre lo indossate Per evitare bruciature non puntate il getto di vapore verso le persone Auto spegnimento di sicurezza Per risparmiare l energia l apparecchio si spegne automaticamente se non viene posizionato in orizzontale per 2 minuti oppure per...

Страница 34: ...a di corrente e lasciate raffreddare il ferro 2 Per eliminare macchie o altri residui depositati sulla piastra utilizzate un panno umido e un detergente liquido non abrasivo per mantenere la piastra perfettamente liscia evitate il contatto con oggetti metallici Per pulire la piastra non utilizzate pagliette aceto o altre sostanze chimiche 3 Per pulire la parte superiore del ferro utilizzate un pan...

Страница 35: ...rra 5 Attendete fino a quando la spia Smart si illumina in modo fisso quindi scollegate il ferro dalla corrente 6 Tenendo il ferro sopra il lavandino tenete premuto il pulsante Calc Clean e scuotete delicatamente il ferro avanti e indietro Nota In questo modo dalla piastra fuoriescono vapore e acqua bollente contenenti eventuali residui di calcare e altre impurità 7 Rilasciate il pulsante per la f...

Страница 36: ...tiratura non viene erogato vapore Inserite l acqua all interno dell apposito serbatoio Impostate il cursore del vapore su MAX Anche dopo aver scollegato il ferro o dopo averlo riposto fuoriescono gocce d acqua dalla piastra Il cursore del vapore è impostato su MAX Impostate il cursore del vapore su no steam Il ferro è stato messo in posizione orizzontale con ancora dell acqua nel serbatoio Svuotat...

Страница 37: ... stata usata troppo frequentemente in un breve lasso di tempo Continuate a stirare in posizione orizzontale e attendete qualche minuto prima di utilizzare nuovamente il getto di vapore Il ferro non è ancora abbastanza caldo per produrre un colpo di vapore Attendete finché la spia Smart non smette di lampeggiare e non diventa fissa Durante la stiratura il ferro perde gocce di acqua sui capi Il cope...

Страница 38: ...4239 000 8856 1 4239_000_8856_1_Luxury Booklet A5_v4 indd 38 5 30 13 11 42 AM ...

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Azur GC4912/80

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Azur GC4912/80

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PerfectCare Azur GC4912/80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PerfectCare Azur GC4912/80

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare Azur GC4912/80

Бренды по названию

Популярные бренды