Philips GC330 Series, Руководство пользователя

Страница: 24 / 44

EN For shirt pockets, move the steamer head
upwards against the fabric.
The appliance can be used for creating
a natural look and for quick touch-ups.
For garments with tough wrinkles and for
a more formal look, it is recommended to
use an iron in addition.
RU
Разглаживая карманы на рубашке,
перемещайте сопло отпаривателя вверх.
Этот прибор позволяет быстро
привести одежду в порядок. Для
разглаживания жестких складок
и создания делового образа
рекомендуется дополнительно
прогладить одежду утюгом.
TR İşlemi gömlek ceplerine uygularken buhar
üretici başlığını kumaşa bastırıp yukarı
doğru hareket ettirin.
Cihaz doğal bir görünüm oluşturmak ve
hızlı rötuşlar yapmak için kullanılabilir. Zorlu
kırışıklıklara sahip kumaşlar ve daha resmi
bir görünüm için buhar üreticiye ek olarak
ütü de kullanmanız önerilir.
PL
Aby wyprasować kieszenie koszuli,
przesuwaj dyszę parową w górę tkaniny.
Urządzenia można używać do nadawania
odzieży naturalnego wyglądu oraz
szybkiego jej odświeżania. W przypadku
ubrań z mocnymi zagnieceniami oraz
w celu osiągnięcia bardziej oficjalnego
wyglądu dodatkowo zaleca się użycie
tradycyjnego żelazka.
EL
Για τσέπες πουκαμίσων, μετακινήστε
την κεφαλή του ατμοσιδερωτή προς τα
πάνω, αντίθετα από την κατεύθυνση του
υφάσματος.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για τη δημιουργία μιας φυσικής
εμφάνισης και για γρήγορες διορθώσεις.
Για ρούχα με επίμονες τσακίσεις και για
πιο επίσημες εμφανίσεις, συνιστάται να
χρησιμοποιήσετε και σίδερο.
CS
U kapsiček košile pohybujte hlavou
napařovače nahoru proti látce.
Přístroj je možné použít pro vytvoření
přirozeného vzhledu a pro rychlé opravy.
U oděvů s tuhými záhyby a pro dosažení
formálnějšího vzhledu doporučujeme navíc
použít žehličku.
BG
За джобове на ризи местете главата на
устройството за пара нагоре по тъканта.
Уредът може да се използва за
създаване на естествен вид и за бързи
корекции. За дрехи с упорити гънки и
за по-официален вид се препоръчва
допълнително да се използва ютия.
HR
Prilikom primjene pare na džepovima
košulje glavu aparata za paru pomičite
prema gore uz tkaninu.
Aparat se može koristiti za kreiranje
prirodnog izgleda i brzo dotjerivanje.
Za odjevne predmete s tvrdokornim
naborima i za službeniji izgled, preporučuje
se uporaba i glačala.
ET Särgitaskute aurutamiseks liigutage
aurutiotsakut mööda kangast ülespoole.
Seadet on võimalik kasutada riietele
kena välimuse andmiseks ja nende kiireks
värskendamiseks. Kui rõivastel on tugevad
kortsud või kui neile on vaja anda põhjalik
viimistlus, on soovitav lisaks kasutada ka
triikrauda.
5
24