VALERA Tip Top 656.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

80 mm

INDEX - INHALT - INDICE

pag.

English

pag.

Deutsch

pag.

Français

pag.

Italiano

pag.

Español

pag.

Nederlands

pag.

Portoguês

pag.

Magyar

pag.

Český

pag.

Română

pag.

Polski

pag.

Srpski pag.

Ελληνικά

pag.

Türkçe

pag.

Українська

pag.

Русский

pag.

00060586-

/10

SRB

83 mm

Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Tip Top

Type 656.01

Pocket hair straightener

Haarglätter im Taschenformat

Plaque de cheveux pour sac à main

Piastra stiracapelli da borsetta

Plancha portátil para el cabello

Straightener in reisformaat

Alisador de cabelo de viagem

Kistáskás hajformázó vas

Žehlička na vlasy do kabelky

Placă de întins părul de buzunar

Prostownica do włosów

Džepni ispravljač za kosu

Σίδερο ισιώματος μαλλιών με θήκη μεταφοράς

Çantada taşımak üzere saç düzleştirici plaka

Мініатюрні щипці для вирівнювання і розгладжування волосся

Портативные электрощипцы для выпрямления волос

袋装式

烫发

板

ΔΒϴϘΤϠϟ

ήόθϟ΍

ϱϮϛ

ΔΤϴϔλ

ϑΎλϮϣ

ϪΤϔλ

̶ϔϴ̯

Ϧ̯

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Carimbo e firma do revendedor

Eladó pecsétje és aláírása

razítko a podpis prodejce

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Piecz

c i podpis sprzedawcyù

Pečat i potpis dobavljača

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie

Certificato di garanzia

Tarjeta de garantià

Garantiekarte

Certificado de garantia

Certificat de garan

Záru

ční list

Garancialevél

Karta Gwarancyijna

Garancijski list

Garanti sertificası

ϩΎ̴ηϭήϓ

ϱΎπϣ΍

ήϬϣ

ΖϧΎϤο

ϪϣΎϧ

00060586 tip top cop 23/11/2010 11.21 Pagina 1

Содержание Tip Top 656.01

Страница 1: ...întins părul de buzunar Prostownica do włosów Džepni ispravljač za kosu Σίδερο ισιώματος μαλλιών με θήκη μεταφοράς Çantada taşımak üzere saç düzleştirici plaka Мініатюрні щипці для вирівнювання і розгладжування волосся Портативные электрощипцы для выпрямления волос 袋装式烫发板 ΔΒϴϘΤϠϟ ήόθϟ ϱϮϛ ΔΤϴϔλ ϑΎλϮϣ ϪΤϔλ ϔϴ Ϧ Stamp and signature of delear Stempel und Unterschrift des Händlers Cachet et signature ...

Страница 2: ...azard even when the appliance is switched off This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warn children of the dangers of electrical equipment and inform them...

Страница 3: ...ose curls proceed as shown in figures 3 4 5 The special pointed shape of the plates means you can get closer to the roots for a better and more complete style Let your hair cool before combing or brushing Please note prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long term straightened effect This means each individual hair will struggle to regain its natural wave...

Страница 4: ...nly this guarantee in no way affects your rights under statutory law In case of defect please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service 6 VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S A Switzerland The symbol on the...

Страница 5: ...s Kabel nicht beschädigt ist Vermeiden Sie dass das Kabel mit noch heißen Metallteilen des Geräts in Berührung kommt Verwenden Sie das Gerät stets auf trockenem Haar Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken aus Kunsthaar Verwenden Sie Ihr Gerät nicht wenn eine Störung aufgetreten ist Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an einen Techniker Wenn die Netzansc...

Страница 6: ...er Steckdose ziehen Vor der Nutzung das Gerät stets einige Minuten vorwärmen lassen Wichtig Das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen NÜTZLICHE TIPPS Die besten Resultate erzielen Sie mit frisch gewaschenem und trockenem Haar Am besten behandeln Sie am Anfang zunächst kleine Haarpartien Dieses Gerät ist zum Entkräuseln Glätten und Stylen Ihres Haares ausgelegt und verleiht ihm seidigen ...

Страница 7: ...ilt beträgt die Garantiezeit 24 Monate bei privatem Gebrauch und 12 Monate bei gewerblichen oder einem solchen gleichzusetzenden Gebrauch Die Garantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes der durch diese ausgefüllte Garantiekarte oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist 2 Die Garantie wird nur bei Vorlage dieser Garantie Karte oder eines Kaufbeleges geleistet 3 Die Garantieleistung umfasst di...

Страница 8: ...sur des perruques à cheveux synthétiques N utilisez pas l appareil s il présente des anomalies N essayez pas de réparer vous même l appareil électrique adressez vous à un technicien agréé Tout cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant son service d assistance technique ou par une persone ayant une compétence analogue de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l...

Страница 9: ...que vous utilisez l appareil pour la première fois exercez vous sur quelques mèches et non sur toute la chevelure Cet appareil a été étudié spécialement pour défriser lisser et mettre en plis vos cheveux en leur donnant un aspect brillant Avant d utiliser l appareil attendre qu il ait atteint la température désirée Séparer les cheveux en mèches de 5 cm environ de large Placez une mèche à la fois e...

Страница 10: ...réseau électrique non conforme aux normes par un usage incorrect du produit et par le non respect des Normes d Utilisation 4 Toute autre revendication de quelque nature que ce soit est exclue en particulier celle concernant le remboursement d éventuels dommages en dehors de l appareil à l exception de l éventuelle responsabilité expressément définie par les lois en vigueur 5 Le service de garantie...

Страница 11: ... l apparecchio su parrucche con capelli di materiale sintetico Non utilizzare il vostro apparecchio se presenta un anomalia Non cercare di riparare l apparecchio elettrico da soli bensì rivolgersi ad un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo d...

Страница 12: ...uesto apparecchio è stato studiato per raddrizzare e lisciare e mettere in piega i vostri capelli conferendo ad essi maggiore brillantezza Per utilizzare l apparecchio operare come segue lasciare che l apparecchio raggiunga la temperatura desiderata Separare i capelli in ciocche di ca 5 cm di larghezza Inserire una ciocca alla volta tra le piastre stiranti e richiudere le stesse stringendo con for...

Страница 13: ...lusa ogni altra rivendicazione di qualsiasi natura in particolare di risarcimento di eventuali danni al di fuori dell apparecchio eccettuata la eventuale responsabilità espressamente stabilita dalle leggi vigenti 5 Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito esso non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia 6 La garanzia decade se l apparecchio viene manomes...

Страница 14: ...ellos sintéticos No utilice el aparato si está averiado No intente reparar nunca el aparato Si está averiado tiene que llevarlo a un centro técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o por una persona con una calificación similar para prevenir cualquier riesgo Cuando se utilice el aparato en el baño desen...

Страница 15: ...a utilizar el aparato haga lo siguiente deje que el aparato alcance la temperatura deseada Separe los cabellos en mechones de 5 cm de anchura Introduzca un mechón a la vez entre las planchas para alisar y ciérrelas apretando los mangos con fuerza Para obtener el efecto de alisado deslice lentamente la plancha por el cabello desde la raíz hasta las puntas fig 2 Si es necesario repita la operación h...

Страница 16: ...ntía se efectúa sin cargo y no constituye un prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía 6 La garantía decae si el aparato se ha alterado ha sido reparado por personas no autorizadas En caso de avería se debe entregar el aparato bien embalado y con el certificado de garantía regularmente fechado y sellado por el vendedor a uno de nuestros Centros de Asistencia autorizados o al vendedo...

Страница 17: ...apparaat niet bij pruiken met haren van synthetisch materiaal Gebruik uw apparaat niet als deze niet goed functioneert Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren maar wend u tot een erkende technicus Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te slu...

Страница 18: ...efenen Dit apparaat is ontworpen om uw haar recht en glad in model te strijken en het extra mooi te laten glanzen Om het apparaat te gebruiken gaat u te werk als volgt laat het apparaat op de gewenste temperatuur komen Verdeel het haar in lokken van ongeveer 5 cm breed Steek één lok per keer tussen de elementen en sluit ze door de handgrepen met kracht samen te knijpen Om glad haar te verkrijgen l...

Страница 19: ...hade veroorzaakt door externe factoren buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving 5 De garantie service is gratis Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode 6 De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon In geval van defect gelieve het toestel behoorlijk verpakt...

Страница 20: ...ta unidade em perucas que contenham cabelo sintético Não utilize a sua unidade se esta não estiver a funcionar correctamente Não tente reparar esta unidade eléctrica por si próprio contactando antes um técnico autorizado Se o fio eléctrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante o seu agente de manutenção ou uma outra pessoa igualmente qualificada de modo a evitar situações perig...

Страница 21: ...dar o seu cabelo deixando o mais brilhante Para utilizar o aparelho siga os seguintes passos deixe o aparelho aquecer até atingir a temperatura pretendida Separe o seu cabelo em madeixas de cerca de 5 cm de largura Coloque uma madeixa de cada vez entre os ferros de alisar e feche os fazendo força nas pegas Para obter um efeito de alisamento faça deslizar os ferros lentamente ao longo do seu cabelo...

Страница 22: ...observância das Normas de Utilização 4 Exclui se quaisquer outras reivindicações principalmente de indemnizações de eventuais danos externos ao aparelho exceptuando se a responsabilidade expressamente definida nos termos da lei 5 O serviço de garantia é gratuito e não constitui no seu prolongamento nem no início de um novoperíodo 6 A garantia decai em caso de reparação ou modificação não autorizad...

Страница 23: ...is tartalmazó tincsek esetében használni Ne használjuk a készüléket ha az nem megfelelően működik ha leesett vagy ha megsérült a hálózati kábele Sose próbáljunk meg házilag megjavítani egy elektromos készüléket hanem forduljunk a legközelebbi szakszervizhez Amikor a készüléket fürdőszobában használja húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után mivel a víz közelsége még akkor is veszélyt jelent a...

Страница 24: ...zülék használatánál az alábbiak szerint járjon el hagyja hogy a készülék elérje a kívánt hőmérsékletet Válasszuk szét a hajat kb 5 cm es sávokra Helyezzünk be egyszerre egy sávot a hajsimító vasak közé és a készülék fogantyúit összeszorítva csukjuk össze őket A simító hatás eléréséhez a fejtetőtől kiindulva a hajvégek felé lassan húzza végig a haján a vasat 2 ábra Ha szükséges ismételjük meg a műv...

Страница 25: ... a készüléken kívüli esetleges sérüléseket is a garancia nem terjed ki kivéve ha erre a gyártónak jogilag kötelezettsége van 5 A garanciális javítás elvégzése ingyenes és nem befolyásolja a garancia lejáratának időpontját 6 A garancia érvényét veszti ha a javításokat erre fel nem jogosított személyek végzik Meghibásodás esetén kérjük megfelelően csomagolja be a készüléket és az előírásnak megfelel...

Страница 26: ...upadl nebo je poškozený kabel Nepokoušejte se sami opravit přístroj raději kontaktujte autorizovaný servis Přístroj nepoužívejte pokud vykazuje závady Nesnažte se elektrický přístroj opravovat sami obracejte se vždy na příslušnou opravnu Pokud je přívodní kabel poškozený musí jej vyměnit výrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak aby se předešlo jakémukoli...

Страница 27: ...o počkejte až přístroj dosáhne požadované teploty Rozdělte vaše vlasy na 5 cm široké pramínky Vložte jeden pramínek vlasů mezi destičky a zavřete jejich ramena K dosažení hladkého efektu nechte destičky klouzat po vlasech od kořínků až po konečky obr 2 Pokud je to zapotřebí zopakujte tuto akci ještě jednou až k dosažení požadovaného efektu Chcete li vlasy kadeřit řiďte se obrázky 3 4 a 5 Zvláštní ...

Страница 28: ...Veškeré další reklamace včetně eventuálního zevnějšího poškození přístroje jsou vyloučeny pokud náš závazek není právně vymahatelný 5 Záruční servis je zdarma neovlivňuje datum vypršení záruky 6 Záruka se stává bezpředmětnou pokud oprava přístroje byla provedená neautorizovaným servisem V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem...

Страница 29: ...oducător sau de serviciul său de asistenţă tehnică sau oricum de către o persoană cu o calificare similară astfel încât să se evite orice risc Acest aparat nu poate fi utilizat de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsiţi de cunoştinţe specifice sau de experienţă cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau sunt instruiţi în legătură cu folosirea ...

Страница 30: ... o şuviţă între plăcile de întindere şi închideţi le strângând tare mânerul Pentru a obţine un efect de netezire faceţi să alunece încet plăcile pe şuviţele de păr începând de la rădăcină şi până la vârf fig 2 Dacă este necesar se repetă operaţia până când se obţine efectul dorit Pentru a realiza bucle şi onduleuri urmaţi exemplul din figurile 3 4 5 Forma specială ascuţită a plăcilor vă permite să...

Страница 31: ...labilă în cazul conectării aparatului la o sursă improprie de current folosire incorectă trântire sau nerespectarea instrucţiunilor de folosire 4 Orice alte plângeri fie ele de natură exterioară aparatului sunt excluse doar dacă este din ving noastră 5 Serviceul nu afectează termenul de expirare al garanţiei 6 Garanţia devine invalidă dacă reparaţiile sunt făcute de un service neautorizat Simbolul...

Страница 32: ... używać urządzenia jeśli pojawią się nieprawidłowości w jego funkcjonowaniu Nie próbować samemu naprawiać urządzenia elektrycznego lecz zwrócić się do wykwalifikowanego technika Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony ze względów bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach Jeśli urządzenie jest używane w łazience po zakońc...

Страница 33: ...rzy pierwszym użyciu urządzenia zaleca się robiene prób na małych fragmentach fryzury To urządzenie zostało zaprojektowane do prostowania wygładzania i układania włosów równocześnie nadając im większy blask Przed użyciem prostownicy należy odczekać aż osiągnie ona żądaną temperaturę Następnie podzielić włosy na kosmyki o szerokości ok 5 cm Wkładać jeden kosmyk na raz między płyty prasujące i zamyk...

Страница 34: ...szelkie roszczenia a w szczególności dotyczące odszkodowań za ewentualne szkody powstale poza urządzeniem są niniejszym wylączone za wyjątkiem ewentualnej odpowiedzialności wyraznie określonej w obowiązujących przepisach prawa 5 Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obciążeń serwis nie powoduje przedluzenia gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego 6 Gwarancja wygasa jeśli w przypadku...

Страница 35: ...emojte koristiti aparat ako ne radi kako treba Nemojte sami pokušavati da popravite električni aparat već se obratite ovlašćenom servisu Ako je strujni kabl oštećen mora ga zameniti ovlašćeni serviser ili drugo kvalifikovano lice Kada se aparat koristi u kupatilu isključite ga iz struje posle upotrebe jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je prekidač na aparatu isključen Ovaj aparat nij...

Страница 36: ...reje dok ne dostigne željenu temperaturu Podelite kosu u delove oko 5 cm širine Stavljajte jedan po jedan pramen između ploča za ravnanje i zatvorite ploče pritiskajući držače Da biste postigli efekat ravne kose polako povlačite ispravljač da klizi kroz kosu od korena ka krajevima sl 2 Ako je potrebno ponovite postupak sve dok ne postignete željeni efekat Da biste dobili čvrste ili opuštene lokne ...

Страница 37: ...sim ako je odgovornost zakonsko obavezna 5 Garantni servis se izvodi bez nadoknade i nije podložan datumu isteka garancije 6 Garancija ne važi u slučajevima kada popravke izvode neovlašćene osobe Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo ova garancija ni na koji način ne ugrožava vaša prava po statutarnom pravu U slučaju kvarova molimo da uređaj vratite odgovarajuće zapakovan zajedno sa garantnim listom koji...

Страница 38: ...ευή σε στεγνά μαλλιά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περούκες από συνθετικά μαλλιά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίζει κάποια δυσλειτουργία Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την ηλεκτρική συσκευή μόνοι σας Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή από άλλο τεχνικό ...

Страница 39: ... να εξασκηθείτε σε μικρές περιοχές των μαλλιών Η συσκευή αυτή έχει μελετηθεί για να ισιώνει να γυαλίζει και για την κουπ των μαλλιών αποδίδοντας σε αυτά μεγαλύτερη λαμπερότητα Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενεργήστε ως εξής αφήστε τη συσκευή να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες πλάτους 5 εκατ περίπου Βάλτε μία τούφα τη φορά ανάμεσα στις πλάκες ισιώματος και κλείστε ...

Страница 40: ...τηση των Κανονισμών Χρήσης 4 Αποκλείεται κάθε άλλη διεκδίκηση οποιασδήποτε φύσης ειδικότερα η αποζημίωση για ενδεχόμενες ζημίες πέρα από τη συσκευή με εξαίρεση ενδεχόμενης ευθύνης που θεσπίζεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία 5 Οι υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται χωρίς χρέωση Το παρόν δεν στοιχειοθετεί παράταση ή νέα έναρξη της περιόδου εγγύησης 6 Η εγγύηση εκπίπτει όταν η συσκευή εξετάζεται ή επισκ...

Страница 41: ...larınız kuru iken kullanınız Cihazınızı asla sentetik malzemeden yapılma bir perukta kullanmayınız Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız Elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız daima yetkili bir teknisyen çağırınız Elektrik kablosu hasarlı olması halinde herhangi bir riski önlemek için imalatçı firma veya teknik destek servisi tarafından ya da benzer vasıf...

Страница 42: ...avsiye edilir Bu cihaz saçlarınıza maksimum parlaklık vererek düzeltmek düzleştirmek ve dalgalandırmak için tasarlanmıştır Cihazı kullanmak için aşağıdaki şekilde çalıştırınız cihazın istenilen ısıya ulaşmasını bekleyiniz Saçlarınızı 5 cm genişliğinde tutamlar halinde ayırınız Bir tutam saç alın ve ütüleme plakaları arasına yerleştirin ve kollarından tutarak saçınızı sıkıştırın Düz bir etki elde e...

Страница 43: ...arca belirlenmiş olan sorumluluklar dışında özellikle cihaz ile ilgili zamanla meydana gelebilecek olası hasarlara dair zararların ödenmesi gibi herhangi bir şekilde hak iddia edilemez 5 Garanti servisi ücretsiz olarak sağlanacaktır bu hizmet garanti süresini uzatmayacak veya yeni bir garanti süresi başlatmayacaktır 6 Cihaz yetkili olmayan kişilerce kurcalandığında veya tamir edildiğinde garanti g...

Страница 44: ...на сухому волоссі Не користуйтесь приладом на перуках з синтетичним волоссям Не користуйтесь несправним приладом Не намагайтеся самостійно полагодити електроприлад зверніться до уповноваженого фахівця З метою запобігання ризиків заміну несправного шнуру живлення має виконувати виробник фахівці з його сервісного центру або фахівці з відповідною кваліфікацією Дітям та особам з обмеженими фізичними р...

Страница 45: ...абезпечує волоссю більший блиск Розпочніть використовувати прилад коли він досягне бажаної температури Розділіть волосся на сегменти 5 см завширшки Помістіть сегмент між нагрітими поверхнями щипців закрийте щипці стискаючи ручки Для ефекту гладкого волосся повільно проведіть щипцями від коренів до кінчиків волосся мал 2 При необхідності повторюйте ці дії до досягнення бажаного ефекту Для локонів і...

Страница 46: ...иключенням недвозначно встановлених діючими законами випадків можливої відповідальності 5 Гарантійне обслуговування надається безоплатно при цьому воно не надає право на продовження гарантійного терміну а також на початок нового гарантійного періоду 6 Гарантія втрачає силу у випадку наявності ушкоджень що виникли в результаті порушень правил експлуатації або ремонту приладу з боку неуповноваженого...

Страница 47: ...м для укладки синтетических париков Не используйте прибор если в нем наблюдается неисправность Не пытайтесь сами отремонтировать электрический прибор а обратитесь к авторизованному мастеру Если кабель питания поврежден его замена должна проводиться самим изготовителем или специалистами его сервисного центра либо же техником с подобной им квалификацией с целью предупреждения всех возможных рисков Д...

Страница 48: ... и высушенные волосы Первые несколько раз пользования прибором рекомендуется потренироваться на ограниченных участках волос Прибор предназначен для распрямления и укладки волос и придания им большего блеска Чтобы правильно пользоваться прибором действуйте следующим образом дайте прибору нагреться до нужной темпратуры Разделите волосы на пряди шириной около 5 см По очереди пропустите каждую прядь м...

Страница 49: ...ильного использования прибора а также несоблюдения правил пользования 4 В отношении гарантии не принимаются претензии любого рода в частности претензии на возмещение убытков причиненных за пределами прибора с исключением недвусмысленно установленных действующими законами случаев возможной ответственности 5 Гарантийное обслуживание предоставляется безвозмездно При этом оно не дает право на продлени...

Страница 50: ...ϟ Δδϣϼϣ ΐϨΠΗ όθϟ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγΎΑ Ϣϗ ϑΎΠϟ ή ΔΒϛήϤϟ Ω ϮϤϟ Ϧϣ ϊϨμϤϟ ϭ έΎόΘδϤϟ ήόθϟ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϞϤόΘδΗ ϻ Ϧϣ ϪΑήϗ ϥ ΚϴΣ ˬϝΎϤόΘγϻ ΪόΑ ΎΑήϬϜϟ ϊΒϨϣ Ϧϋ ϪϠμϔΑ Ϣϗ ϡΎ ϤΤϟ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ϔτϣ ίΎϬΠϟ ϭ ϰΘΣ ήτΧ ϞϜθϳ ΎϤϟ ϒϠΗ ϭ Ϟτϋ ϱ ΩϮΟϭ ϝΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϞϤόΘδΗ ϻ Α ΪΑ ϝϭΎΤΗ ϻ ϲ ΎΑήϬϜϟ ίΎϬΠϟ ΡϼλΈ κΘΨϣ ϲϨϓ ϲϨϘΘΑ ϞμΗ ˬϚδϔϨΑ ϭ ϊϨμϤϟ ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϟ ΪΒΘγ ΐΠϳ ˬ Ύ ϔϟΎΗ ΔϳάϐΘϟ ϞΑΎϛ ϥΎϛ Ϋ ήτΧ ϱ ΐϨΠΘϟ ϚϟΫϭ ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ Δτγ ϮΑ ϭ ϲϨϔ...

Страница 51: ...άϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ ˬίΎϬΠϟ ϡ ΪΨΘγϻ ϲϠϳ Ύϣ ϊΒΗ ΔΑϮϏήϤϟ Γέ ήΤϟ ΔΟέΩ ώϠΒϳ ίΎϬΠϟ ϙήΗ ϰϟ ήόθϟ ϖϳήϔΘΑ Ϣϗ ΎϬοήϋ ΕϼμΧ 5 ΎΒϳήϘΗ Ϣγ ξΑΎϘϤϟ ϰϠϋ ΓϮϘΑ ςϐπϟΎΑ Ύϔμϟ ϖϠϏ ϢΛ ϱϮϜϟ Ύϔλ ϦϴΑ ήόθϟ Ϧϣ ΔϠμΧ ϞΧΩ βϴϠϤΘϟ ΓήϫΎχ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϰϟ ϭ ήόθϟ έάΟ Ϧϣ Ύϗϼτϧ ήόθϟ ϰϠϋ ςΒΑ ϖϟΰϨΗ Ύϔμϟ ϙήΗ Ϫϓ ήσ Ϣγήϟ 2 ΔϳΎϏ ϰϟ ΔϴϠϤόϟ ϩάϫ ΓΩΎϋϹ Ϣϗ ˬϱέϭήπϟ Ϧϣ ϥΎϛ Ϋ ϑΪϬϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ΏϮϏήϤϟ Ϣγήϟ ϞΜϣ ϊΒΗ ˬΕΎϔϠϟ ϭ ΪϴϋΎΠΘϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ 3 ˬ 4 ϭ ˬ 5 ΔϴϟΎΜϣ ΔΤϳήδΗ...

Страница 52: ...54 ΔϴΑϭέϭϷ ΕΎϴλϮΘϟ ϭ ΕΎϬϴΟϮΘϠϟ ϖΑΎτϣ ίΎϬΠϟ άϫ 2004 108 EC ˬ 2009 125 EC ˬ 2006 95 EC ϥϮϧΎϘϟ ϭ ˬ ϲΑέϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ Ϣϗέ 1275 2008 00060586 tip top int 23 11 2010 11 23 Pagina 54 ...

Страница 53: ...把电线在设备周围缠绕定期检查电线是否受损当这些金属部件仍然处于热的状态时应避免电线同金属部件接触设备用于已经干燥的头发合成材料制成的假发不能使用本设备在设备出现故障请勿使用本设备请勿尝试自行修理本设备必须请求授权的技术人员进行如果在浴室使用吹风机用后应拔出电源插头因为接近水源即使关机也会很危险残疾弱智或缺乏特殊认识或经验的人士包括儿童不能使用本产品除非有负责他们安全的人员监督或指导使用仪器应对小孩进行电气设备可能造成的危险和安全规则的教育不得把电气设备遗留在小孩容易触及的位置儿童必须有人看管以确保他们不玩耍本仪器由于设备的包装材料塑料袋纸盒等会对小孩造成危险故不得把它们遗留在小孩能够触及的地方本设备只能作规定的用途使用其余的任何用途将视作非法使用且存在危险由于非法和错误使用而造成的任何损失制造商将不负任何责任在设备运...

Страница 54: ...可按以下步骤使用本设备等待设备达到想要的温度把头发分成宽度约5cm的发束每次把一束头发插入烫板之间用力夹紧烫板欲获得光滑效果让烫板从头发底部到尖部缓慢地在滑动见图2 如有必要重复操作直到达到预想的效果欲获得卷曲和发圈效果可遵循图3 4 5中的例子进行电热板特殊的尖角外形可更加靠近发根以获得更加精确的发型样式在对头发进行梳理或者刷顺之前先让头发冷却重要事项延长使用或反复使用高温装置时电热板的平滑效果会长时间保留下来此情况下头发就会难以回复其天然的卷曲清洁和维护在清洁设备之前总是要把插头从电源插座上断开在进行清洁前应让设备先冷却下来可以用一块湿布清洁您的设备但是从来不要把设备浸入水中或者任何其他液体之中本电器符合欧洲标准 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE以及欧盟第 1275 2008号法规 ...

Страница 55: ...质保证书或购买文件后方可享受质保 3 质保范围包括消除质保期间由于明显的材料或制作工艺缺陷而出现的各种瑕疵消除设备瑕疵可以通过修理或更换整个设备加以实现质保范围不包括因连接不符合规范的电源产品使用不当以及不遵守使用规范而导致的瑕疵或损坏 4 任何性质的其他申索均不属质保范围尤其设备本身之外的损害赔偿现行法律明文确立的责任若有除外 5 质保服务免费提供质保服务不会延长或重新开始质保期 6 如果未经授权的人员擅自改动或修理设备质保条款将失效倘若出现故障将包装完好并附带质保证书的设备送往本公司的某个授权援助中心或阁下购物的商家后者会将其送交正式进口商实施质保维修质保证书必须有卖家妥善标注的日期并加盖印章 00060586 tip top int 23 11 2010 11 23 Pagina 57 ...

Страница 56: ... ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή ΖΧΎγ κϳΎϘϧ Ύϳ ϻΎ βϨΟ κϳΎϘϧ ί ϲηΎϧ ϲϣ ζηϮ έ ˬΖγ ΪϫΩ ϑήσ ήΑ ϲϣ ϩΎ ΘγΩ κϳΎϘϧ ϥΩή Ωήϴ ΕέϮλ ϝϮμΤϣ ϥ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ ϮΗ Ϧϳ ϲηΎϧ Ε έΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ϲηΎϧ Ύϳ ˬΕ έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ Βη ϪΑ ϥΩή ϞμΘϣ ί ί ΎΟ ηΎϧ ϦϴϨ Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ϲϤϧ ζηϮ έ ϩΩΎϔΘγ Ε έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ί ϲ ΪϫΩ 4 ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ ήΒΟ ϪϧϮ ήϫ ϱΎϨΜΘγ ϪΑ Ζγ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ ΘγΩ ί ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ ΕέΎδΧ ϥ ήΒΟ ϩ ϳϭ ΪηΎΑ ϩ...

Страница 57: ...ϣ ϥϭΪΑ έ ϩΎ ΘγΩ ˬέΎ ϡΎ Ϩϫ έΩ ϪϴλϮΗ ϩΎ ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ έΩ Ύϫ ϩΪη θΧ ϭ ϪΘδη ϩίΎΗ Ϫ ϳΎϫϮϣ ϡή ϓ ϥΎ ϣ ˬΪϧ ΘϬΑ ϫΩ ϣ Ϣϫ ήϓ έ ή ΪϨϨ ϣ έ ήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ϩΎ ΘγΩ Ϫ ΗΎόϓΩ Ϧϴϟϭ ϣ ϪϴλϮΗ ˬΩήϴ ί Ϯ ϖσΎϨϣ ϭέ ΩϮη έΎ ΎϫϮϣ ΩϮη ϑΎλ ϭ Ζγ έ ήΑ ϩΎ ΘγΩ Ϧϳ ΝϮϣ Ύϳ ϩΪϴϤΧ β γ ϭ ϥΩή ϭ ΎϤη ΎϫϮϣ ϥΩή έ Ω ϥΎθΧέΩ Ζγ ϩΪη Σ ήσ ˬΎϬϧ ϥΩή ήΗ ϩΩΎϔΘγ ήΑ ϪΑ ˬϩΎ ΘγΩ Ϧϳ ί ΪϴϨ ϞϤϋ ήϳί Ρήη ΪγήΑ ήψϧΩέϮϣ Εέ ήΣ ϪΟέΩ ϪΑ ϩΎ ΘγΩ Ϫ Ϊϳέ ά Α έ ΎϫϮϣ ϪΑ ...

Страница 58: ...έ ήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ θΧ ΎϫϮϣ ϭέ έ ϩΎ ΘγΩ Ϧϳ ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ ˬΖγ ϋϮϨμϣ Ω Ϯϣ ί ϥ ΎϫϮϣ βϨΟ Ϫ ϴΘγϮ ϭέ έ ϩΎ ΘγΩ Ϧϳ ΪϴϨ ϧ ϩΩΎϔΘγ ϥ ί ˬΖγ έΎΠϨϫΎϧ ϳ έΎ Ω ΎϤη ϩΎ ΘγΩ ή έ ϗήΑ ϩΎ ΘγΩ ΪϴϨ ϧ όγ ϪΑ ϳΎϬϨΗ ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ ήϣ ίΎΠϣ ϦϴδϨ Η ϳ ϪΑ Ϫ ϠΑ ΪϴϨ ήϴϤόΗ ˬΪηΎΑ ϩΪϳΩ ϪϣΪλ ϕήΑ Ϣϴγ ή ΎΑ Ωήϓ Ϯγ ί ϝΎΣήϫέΩ Ύϳ ΎϤη Ϩϓ ϧΎΒϴΘθ ΕΎϣΪΧ ςγϮΗ Ύϳ ϩΪϧίΎγ Ϯγί ΪϳΎΑ ΖϴΣϼλ ϪΑ ˬϪΑΎθϣ Ύϫ έϮσ ζϴ ήτΧ ωϮϧ ήϫ ί Ϫ ΩΩή Ϧϳΰ ϳΎΟ ˬΩϮη ήϴ ϣΎ Ϩϫ Ϯϣ ϡΎϤΣ ϳ έ...

Страница 59: ...66 99 Fax 49 0 29 32 80 55 477 valera service braukmann de E Servicio Técnico Central PRESAT S A Tel 34 93 247 8570 presat presat net www presat net Distribuidor Exclusivo para España River International S A C Beethoven 15 Ático 08021 BARCELONA Tel 34 93 201 3777 Fax 34 93 202 3804 www riverint com 00060586 tip top int 23 11 2010 11 23 Pagina 61 ...

Результаты поиска

Содержание Tip Top 656.01

Отзывы:

Похожие инструкции для Tip Top 656.01

Бренды по названию

Популярные бренды

VALERA Tip Top 656.01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tip Top 656.01

Отзывы:

Похожие инструкции для Tip Top 656.01

Бренды по названию

Популярные бренды