background image

Javasoljuk, hogy az alábbi időközönként végezze el a vízkőmentesítést: 

 - Háromhavonta egyszer, ha lakhelyén lágy a víz (18 dH-ig).

 - Havonta egyszer, ha lakhelyén kemény a víz (18 dH felett). 

A vízkőmentesítéshez kövesse az 1-6. lépéseket.

Az 5. lépésnél használjon háztartási ecetet.

Öblítse ki alaposan a készüléket, és forraljon kétszer vizet (7-10. lépés) a 

maradék ecet eltávolítására. 

Tipp: A szűrő vízkőmentesítéséhez emelje ki a szűrőt a tartójából, és helyezze 

azt a kanna aljára, mielőtt vízkőmentesítené a kannát.

Megjegyzés: A szűrő tisztítása előtt hagyja a készüléket kihűlni.

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes 

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome 

oldalon.

Fontos!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és 

őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Ne merítse a készüléket vagy az alapot vízbe vagy más folyadékba.

Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett 

feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

 - Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozódugó, az 

alapegység vagy a készülék meghibásodott vagy megsérült.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében 

Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

 - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, 

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék 

működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben 

ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos 

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

 - Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.

 - A bekapcsolt vagy hűlő készüléket és a tápkábelt tartsa 8 év alatti 

gyermekektől távol.

 - 8 éven felüli gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a készülék 

tisztítását.

 - A vízforralót csak az eredeti alappal használja.

 - A forró víz komoly égési sebeket okozhat. Legyen óvatos, ha a kannában 

forró víz van.

 - A kábelt, az alapegységet és a készüléket tartsa meleg és forró 

felületektől távol.

 - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az asztalról vagy a 

munkalapról, amelyiken a készülék áll. A felesleges kábel a készülék 

alapegységében vagy köré tekerve tárolható. 

 - Ne helyezze a készüléket körbezárt felületre (pl.: tálaló tálcára), mert így 

víz gyűlhet össze a készülék alatt, veszélyes helyzetet okozva.

 - Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen túl. Ha túlságosan tele van, a 

forró víz kifuthat a kiöntőnyíláson, és leforrázhatja Önt.

 - Vízforralás közben ne nyissa fel a fedelet. Legyen óvatos, ha a fedelet 

közvetlenül a víz felforralása után nyitja fel, mert a kannából kiáramló 

gőz nagyon forró.

Figyelmeztetés!

 - Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

 - Ne érjen a kannához használat közben és egy ideig utána sem, mert a 

kanna felforrósodik. Mindig a fogónál fogva emelje fel.

 - Az alapot és a készüléket mindig helyezze száraz, lapos és biztos 

felületre. 

 - A vízforraló kannában csak vizet szabad forralni. Ne használja leves vagy 

más palackozott, üveges vagy dobozos folyadék melegítésére. 

 - Ügyeljen rá, hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen, 

nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből.

 - Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek 

meg a kanna fűtőegységén. Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és 

a kanna belsejére lerakódó vízkő következménye. Minél keményebb a 

víz, annál gyorsabban keletkezik vízkő. A vízkő különböző színű lehet. 

Bár a vízkő veszélytelen, a túl sok vízkő befolyásolhatja a készülék 

teljesítményét. Rendszeresen vízkőmentesítse a kannát a használati 

utasításban leírtak szerint. 

 - Kevés pára jelenhet meg a vízforraló kanna alapján. Ez teljesen normális 

jelenség, és nem jelenti, hogy a kannának bármilyen meghibásodása 

lenne.

 - Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili radne površine na 

kojoj stoji aparat. Višak kabela može se spremiti u podnožje aparata ili 

omotati oko njega. 

 - Ne postavljajte aparat na površinu omeđenu izdignutim rubovima (npr. 

poslužavnik) jer se u takvim slučajevima ispod aparata može nakupiti 

voda, što može dovesti do opasnih situacija.

 - Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad oznake za 

maksimalnu razinu. Ako se stavi previše vode, ona bi se mogla preliti 

kada prokuha i izazvati opekotine.

 - Poklopac nemojte otvarati dok se voda zagrijava. Pazite prilikom 

otvaranja poklopca neposredno nakon što voda prokuha: para koja izlazi 

iz aparata je vruća.

Oprez

 - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

 - Kućište aparata za prokuhavanje nemojte dodirivati za vrijeme i neko 

vrijeme nakon korištenja jer je vruće. Aparat uvijek podižite držeći ga za 

ručku.

 - Podnožje i aparat za prokuhavanje uvijek stavljajte na suhu, ravnu i 

stabilnu površinu. 

 - Aparat za prokuhavanje namijenjen je isključivo prokuhavanju 

vode. Nemojte ga koristiti za zagrijavanje juha ili drugih tekućina te 

hrane iz staklenki, boca ili limenki. 

 - Uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno 

jer će se tako spriječiti rad na suho.

 - Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, na grijaćem elementu se 

tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje. To je rezultat nakupljanja kamenca 

na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje. Što 

je voda tvrđa, kamenac se brže nakuplja. Kamenac može biti raznih 

boja. Iako je bezopasan, previše kamenca može ugroziti rad aparata 

za prokuhavanje. Redovito čistite aparat od kamenca slijedeći upute u 

korisničkom priručniku. 

 - Na podnožju se može kondenzirati voda. To je normalno i ne znači da je 

aparat oštećen.

 - Ovaj aparat namijenjen je za primjene u kućanstvu i slične primjene, 

kao što su: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim 

okruženjima, u vikendicama, od strane gostiju u hotelima, motelima i 

drugim vrstama smještaja, u prenoćištima.

Zaštita od prokuhavanja na suho

Ovaj aparat ima zaštitu od prokuhavanja na suho. Zaštita od prokuhavanja 

na suho automatski isključuje aparat za prokuhavanje ako se slučajno uključi 

kada u njemu nema vode ili nema dovoljno vode. Aparat za prokuhavanje 

napunite približno 1 litrom vode. Pričekajte 1 minutu, a zatim ga vratite na 

podnožje. Aparat za prokuhavanje sada je spreman za ponovnu uporabu. 

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču 

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s 

ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran 

za korištenje.

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat, posjetite našu trgovinu 

na mreži na web-stranici 

www.shop.philips.com/service

. Ako trgovina 

na mreži nije dostupna u vašoj državi, posjetite svog prodavača proizvoda 

tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips. Ako imate poteškoća prilikom 

nabavke dodatne opreme za aparat, kontaktirajte centar za potrošače tvrtke 

Philips u svojoj državi. Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom 

jamstvenom listu. 

Zaštita okoliša

 

,

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim 

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na 

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 1).
Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, 

posjetite web-stranicu tvrtke Philips, 

www.philips.com/suppor

t, 

ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Broj 

telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi 

ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda 

tvrtke Philips.

 

MaGyar

A rendszeres vízkőmentesítés meghosszabbítja a vízforraló kanna 

élettartamát. 

Содержание Daily HD9301/00

Страница 1: ...4222 005 0400 2 Register your product and get support at www philips com welcome HD9304 HD9301 HD9300 1 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...escaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling frequency Once every 3 months for soft water areas up to 18dH Once every month for hard water areas more than 18dH To descale follow steps 1 to 6 below Use white vinegar in step 5 Rinse and boil twice steps 7 10 to remove all vinegar Tip To descale the filter lift it from the holder and place it on the bottom of the kett...

Страница 4: ...овата или самият уред са повредени С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци или без опит и познания ако са били инструктирани за безопасна употреба на уре...

Страница 5: ...z teljesen normális jelenség és nem jelenti hogy a kannának bármilyen meghibásodása lenne Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili radne površine na kojoj stoji aparat Višak kabela može se spremiti u podnožje aparata ili omotati oko njega Ne postavljajte aparat na površinu omeđenu izdignutim rubovima npr poslužavnik jer se u takvim slučajevima ispod aparata može nakupiti voda što m...

Страница 6: ...айнекті автоматты түрде өшіреді Шайнекке шамамен 1 литр су толтырыңыз 1 минут күтіп шайнекті қайтадан негізгі бөлігіне қойыңыз Шайнек енді пайдалануға қайтадан дайын Электрмагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге ЭМӨ қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін...

Страница 7: ...i service Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Бұл қ...

Страница 8: ...ik Slovenščina Redno odstranjevanje vodnega kamna podaljša življenjsko dobo kotlička Priporočamo naslednji interval odstranjevanja vodnega kamna Enkrat vsake tri mesece če je voda mehka do 18 dH Enkrat mesečno če je voda trda nad 18 dH Sledite spodnjim korakom 1 do 6 za odstranjevanje vodnega kamna Pri koraku 5 uporabite beli kis Dvakrat sperite in prekuhajte koraki 7 10 da odstranite ves kis Nami...

Страница 9: ... vode Nemojte ga koristiti za podgrevanje supe ili drugih tečnosti ili namirnica u teglama flašama ili konzervama Voda u bokalu uvek mora prekriti bar dno bokala da ne bi došlo do preteranog isušivanja aparata Zavisno od tvrdoće vode na vašem području na grejnom elementu vašeg bokala se usled upotrebe mogu pojaviti tačkice Ova pojava je rezultat stvaranja naslaga kamenca tokom vremena na grejnom e...

Отзывы: