Taurus Bravissimo 15 Non Stop Pro Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Bravissimo 15 Non Stop
Bravissimo 15 Non Stop Pro
Bravissimo 15 Non Stop Luxe Pro

Centro de planchado
Centre de planxada
Ironing station
Centrale vapeur
Bügelstation
Ferro da stiro con caldaia

separata
Estação Engomadoura de

Roupa
Strijksysteem

Zestaw do prasowania

Σιδερωτήριο

УТЮГ С

ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

Sistem de călcat

Гладачна система

Содержание Bravissimo 15 Non Stop Pro

Страница 1: ...n Stop Luxe Pro Centro de planchado Centre de planxada Ironing station Centrale vapeur Bügelstation Ferro da stiro con caldaia separata Estação Engomadoura de Roupa Strijksysteem Zestaw do prasowania Σιδερωτήριο УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ Sistem de călcat Гладачна система ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...AV 1 CENTR Di Le agra por la marca Su tec funcion de sup de cali satisfac Descrip A In B In C Pi D Ta de E Ca F Ma G Pu H Ma dis I Ma de J De K Ta L Ta Co se Leer de inst el apar para po observa instruc resulta Español ...

Страница 5: ...ntorno de uso o trabajo El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar ...

Страница 6: ... el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Retire el film protector del aparato Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas y en consequencia puede humear un poco cuando s...

Страница 7: ...nte el mando selector de temperatura Desenchufar el aparato de la red eléctrica Retirar el agua del depósito las indicadas en la s prenda s a tratar Temperatura para fibras sintéticas Polyester Nylon Temperatura para seda lana Temperatura para algodón Mínima temperatura para planchar con vapor Max Temperatura para lino Si la composición del tejido contiene varios tipos de fibras debe seleccionarse...

Страница 8: ...llo recomendamos el producto específico Taurus Decal de venta en tiendas especializadas y servicios técnicos autorizados No se recomiendan soluciones caseras tal como el uso de vinagre en los tratamientos de descalcificación del aparato Limpieza de la caldera Verificar que el aparato esté frio esperar al menos durante 3 horas despues de desconectar el aparato Proceder al vaciado del depósito de ag...

Страница 9: ...or de vapor G Al conectar el interruptor de la caldera se escuchan pequeños ruidos en el interior del aparato Escape de vapor por el tapón de limpieza K de la caldera Causas Regulador de temperatura de la plancha I al mínimo Interruptores B y A en posición de parado El aparato está frío ruidos debidos a la dilatación de la caldera La caldera está vacia y necesita cargar agua Acumulación excesiva d...

Страница 10: ...a donar com a resultat un accident Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan conside...

Страница 11: ...ó inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Àmbit d ús o de treball L aparell s ha d utilitzar i col locar sobre una superfície plana i estable ADVERTIMENT per evitar un sobreescalfament no tapeu l aparell Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l ap...

Страница 12: ... la composició del teixit conté diversos tipus de fibres cal seleccionar la temperatura corresponent a la fibra que requereixi una temperatura més baixa Per exemple per a un teixit que contingui un 60 de polièster i un 40 de cotó caldrà seleccionar la temperatura corresponent al polièster Poseu la planxa i la caldera en funcionament prement els corresponents interruptors S il luminaran els respect...

Страница 13: ... aparell de la xarxa elèctrica Buideu l aigua del dipòsit Protector tèrmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Neteja Desconnecteu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de netejar lo Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitz...

Страница 14: ... descalcificador Deixeu sortir vapor en un lloc adequat per exemple l aigüera per la planxa fins que es buidi l aigua del dipòsit Desendolleu i deixeu refredar l aparell com a mínim durant 3 hores Buideu i esbandiu amb aigua el dipòsit d aigua Torneu a obrir la caldera i amb l ajuda d un embut esbandiu amb aigua freda la caldera i buideu la totalment Repetiu l operació per tancar el tap de la cald...

Страница 15: ...ra La caldera està buida i necessita carregar aigua Acumulació excessiva de calç a la caldera Caldera buida Ha quedat vapor residual de l última vegada que es va planxar Tap de neteja de la caldera mal enroscat Caldera massa plena Caldera en posició inclinada Solucions Girar el comandament del termòstat fins a la zona de vapor Accionar els interruptors a la posició connectat Aquest fenomen és norm...

Страница 16: ...king environment The appliance must be used and placed CAUT not cov Electri Do no cable o Ensu on the mains applian Plug socket electric The a into th not alte adapto Do no fallen o signs o Do no connec electric the app Do no cable t applian Do no hands Use an Fully cable b Do no off swi Unplu mains underta This only n use Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d...

Страница 17: ... before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of re...

Страница 18: ... that corresponds to the polyester Turn on the iron and the heater by pressing the corresponding switches The respective pilot lights will turn on Fig 3 Wait until the pilot light C steam ready indicator is connected The appliance will be ready to use for ironing From this moment the pilot light steam ready indicator C will switch on and off automatically according to the steam consumption You wil...

Страница 19: ...ase pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap How to deal with lime scale incrustations For the appliance to work correctly it should be kept free of lime scale or magnesium incrustations caused by the use of hard water To prevent this kind of problem we recommend the use of distilled...

Страница 20: ...ut with cold water and then drain completely Repeat the operation to close the detachable heater stopper L following the reverse process to when it was opened Place the lid on K The first time that the appliance is used after cleaning the detachable water heater let some steam off before ironing There is a possibility that it contains residue of anti lime scale products Anomalies and repair Take t...

Страница 21: ...ter Excessive accumulation of lime scale in the detachable water heater Detachable water heater empty Residual steam is left over from the last time the iron was used Cleaning stopper incorrectly screwed in Detachable water heater too full Detachable water heater in slanting position SOLUTIONS Turn the thermostat control until situated in the steam zone Turn the switches so that they are connected...

Страница 22: ...certains modèles I Commande pour contrôler le thermostat du fer J Réservoir d eau K Bouchon fermeture nettoyage de la chaudière L Bouchon chaudière Conseils et mesures de sécurité Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour toute consultation ultérieure La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un Ecology an...

Страница 23: ...ouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doiv...

Страница 24: ...sirée Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles qui sont indiquées sur les vêtements à traiter Température pour les fibres synthétiques Polyester Nylon Température pour la soie la laine Température pour le coton Température minimum pour repasser à vapeur Max Température pour le lin Si la composition du tissu contient différents types de fibres veuillez sélectionner la température co...

Страница 25: ...ec le tissu Pour d autres tissus plus délicats il est conseillé de maintenir la base du fer éloignée de quelques centimètres Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Choisir la position minimum MIN grâce au sélecteur de température Débrancher l appareil du secteur Retirer l eau du réservoir Protecteur thermique de sûreté L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège...

Страница 26: ...urus Decal Brancher l appareil sur position de repassage à vapeur maximale et attendre environ 20 minutes pour que l anticalcaire fasse son effet Laisser sortir la vapeur à travers le fer dans un endroit approprié par exemple l évier jusqu à vider l eau du réservoir Débrancher et laisser refroidir l appareil au moins pendant 3 heures Vider et rincer le réservoir d eau Ouvrir à nouveau la chaudière...

Страница 27: ...re La chaudière est vide et doit se remplir d eau Accumulation calcaire excessive dans la chaudière Chaudière vide Il reste de la vapeur résiduelle du dernier repassage Le bouchon de nettoyage n est pas bien vissé Chaudière trop pleine Chaudière inclinée SOLUTIONS Tourner le bouton du thermostat jusqu au point vapeur Appuyer sur les interrupteurs pour les connecter Ceci est normal Ils disparaîtron...

Страница 28: ...r Folge haben Anwen Das G Gebrau stabile WARN vermei nicht a Elektri Das G beschä Stecke Verge Spannu der Ne bevor S Stromn Das G anschl Ampere Der S mit de Stroma Der Ste werden Stecke Das G es heru Schäde Elekt überbe Kabel d Transpo Geräts Nach elektris mit he Kontak Berüh feuchte Gebrau Vor je Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègre...

Страница 29: ...cht mit feuchten Händen Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn die An Austaste nicht funktioniert Ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblich...

Страница 30: ...eßen Sie das Gerät an das Stromnetz an Den Temperaturregler drehen bis er sich an der Position befindet die der richtigen Temperatur entspricht Keine höheren Temperaturen anwenden als die die bei dem n zu behandelnden Kleidungsstück en angegeben werden Temperatur für synthetische Fasern Polyester Nylon Temperatur für Seide Wolle Temperatur für Baumwolle Mindesttemperatur um mit Dampf zu bügeln Max...

Страница 31: ... auf die höchste Stufe indem Sie den Temperaturschalter im Uhrzeigersinn drehen Abb 2 Drücken Sie die Dampfausstoßtaste G und führen Sie das Bügeleisen von oben nach unten am Stoff entlang Wichtig Wir empfehlen die Bügelsohle bei Baumwolle und Leinen direkt am Stoff entlangzuführen Bei empfindlichen Stoffen hingegen sollten Sie die Bügelsohle einige Zentimeter vom Stoff entfernt halten Sobald Sie ...

Страница 32: ...ca 500 ml auf und geben Sie ein Tütchen Taurus Decal Entkalker hinein Schließen Sie das Gerät an Einstellung auf maximale Dampfstufe und warten Sie etwa 20 Minuten damit der Entkalker wirken kann Lassen Sie den Dampf durch das Bügeleisen entweichen an einem geeigneten Ort beispielsweise an der Spüle bis der Wassertank leer ist Den Netzstecker ziehen und das Gerät erkalten lassen mindestens 3 Stund...

Страница 33: ...des Boilers Der Boiler ist leer und muss nachgefüllt werden Zu hohe Kalkablagerung im Boiler Leerer Boiler Restdampf von der letzten Benutzung ist vorhanden Boilerverschluss nach Reinigung falsch aufgedreht Der Boiler ist zu voll Der Boiler steht nicht waagerecht LÖSUNGEN Den Temperaturregler auf Dampfbetrieb einstellen Schalter auf Betrieb einstellen Diese Geräusche sind normal und hören nach wen...

Страница 34: ...disponibile solo in alcuni modelli I Comando Regolatore di temperatura del ferro da stiro J Serbatoio d acqua K Coperchio Tappo pulizia caldaia L Tappo caldaia Consigli ed avvertenze Leggere attentamente questo libretto d istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio e conservarlo per successive consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Umw...

Страница 35: ...io se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato con...

Страница 36: ...on Temperatura per seta lana Temperatura per cotone Temperatura minima per stirare a vapore Max Temperatura per lino Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre si deve selezionare la temperatura corrispondente alla fibra che richiede la temperata più bassa Per esempio per un tessuto che contenga 60 di poliestere e 40 di cotone si deve selezionare la temperatura corrispondente al...

Страница 37: ...l apparecchio Selezionare la posizione di minimo MIN mediante il selettore di temperatura Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Rimuovere l acqua dal serbatoio Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Pulizia Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di inizia...

Страница 38: ...ferro da stiro in un luogo appropriato per esempio in un lavello fino a quando non si sia consumata tutta l acqua del serbatoio Staccare dalla spina e lasciare raffreddare l apparecchio almeno per 3 ore Svuotare e sciacquare con acqua il serbatoio d acqua Aprire nuovamente la caldaia con l aiuto di un imbuto sciacquare la caldaia con acqua fredda e svuotare completamente Ripetere l operazione per ...

Страница 39: ...ia è vuota ed è necessario caricare acqua Eccessiva accumulazione di calcare nella caldaia Caldaia vuota È rimasto un residuo di vapore dall ultima stiratura Tappo pulizia caldaia avvitato malamente Caldaia troppo piena Caldaia in posizione inclinata SOLUZIONI Ruotare il comando del termostato fino alla zona di vapore Posizionare gli interruttori in posizione di acceso Questo fenomeno è normale Ce...

Страница 40: ... A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Ambien O apa colocad e estáv ADVE sobreaq aparelh Segura Não u cabo e Antes eléctric indicad com a Ligar corrent ampere A fich com a Nunca Não ut eléctric Não u e se ex ou de f Não f utilizar transpo Evitar ligação superfí Não t as mão Utilizaç Antes desenr alimen Não u disposi funcion Prodotto ecologico e riciclabile I m...

Страница 41: ...e o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar Desligar não funcionar Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza ajuste recarga ou troca de acessórios Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho não ...

Страница 42: ...nos tecidos a engomar Temperatura para fibras sintéticas Polyester Nylon Temperatura para seda lã Temperatura para algodão Temperatura mínima para engomar a vapor Max Temperatura para linho Se um tecido contém fibras mistas seleccionar a temperatura correspondente à fibra que requer uma temperatura mais baixa por exemplo para um tecido que contenha 60 de poliéster e 40 de algodão deve seleccionar ...

Страница 43: ... Para outros tecidos mais delicados recomenda se manter a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância Uma vez terminada a utilização do aparelho Seleccionar a posição mínima MIN através do comando selector de temperatura Desligar o aparelho da rede eléctrica Retirar a água do depósito Protector Térmico de Segurança O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege ...

Страница 44: ...ejar um pouco de descalcificante Taurus Decal Ligar o aparelho na posição de passagem no vapor máximo e aguardar uns 20 minutos para deixar actuar o descalcificante Deixar sair o vapor pelo ferro de engomar num sítio conveniente como por exemplo no lava louças até que se acabe a água do depósito Desligar o aparelho e deixá lo arrefecer durante pelo menos 3 horas Esvaziar o depósito de água e enxag...

Страница 45: ...caldeira A caldeira está vazia e necessita de água Acumulação excessiva de cal na caldeira Caldeira vazia Ficaram vestígios de vapor da última vez que o ferro foi utilizado Tampa de limpeza da caldeira mal enroscada Caldeira demasiado cheia Caldeira na posição inclinada SOLUÇÃO Girar o comando do termóstato até à zona de vapor Accionar os interruptores para a posição ligada Este fenómeno é normal ...

Страница 46: ... voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Gebrui Het a en stab gebruik WAAR te verm afdekk Elektri Het a wannee bescha Voord stroom spanni te verg stroom Het a stopcon aankan De st geschik De stek stekker Het a wannee zichtba lek bes Het s Het sn appara of om d te trekk Zorg niet in opperv De st aanrak Gebrui Vóór van he Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a em...

Страница 47: ... gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in h...

Страница 48: ...ur voor syntetische stoffen Polyester Nylon Temperatuur voor zijde wol emperatura para algodón Minimum temperatuur voor stoomstrijken Max Temperatuur voor linnen Als de stof uit meerdere vezeltypes bestaat kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist Bijvoorbeeld voor een stof die 60 polyester en 40 katoen bevat dient U de bijbehorende temperatuur voor pol...

Страница 49: ...et strijkijzer enkele centimeters van de stof verwijderd te houden Na gebruik van het apparaat Kies de laagste stand MIN van de thermostaatknop Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het water uit het reservoir Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en ...

Страница 50: ...n werken Laat de stoom uit het apparaat komen op een geschikte plaats bijvoorbeeld de gootsteen tot het water uit het reservoir op is Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen gedurende minstens 3 uur Leeg het waterreservoir en spoel het met water Open de ketel wederom en gebruik een trechter om deze met water te spoelen en leeg de ketel geheel Herhaal de handeling om de do...

Страница 51: ... het uitzetten van de ketel De ketel is leeg en dient opnieuw gevuld te worden Overmatige kalkophoping in de ketel Leeg de ketel Er is nog stoom aanwezig van de laatste keer dat U heeft gestreken Dop voor het schoonmaken van de ketel niet goed vastgedraaid Ketel te vol Ketel in schuine positie OPLOSSING Draai de thermostaatknop tot de stoompositie Zet de schakelaars in aan positie Dit verschijnsel...

Страница 52: ...zych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wyp Otocze żelazka Urząd i ustaw powierz OSTR przegrz go Bezpie Nie uż elektryc Przed sieci sp na tabli napięci Podłą uziemie amperó Wtycz zgodna Nie zm przejśc Nie uż upadło oznaki wyciek Nie na połącze elektryc przenos Kabel kontakc urządze Nie do Stosow Przed całkow Nie uż Milieuvriendelijkheid en ...

Страница 53: ...dzenia Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie b...

Страница 54: ...Poliester Nylon Temperatura odpowiednia dla jedwabiu wełny Temperatura odpowiednia dla tkanin bawełnianych Temperatura minimalna do prasowania z użyciem pary Max Temperatura odpowiednia do prasowania lnu Jeśli tkanina zawiera różne typy włókien należy wybrać temperaturę odpowiednią dla włókna wymagającego najniższej temperatury n p jeśli tkanina zawiera 60 poliestru i 40 bawełny należy wybrać temp...

Страница 55: ...inimalnej MIN używając pokrętła regulacji temperatury Wyłączyć urządzenie z prądu Wylać wodę z pojemnika Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa który chroni je przed przegrzaniem Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplam...

Страница 56: ...działać Pozwolić na swobodny wypływ pary np w zlewie przez otwory żelazka aż woda w pojemniku skończy się Wyłączyć i pozostawić urządzenie do ochłodzenia przez 3 godziny Opróżnić i opłukać pojemnik na wodę Ponownie otworzyć podgrzewacz i używając lejka wypłukać go zimną wodą i opróżnić całkowicie Zakręcić zatyczkę pojemnika L działając odwrotnie niż przy otwieraniu Umieścić przykrywkę w odpowiedni...

Страница 57: ...est pusty i wymaga uzupełnienia Zbyt dużo kamienia w podgrzewaczu Pusty podgrzewacz Pozostała para we wnętrzu urządzenia po ostatnim prasowaniu Zatyczka czyszczenia pojemnika podgrzewacza źle przykręcona Podgrzewacz zbyt pełny Podgrzewacz w pozycji nachylonej ROZWIĄZANIA Przekręcić regulator na pozycję maksymalną Przekręcić przyciski na pozycję włączoną Jest to zjawisko normalne Zanika po ok 10 mi...

Страница 58: ... Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημ Περιβά Η συσ χρησιμ πάνω σ επιφάν ΠΡΟ την απ καλύπτ Ηλεκτρ Μην όταν έ πρίζα Πριν δίκτυο που υπ χαρακ τάση δ Συνδ παροχή να δια τουλάχ Το βύ ταιριάζ της πα Μην τρ Μην χρ βύσμα Μην εάν έχε σημάδ διαρρο Μην σύνδεσ το καλ μεταφέ συσκευ Μην ηλεκτρ τις καυ Μην με βρε Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykon...

Страница 59: ...ευής Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Χρήση και φροντίδες Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για...

Страница 60: ...ίτε θερμοκρασίες πιο υψηλές από εκείνες που ενδείκνυνται στα προς σιδέρωμα ενδύματα Θερμοκρασία για συνθετικές ίνες Πολυεστέρας Nάιλον Θερμοκρασία για μετάξι μάλλινα Θερμοκρασία για βαμβακερά Ελάχιστη θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό Max Θερμοκρασία για λινά ρούχα Εάν η σύνθεση του υφάσματος περιέχει διαφορετικά είδη από ίνες θα πρέπει να επιλεγεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στην ίνα που απαιτεί...

Страница 61: ...μαντικό Για βαμβακερά και λινά συνίσταται να βάλετε την βάση του σίδερου σε επαφή με το ύφασμα Για άλλα πιο ευαίσθητα υφάσματα συνίσταται το να διατηρηθεί η βάση του σίδερου σε απόσταση λίγων εκατοστών Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Διαλέξετε την θέση ελάχιστου MIN δια μέσω της διάταξης ελέγχου θερμοκρασίας Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Αφαιρέστε το νερό από το ν...

Страница 62: ...η σιδερώματος με μέγιστο ατμό και περιμένετε περίπου 20 λεπτά για να αφήσετε να ενεργήσει το εξειδικευμένο προϊόν Taurus Decal Αφήστε να βγει ο ατμός από το σίδερο σε ένα σημείο βολικό όπως για παράδειγμα σε έναν νεροχύτη μέχρι που να τελειώσει το νερό από το ντεπόζιτο Βγάλτε την από την πρίζα και αφήστε να κρυώσει την συσκευή τουλάχιστον για 3 ώρες Αδειάστε και ξεπλύνετε με νερό το ντεπόζιτο νερο...

Страница 63: ...ατμολέβητα Ο ατμολέβητας είναι άδειος και χρειάζεται να γεμιστεί με νερό Υπάρχει μεγάλη συσσώρευση από πουρί στον ατμολέβητα Ο ατμολέβητας άδειος Υπήρχε εναπομένων ατμός από την τελευταία φορά που σιδερώσατε Το σκέπασμα καθαρισμού του ατμολέβητα είναι άσχημα βιδωμένο Ατμολέβητας πολύ γεμάτος Ατμολέβητας σε κεκλιμένη θέση ΛΥΣΕΙΣ Γυρίστε τον μοχλό του θερμοστάτη έως την ζώνη του ατμού Πατήστε τους δ...

Страница 64: ...стному случаю Русский Рекоме Распо устойч ВАЖ разреш Рекоме электр Не вк него по электр Перед электр напряж напряж технич распол Перед электр розетка рассчи Вилка соответ розеток Вашем исполь штыко Не по падал следы п При о не дерг рукой з придер подним за шну Не до электр нагрева Не тр мокрым Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρι...

Страница 65: ...бы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора Не трогайте шнур электропитания мокрыми руками Общие рекомендации Перед каждым использованием полностью расправьте шнур электропитания Не используйте прибор если у него не работают кнопки ВКЛ и ВЫКЛ Всегда отключайте прибор из розетки по окончанию использования и если намереваетесь приступить к чистке прибора Данный прибор предназначен ис...

Страница 66: ...тропитания Включите прибор в сеть Поверните ручку терморегулятора до получения желаемой температуры Для различных типов ткани используйте только температуры указанные на приборе Синтетические материалы полиэстер нейлон Шелк шерсть Хлопок минимальная температура для парового глаженья Max Лён Если изделие состоит из нескольких видов ткани выбирайте минимальную температуру для этих компонентов Наприм...

Страница 67: ...температуру MIN с помощью ручки терморегулятора Отключите прибор из сети электропитания Вылейте воду из резервуара Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Чистка и уход Перед тем как приступать к чистке обязательно отключите прибор из розетки и дайте ему остыть Рекомендуется протирать прибор влажной тряпочкой смоченной несколькими каплями моющего...

Страница 68: ...ер в раковину до тех пор пока в резервуаре не закончится вода Отключите прибор и дайте ему остыть как минимум 3 часа Вылейте воду из резервуара и сполосните его Откройте бойлер и при помощи воронки сполосните его холодной водой затем вылейте оставшуюся воду Повторите процедуру чтобы закрыть пробку бойлера L в направлении обратном открыванию Закройте крышку К Когда Вы используете прибор в первый ра...

Страница 69: ...ирения бойлера Бойлер пуст его нужно наполнить водой В бойлере слишком много накипи Бойлер пуст После последнего глажения в приборе мог остаться пар Крышка пробки бойлера плохо закреплена Бойлер переполнен Бойлер находится под наклоном Решение Поверните ручку терморегулятора до уровня пара Поверните переключатели в позицию ВКЛ Это нормально Шум исчезнет через несколько минут Это естественно и данн...

Страница 70: ... F Co G Bu H Co di I Co J De K Cl L Ca Sf sig Citiţi instrucţ în funcţ alte con nerespe avea ca Mediu Apara suprafa AVER supraîn Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасывать в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и элект...

Страница 71: ...acă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu de legare la pământ şi care să suporte 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adapto...

Страница 72: ...ealiza operaţiuni cu aburi Deschideţi capacul gurii de umplere Fig 4 Umpleţi depozitul respectând nivelul MAX Închideţi capacul gurii de umplere Utilizare Desfăşuraţi cablul în mod complet înainte de a l introduce în priză Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Rotiţi comanda termostat până când aceasta ajunge în poziţia corespunzătoare temperaturii dorite Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât ...

Страница 73: ...ea bazei fierului la un centimetru distanţă După utilizarea aparatului Selecţionaţi poziţia minimă MIN cu ajutorului comenzii pentru controlul temperaturii Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Scoateţi apa din recipient Protector termic de siguranţă Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul de orice supraîncălzire Curăţare Scoateţi aparatul din priză şi...

Страница 74: ...poi închideţi capacul înşurubând în sensul invers deschiderii sale Umpleţi depozitul de apă J cu aproximativ 500ml de apă şi adăugaţi un tip de produs pentru decalcifiere Taurus Decal Conectaţi aparatul în poziţie de călcare cu aburi la maxim şi aşteptaţi în jur de 20 de minute pentru a lăsa decalcifierea să acţioneze Lăsaţi să iasă aburi într un loc convenabil de exemplu în chiuvetă din fierul de...

Страница 75: ...rului Încălzitorul este gol şi trebuie umplut cu apă Acumulare excesivă de calcar în încălzitor Încălzitor gol Au rămas vapori de la ultima utilizare Capac curăţare al încălzitorului înşurubat incorect Încălzitor prea plin Încălzitor în poziţie înclinată SOLUŢII Rotiţi comanda termostatului până la zona pentru aburi Comutaţi întrerupătoarele pe poziţia pornit Acest fenomen este normal Dispare într...

Страница 76: ...и Място Уредъ използ повърх ПРЕД избегне уреда Електр Не из кабел и Преди мрежат на табе характ с напре мрежа Вклю на елек издърж Щепс c елект не моди използ Не из има вид Не на Никога пренас Не до да се до на уред Не пи мрежат Изпол Преди захранв Не из бутон з Изклю когато Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un s...

Страница 77: ...анващия кабел на уреда Не използвайте уреда при повреден бутон за включване изключване Изключвайте уреда от мрежата когато не го използвате и преди почистване Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позвол...

Страница 78: ...ржа различни видове тъкани трябва да се избере температурата която отговаря на тъканта нуждаеща се от най ниска температура Например за плат който съдържа 60 полиестер и 40 памук трябва да се избере температурата която отговаря на полиестера Включете ютията и генератора натискайки съответните бутони Ще светнат съответните лампички Фиг 3 Изчакайте лампичката C индикатор за готова пара да светне Уре...

Страница 79: ...който го предпазва от всякакъв вид прегряване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете Не използвайте за почистването на уреда разтворители или продукти с киселинен или основен pH фактор като белина нито абразивни продукти Не потапяйте уре...

Страница 80: ... мивка от ютията докато свърши водата от резервоара Изключете и оставете да се охлади уреда поне в продължение на 3 часа Изпразнете и изплакнете с вода резервоара за вода Отново отворете генератора и с помощта на фуния изплакнете със студена вода генератора и го изпразнете напълно Повторете действието за да затворите капачето на генератора L процедирайки по обратен начин на отварянето Поставете ка...

Страница 81: ...а е празен и му е необходимо напълване с вода Голямо натрупване на вар по генератора Генератора е празен Останала е остатъчна пара от последното гладене Тапа за почистване на генератора е лошо завита Генератора е прекалено пълен Генератора е в наклонено положение РЕШЕНИЯ Завъртете ключа на термостата до достигане на областта за пара Натиснете бутоните във включено положение Това явление е нормално...

Страница 82: ...отпадъците В уреда няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 ЕС за ниско напрежение и Директива 2004 108 ЕС за електромагнитна съвместимост Този знак означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот изтече трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработк...

Страница 83: ...G I K K G J A B G RAEE 2006 95 EC ...

Страница 84: ... 500 20 K L ph 6 12 Taurus Decal J K L 5 ...

Страница 85: ... 60 40 3 C C J 1 H 3 F 6 2 G MIN MIN J 4 Max ...

Страница 86: ... A B C D E F G H I J K L BRAV 15 NS BRAV 15 NS PRO BRAV 15 NS LUXE PRO 10 ...

Страница 87: ...A B C D E F G H I J K L 15 NS S PRO E PRO ...

Страница 88: ...proximate Bravissimo 15 Non Stop G W 5 37 Kg N W 4 16 Kg Bravissimo 15 Non Stop Pro G W 5 23 Kg N W 4 13 Kg Bravissimo 15 Non Stop Luxe Pro G W 5 37 Kg N W 4 40 Kg Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Результаты поиска

Содержание Bravissimo 15 Non Stop Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravissimo 15 Non Stop Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Bravissimo 15 Non Stop Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bravissimo 15 Non Stop Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravissimo 15 Non Stop Pro

Бренды по названию

Популярные бренды