Philips CDR-800 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 98

Einlegen von CDs

Wichtiger Hinweis!

1) Dieses Gerät ist für reguläre CD(RW)s

konstruiert. Benutzen Sie deshalb kein Zubehör wie
z. B. Disk-Stabilisatorringe oder CD-Behandlungsbögen
usw. (die auf dem Markt angeboten werden), weil sie
ein Klemmen im Wechslermechanismus verursachen
können.

2) Legen Sie nicht mehr als eine Disk in eine Lade.

CD-Wechsler:

Drücken Sie OPEN/CLOSE

um das Disk-

Fach zu öffnen.

➜

OPEN CHANGER

leuchtet auf.

CD-Recorder:

Drücken Sie OPEN/CLOSE

um die Disk-

Lade zu öffnen.

➜

OPEN CDR

leuchtet auf.

Hinweis: Öffnen des Disk-Faches am Wechsler oder der Disk-
Lade am Recorder löscht jedes vorhandene Programm.

CD-Wechsler:

Legen Sie CDs in die beiden äußeren Disk-

Laden ein, etikettierte Seite nach oben.

Zum Einlegen einer dritten Disk wird CD CHANGE
gedrückt.

➜

Die CD-Karussell-Lade dreht sich einmal.

CD-Recorder:

Legen Sie eine Disk in die Lade ein,

etikettierte Seite nach oben.

CD-Wechsler:

Drücken Sie OPEN/CLOSE

erneut oder

drücken Sie sachte auf das Fach, um es zu schließen.

➜

READING

wird angezeigt.

➜

Im Display erscheinen

, die Nummer der zuletzt

gewählten Lade, ihre Anzahl Titel und insgesamte
Wiedergabedauer.

CD-Recorder:

Drücken Sie OPEN/CLOSE

erneut oder

drücken Sie sachte auf die Lade, um sie zu schließen.

➜

READING

wird angezeigt.

➜

Wenn eine nicht finalisierte Disk eingelegt ist, wird

INITIALIZING

angezeigt.

➜

Im Display erscheinen die Art der eingelegten Disk, ihre
Anzahl Titel und die insgesamte Wiedergabedauer der
Disk.

Nur bei MP3-Disks:

➜

READING

wird angezeigt, gefolgt von einem laufenden

Aufwärtszählen der Titel und

leuchtet auf.

➜

, die Disk-Lade-Nummer oder

CDR

und der erste

Albumname werden angezeigt.

Disks bei Wiedergabe/Aufnahme wechseln

Drücken Sie OPEN/CLOSE

um das Disk-Fach zu öffnen.

➜

OPEN CHANGER

leuchtet auf.

Die CDs in den beiden äußeren Disk-Laden können
gewechselt werden, während Wiedergabe oder Aufnahme
fortgesetzt wird.

Wiedergabe

Drücken Sie CDR, CD 1, 2 oder 3, um die gewünschte Disk
zu wählen.

Drücken Sie PLAY/PAUSE

;

um mit der Wiedergabe zu

beginnen.

➜

CDR, CD 1, 2

oder

, die Nummer des aktuellen

Titels und die verstrichene Wiedergabezeit werden
angezeigt.

Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um Folgendes
anzuzeigen:

➜

Titelnummer, verbleibende Wiedergabedauer des
aktuellen Titels;

➜

Titelnummer, verbleibende Wiedergabedauer der Disk;

➜

Titelnummer, tatsächliche Wiedergabedauer des aktuellen
Titels

➜

bei MP3 Disks zeigt Drücken von DISPLAY nur

Albumname und verstrichene Wiedergabezeit an.

Zum Stoppen der Wiedergabe wird STOP

gedrückt.

➜

CDR, CD 1, 2

oder

, die Anzahl Titel und die

insgesamte Wiedergabedauer der Disk erscheinen im
Display.

➜

Wenn eine MP3 Disk abgespielt wurde, werden CD, die
Disk-Lade-Nummer oder CDR und der erste
Albumname angezeigt.

Zur vorübergehenden Unterbrechung der Wiedergabe
wird PLAY/PAUSE

;

gedrückt.

➜

Die Zeit, wo Wiedergabe unterbrochen wird, blinkt.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe wird PLAY/PAUSE

;

erneut gedrückt.

Einlegen von CDs

Wiedergabe

Deutsch

xp CDR 800/00 dui.-4.1 18-07-2001 16:27 Pagina 80

Содержание CDR-800

Страница 1: ...Audio CD Recorder 3 CD Changer CDR 800 CDR 800 xp CDR 800 00 eng 1 1 25 07 2001 12 50 Pagina 1 ...

Страница 2: ... terminals in your plug proceed as fol lows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply ...

Страница 3: ...utsch ________________________________________________________________________71 Enlish ___________________________________________________________________________4 Fraçais _________________________________________________________________________26 Español Deutsch xp CDR 800 00 eng 1 1 18 07 2001 13 54 Pagina 3 ...

Страница 4: ...ame better Playing page 14 MP3 Disc navigation During playback press DISPLAY to display the album number track number and track name Track selection and playback When rotating the EASY JOG the display shows TRACK together with the track number Playing page 15 Shuffle and repeat Please ignore the note about MP3 discs during shuffle play REPEAT DISC is not possible for an MP3 disc REPEAT TRACK is no...

Страница 5: ...ecture appuyer sur DISPLAY pour afficher le numéro de l album le numéro du titre et le nom du titre Sélection d un titre et lecture Lorsque vous tournez la commande EASY JOG TRACK s affiche ainsi que le numéro du titre Lecture page 37 Lecture en ordre aléatoire et répétition Veuillez ignorer la remarque sur les disque MP3 pendant la lecture en ordre aléatoire Shuffle La répétition d un disque REPE...

Страница 6: ...isco MP3 Durante la reproducción pulse DISPLAY para mostrar el número de álbum el número de pista y el nombre de pista Selección y reproducción de pista Al girar EASY JOG la pantalla muestra TRACK junto con el número de la pista Reproducción página 59 Reproducción al azar y repetición No haga caso de la nota sobre discos MP3 durante la reproducción al azar La repetición de disco REPEAT DISC no es ...

Страница 7: ...r anzuzeigen Wiedergabe Seite 81 MP3 Disk Navigation Drücken Sie DISPLAY bei der Wiedergabe um die Albumnummer die Titelnummer und denTitelnamen anzuzeigen Titel Auswahl und Wiedergabe Beim Drehen von EASY JOG erscheint track nebstTitelnummer im Display Wiedergabe Seite 82 Shuffle Repeat Bitte lassen Sie den Hinweis zu MP3 CDs bei der Shuffle Wiedergabe außer Acht REPEAT DISC ist bei einer MP3 CD ...

Страница 8: ...ay 15 Programming Programming track numbers 16 Changing a program 16 Clearing a program 16 Making a program for recording 16 About recording Basic information 17 Direct Line Recording DLR 17 Auto Level Control ALC 17 Adjusting the record level 17 Internal recording Recording single track 18 Recording an entire CD 18 Recording a program 18 Further recording possibilities 19 External recording Analo...

Страница 9: ...nsafe operation Supplied accessories 2 Analog audio cables with red and white plugs Mains cable 2 batteries for the remote control size AA Remote control Discs for recording For recording make sure to use special audio discs only These discs are marked with Digital Audio and the logos shown below There are two different types of audio discs for the use on this CD recorder CD Audio Recordable CDR d...

Страница 10: ...d formats Following formats are supported on this CD recorder changer Disc format ISO 9660 or Joliet Filename mp3 tracks m3u or pls playlists Bit rate 32 320 kbps 128 kbps advised or variable bit rate Note Use the ISO 9660 disc format when burning the CD ROM UDF disc format e g DirectCD or WinOnCD is not supported Maintenance Clean the set with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use a...

Страница 11: ...ts play interrupts play recording STOP 9 stops playback or recording 5 searches backward controls the cursor in various menus EASY JOG selects next previous menu item or track ª 6 searches forward controls the cursor in various menus CD changer 2 CD CHANGE selects next disc in CD changer 3 OPEN CLOSE opens closes changer tray 7 Disc tray A B EDIT opens A B Edit mode to create your own tracks CD re...

Страница 12: ...al optical digital input selected LINE analog line input selected CD inserted CD Changer 1 CD changer selected 2 DISC 2 disc in play or selected 3 EDITTRACK lights up when the A B Edit feature is activated CD recorder 1 TOTAL REM RECTIME remaining recording time REM RECTIME remaining time on CDR W REMTIME remaining time when finalizing erasing 2 CDTEXT EDIT lights up when theText Edit feature is a...

Страница 13: ...aced in a cabinet make sure that a 2 5 cm space remains free on all sides of the CD recorder for proper ventilation Active mobile phones near to the set may cause malfunctions Place the set below your receiver Connections general NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON For playback on both recorder deck and changer deck the set should be connected to your amplifier receiver For...

Страница 14: ...n now be used as recording source AUX ANALOG Digital connections Direct digital coaxial connection This connection is required for direct recording from a digital coaxial source e g a CD player DVD DAT 1 Connect a digital coaxial cable between the DIGITAL IN socket on the set and the DIGITAL OUT socket of the digital source Recording can now be done via the digital coaxial input AUX DIGITAL Direct...

Страница 15: ...t your dealer or service organisation 2 Make sure all connections have been made before switching on the mains supply 3 Connect the mains cable supplied to AC MAINS and to the wall socket This switches on the mains supply 4 Press POWER to switch on the set WELCOME TO PHILIPS AUDIO will be displayed 0 Press POWER again to switch off the set When the set is switched off it is still consuming some po...

Страница 16: ... 4 PROGRAM opens closes program memory 5 YES confirms a selection 6 2 starts playback 7 selects next menu item or track 8 6 searches forward cursor control in various menus 9 REPEAT repeat play 0 CD 1 2 3 selects disc in CD changer CDR selects CD recorder SHUFFLE plays all discs or program in random order interrupts playback recording 5 searches backward cursor control in various menus 9 stops pla...

Страница 17: ...nserted its number of tracks and the total playing time of the disc MP3 discs only READING is displayed followed by a continuous upcounting of tracks and MP3 lights up CD the disc tray number or CDR and the first album name are displayed Changing discs during play recording 1 Press OPEN CLOSE to open the disc compartment OPEN CHANGER lights up 2 The CDs in the two outer disc trays can be changed w...

Страница 18: ...rently during playback of MP3 CD s Unless otherwise indicated operation of all other functions is the same for both MP3 CDs as well as for normal CD RW s Album selection and playback 1 Rotate the EASY JOG control to select the required album number then release the control The display shows ALBUM together with the album number The album name is scrolled as soon as you release the EASY JOG control ...

Страница 19: ...more times until The REPEAT label disappears from the display Note REPEAT DISC is not possible during SHUFFLE or while playing a program CD text display This feature allows to display information such as album title or track title contained on a specially encoded CD 0 Make sure to insert a CD with CD text CD TEXT is shown and the album title and album artist s name is scrolled once CD text when pl...

Страница 20: ...hown and the program is currently available Changing a program 1 If necessary press STOP 9 2 Press PROGRAM to enter Program mode Erasing tracks 3 Select the tracknumbers you wish to erase with 5 or 6 and erase each number by pressing NO CLEARED is displayed briefly The next programmed track number will move up to this position and is displayed together with the step number and the total program ti...

Страница 21: ...ly 0 During recording the elapsed recording time can be checked by pressing DISPLAY Direct Line Recording DLR The CD recorder is equipped with the high performance Direct Line Recording DLR technique It ensures a perfect recording of the source material meaning a true bit for bit recording DLR will not be active when ALC is used or when the record level is adjusted Auto Level Control ALC Auto Leve...

Страница 22: ...ble before pressing COPY CD this will be ignored PROGRAM goes off and the current disc will be recorded After finishing the recording PROGRAM is shown and the program is available again Do not forget to finalize Recording a program High speed recording and automatic finalizing optional of the current program 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it int...

Страница 23: ...recording starts and the actual recording time left starts to count down Do not forget to finalize Normal recording and listening of an entire disc a track a program or a A B edit 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray 2 Select the required disc by pressing CD1 CD2 or CD3 3 Press RECORD to enter the recording mode 4 Rotate t...

Страница 24: ...ording Recording with automatic start Recording with automatic start from an external source 1 Make sure the CDR W is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray 2 Press repeatedly AUX to select the input for the external source you want to record from AUX DIGITAL is displayed if the digital coaxial input DIGITAL IN is selected AUX OPTICAL is displayed i...

Страница 25: ...S is shown The remaining recording time left of the CDR W is displayed Note If CHECK INPUT is flashing check the digital connection 10 To stop recording press STOP 9 on the set UPDATE is displayed and RECORD IN PROGRESS goes off Do not forget to finalize Finalizing CDR CDRW discs Finalizing a CDR W disc is a simple procedure necessary to play a recorded CDR on a standard CD player play a recorded ...

Страница 26: ... to enter into the erasing menu ERASE DISC lights up 4 PressYES ERASE lights up 5 PressYES to start erasing ERASE is displayed and the operation time left starts to count down Erasing one or more tracks 1 Insert the CDRW you want to erase in the CD recorder tray 2 Press CDR to select the CD recorder 3 Press ERASE CD to enter into the erasing menu ERASE DISC lights up 4 Rotate the EASY JOG control ...

Страница 27: ...ss 5 or 6 to move to the position where the space is to be inserted The position starts blinking 2 PressYES to confirm the position of the insert character A space will be inserted text will move to the right 0 You can also use the SPACE button on the remote control to insert a space Deleting and substituting a character 1 Press 5 or 6 to move to the characters position to be deleted or substitute...

Страница 28: ...T to confirm the position of marker a TO B XX XX and the new track time will be displayed The first 4 seconds before marker position B until marker position B will be played continously The initial position of marker B is always the position of marker A plus 4 seconds 0 To fast forward to the desired stop position press 5 or 6 on the set To fine tune the position rotate the EASY JOG control 5 Pres...

Страница 29: ...rded tracks do not start or stop try another auto track setting at the correct time or tracks have been check if there are at least 2 7 seconds silence in between the tracks merged together analog recording only insert track increments manually with the remote control 20 second pause between recordings see Recording with automatic start Recorded disc does not play finalize the CDR W in other stand...

Страница 30: ... en ligne directe DLR 39 Contrôle automatique du niveau de volume ALC 39 Réglage du niveau de l enregistrement 39 Enregistrement interne Enregistrement d un seul titre 40 Enregistrement d un CD complet 40 Enregistrement d un programme 40 Autres possibilités d enregistrement 41 Enregistrement externe Enregistrement analogique ou numérique 42 Incrémentation automatique des titres 42 Enregistrement a...

Страница 31: ...eau 60 degrés La plaquette de type se trouve à l arrière de l équipement Ce matériel satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne Accessoires fournis 2 câbles audio analogiques dotés de prises rouges et blanches Câble de raccordement au secteur 2 piles de type AA pour la télécommande Télécommande Disques destinés à l enregistrement Pour l enregistrement veillez à n util...

Страница 32: ...le CD ROM et d éviter d utiliser simultanément d autres programmes sur votre PC lors de l enregistrement Il n est pas possible de graver un CD MP3 sur ce graveur de CD Il n est pas possible d effectuer un enregistrement à partir d un CD MP3 Formats acceptés Les formats suivants sont acceptés sur ce graveur changeur de CDR Format du disque ISO 9660 ou Joliet Nom de fichier mp3 titres m3u ou pls lis...

Страница 33: ...ement STOP 9 arrête la lecture ou l enregistrement 5 recherche arrière commande le curseur dans les différents menus EASY JOG sélectionne le prochain ou le précédent élément de menu ou titre ª 6 recherche avant commande le curseur dans les différents menus Changeur de CD 2 CD CHANGE sélectionne le prochain disque dans le changeur de CD 3 OPEN CLOSE ouvre ferme le plateau du changeur 7 Plateau à di...

Страница 34: ...numérique optique sélectionnée LINE entrée ligne analogique sélectionnée CD inséré Changeur de CD 1 Changeur de CD sélectionné 2 DISC 2 disque en lecture ou sélectionné 3 EDITTRACK s allume lorsque la fonction d édition d un passage A B est activée Graveur de CD 1 TOTAL REM RECTIME durée totale d enregistrement restant REM RECTIME temps restant sur le CDR W REMTIME temps restant de finalisation d ...

Страница 35: ...ffe Ne pas placer l appareil près d une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil Ne pas utiliser l appareil en conditions d humidité extrêmes Si l appareil est placé à l intérieur d un meuble s assurer qu il y ait au minimum 2 5 cm de chaque côté du graveur de CD afin qu il y ait une ventilation appropriée L utilisation de téléphones portables à proximité de l appareil peut entraîner de...

Страница 36: ...es du récepteur amplificateur CD IN TUNER IN AUX IN PHONO IN etc Il est maintenant possible d utiliser tout appareil analogique connecté au récepteur amplificateur comme source d enregistrement AUX ANALOG Connexions numériques Connexion coaxiale numérique directe Cette connexion est nécessaire pour un enregistrement direct à partir d une source coaxiale numérique par ex un lecteur CD DVD DAT 1 Con...

Страница 37: ...u secteur local Dans le cas contraire consulter votre revendeur ou un centre de réparation 2 S assurer que toutes les connexions ont été effectuées avant de brancher l appareil au secteur 3 Connecter le câble secteur à la prise AC MAINS et à la prise murale L appareil est maintenant branché sur secteur 4 Appuyer sur POWER pour mettre l appareil sous tension WELCOME TO PHILIPS AUDIO s affiche 0 App...

Страница 38: ...aisie de texte SPACE insère des espaces lors de la saisie de texte 4 PROGRAM ouvre ferme la mémoire du programme 5 YES confirme une sélection 6 2 démarrage de la lecture 7 sélectionne l élément du menu ou le titre suivants 8 6 recherche en avant commande du curseur dans les différents menus 9 REPEAT répétition de la lecture 0 CD 1 2 3 sélectionne les disques dans le changeur de CD CDR sélectionne ...

Страница 39: ...ffiche L affichage indiquera le type de disque inséré le nombre de titres et la durée totale du temps de lecture du disque Uniquement les disques MP3 READING s affiche suivi par un comptage incrémental continu des titres et MP3 s allume CD le numéro du plateau du disque ou CDR et le premier nom de l album s affichent Changement de disques pendant la lecture l enregistrement 1 Appuyer sur OPEN CLOS...

Страница 40: ...est limitée au titre en cours de lecture Navigation sur le disque MP3 La sélection des titres s effectue différemment en lecture de CD MP3 Sauf indications contraires toutes les autres fonctions concernant les CD MP3 ou les CD RW courants sont les mêmes Sélection d un album et lecture 1 Tourner la commande EASY JOG pour sélectionner le numéro d album souhaité puis relâcher la commande ALBUM s affi...

Страница 41: ... que L affichage REPEAT disparaisse Remarque La répétition d un disque REPEAT DISC n est pas possible en cours de lecture en ordre aléatoire SHUFFLE ou lors de la lecture d un programme Affichage du texte du CD Cette fonction permet d afficher des informations telles que le titre de l album ou du titre choisi sur un CD spécialement encodé 0 S assurer de bien insérer un CD avec le texte du CD CD TE...

Страница 42: ...sponible Modification d un programme 1 Si nécessaire appuyer sur STOP 9 2 Appuyer sur PROGRAM pour passer en mode programme Effacement de titres 3 Sélectionner les numéros des titres que vous souhaitez effacer avec la touche 5 ou 6 et effacer chaque numéro en appuyant NO CLEARED s affiche brièvement Le prochain numéro de titre programmé vient se placer sur cette position et s affiche en même temps...

Страница 43: ...trement analogique Il n est pas possible de dupliquer un CD MP3 Remarques sur l enregistrement 0 Il est possible d arrêter l enregistrement manuellement en appuyer sur STOP 9 sinon l enregistrement s arrêtera automatiquement 0 Pendant l enregistrement il est possible de vérifier la durée d enregistrement écoulée en appuyant sur DISPLAY Enregistrement en ligne directe DLR Direct Line Recording Le g...

Страница 44: ...Appuyer sur COPY CD pour passer en mode enregistrement La flèche et la toucheYES clignotent Le temps restant pour l enregistrement du CDR W la durée totale de lecture du CD source et RECORD CD 1 ou 2 3 s affichent 4 Appuyer surYES pour lancer l enregistrement et la finalisation La flèche s allume RECORD IN PROGRESS et FINALIZE s affichent l enregistrement en mode accéléré et la finalisation démarr...

Страница 45: ...oit RECORD CD1 o 2 3 REC PROG ou REC A B s affichent 6 Appuyer surYES pour lancer l enregistrement en mode accéléré La flèche s allume RECORD IN PROGRESS s affiche l enregistrement en mode accéléré démarre et le compte à rebours du temps réel d enregistrement restant commence Ne pas oublier de finaliser Enregistrement et écoute en mode normal d un disque complet d un titre d un programme ou d un p...

Страница 46: ...e modifier les numéros des titres Enregistrement avec démarrage automatique Enregistrement avec démarrage automatique à partir d une source externe 1 S assurer que le CDR W ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l insérer dans le plateau du graveur de CD 2 Appuyer plusieurs fois sur AUX pour sélectionner l entrée de la source externe à partir de laquelle vous souhaitez effe...

Страница 47: ...ORD IN PROGRESS s affiche Le temps d enregistrement restant sur le CDR W s affiche Remarque Si CHECK INPUT clignote vérifier la connexion numérique 10 Pour arrêter l enregistrement appuyer sur STOP 9 sur l appareil UPDATE s affiche et RECORD IN PROGRESS disparaît Ne pas oublier de finaliser Finalisation des disques CDR CDRW La finalisation d un disque CDR W est une procédure simple nécessaire pour...

Страница 48: ...ISC s allume 4 Appuyer surYES ERASE s allume 5 Appuyer surYES pour lancer la procédure d effacement ERASE s affiche et le compte à rebours du temps réel d exécution restant commence Effacement d un ou plusieurs titres 1 Insérer le CDRW que vous souhaitez effacer dans le plateau du graveur de CD 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD 3 Appuyer sur ERASE CD pour entrer dans le menu eff...

Страница 49: ... un nouveau Insertion d un espace 1 Appuyer sur 5 ou 6 pour vous placer sur la position d insertion de l espace La position clignote 2 Appuyer surYES pour confirmer la position du caractère inséré Un espace sera inséré le texte se déplacera vers la droite 0 On peut également utiliser la touche SPACE sur la télécommande pour insérer un espace Effacement et remplacement d un caractère 1 Appuyer sur ...

Страница 50: ...IT pour confirmer la position du repère A TO B XX XX et la durée du nouveau titre s affichent Les 4 premières secondes avant la position du repère B jusqu à la position du repère B seront lues en continu La position initiale du repère B est toujours la position du repère A plus 4 secondes 0 Pour avancer rapidement à la position de départ souhaitée appuyer sur 5 ou 6 sur l appareil Pour régler cett...

Страница 51: ...ment est correct Les titres enregistrés ne démarrent pas essayer une autre auto programmation des titres ou ne s arrêtent pas au bon moment ou vérifier s il y a au minimum 2 7 secondes de silence entre les titres ont été les titres amalgamés uniquement en enregistrement analogique insérer manuellement les incrémentations de titres avec la télécommande Pause de 20 secondes entre les voir Enregistre...

Страница 52: ...CD 59 Programación Programación de números de pista 60 Modificación de un programa 60 Borrado de un programa 60 Creación de un programa para grabación 60 Acerca de las grabaciones Información básica 61 Grabación de línea directa DLR 61 Control de nivel automático ALC 61 Ajuste del nivel de grabación 62 Grabación interna Grabación de una pista 62 Grabación de un CD entero 62 Grabación de un program...

Страница 53: ...iaciones peligrosas y a otros peligros Accesorios suministrados 2 cables de audio analógicos con enchufes rojo y blanco Cable de red eléctrica 2 pilas para el control remoto tamaño AA Control remoto Discos para grabación Para grabar asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales Estos discos están marcados con Digital Audio y los logotipos que se muestran más abajo Existen dos tipos distint...

Страница 54: ...0 o Joliet Nombre de fichero mp3 pistas m3u o pls listas de piezas musicales Velocidad de transferencia de bits 32 320 kbps se aconseja 128 kbps o velocidad de transferencia de bits variable Nota Utilice el formato de disco ISO 9660 para grabar el CD ROM El formato de disco UDF por ejemplo DirectCD o WinOnCD no se soporta Mantenimiento Limpie el equipo utilizando un paño suave y sin pelusilla lige...

Страница 55: ...STOP 9 para la reproducción o la grabación 5 busca hacia atrás controla el cursor en menús diferentes EASY JOG selecciona disco o pista anterior o siguiente ª 6 busca hacia delante controla el cursor en menús diferentes Cambiador de CD 2 CD CHANGE selecciona el disco siguiente en el cambiador de CD 3 OPEN CLOSE abre cierra la bandeja del cambiador 7 Bandeja de disco A B EDIT abre el modo de edició...

Страница 56: ...onada OPT ical entrada óptica digital seleccionada LINE entrada analógica seleccionada CD insertado Cambiador de CD 1 cambiador de CD seleccionado 2 DISC 2 disco en reproducción o seleccionado 3 EDITTRACK se enciende cuando se activa la función de edición A B Grabador de CD 1 TOTAL REM RECTIME tiempo de grabación restante REM RECTIME tiempo restante en CDR W REMTIME tiempo restante cuando se final...

Страница 57: ...lentamiento No coloque el aparato cerca de una fuente de calor o en un lugar donde reciba directamente la luz del sol No utilice el aparato en condiciones de humedad extrema Si instala el equipo dentro de un armario debe dejar 2 5 cm de espacio libre en todos los lados del grabador para permitir una ventilación adecuada La presencia de teléfonos móviles activados cerca del aparato puede causar que...

Страница 58: ...r CD IN TUNER IN AUX IN PHONO IN etc Ahora cualquier dispositivo analógico conectado al amplificador receptor se puede utilizar como fuente de grabación AUX ANALOG Conexiones digitales Conexión coaxial digital directa Esta conexión se requiere para grabación directa a partir de una fuente coaxial digital por ejemplo un tocadiscos DVD DAT 1 Conecte un cable coaxial digital entre el conector DIGITAL...

Страница 59: ...técnico 2 Compruebe que se han realizado todas las conexiones antes de conectar la alimentación eléctrica 3 Conecte el cable de alimentación eléctrica incluido a AC MAINS y al enchufe de la pared Así se activará la alimentación eléctrica 4 Pulse POWER para encender el aparato Aparecerá el mensaje WELCOME TO PHILIPS AUDIO 0 Vuelva a pulsar POWER para apagar el aparato Cuando se apaga al aparato sig...

Страница 60: ... 4 PROGRAM abre o cierra la memoria del programa 5 YES confirma una selección 6 2 inicia la reproducción 7 selecciona el siguiente elemento de menú o pista 8 6 realiza una búsqueda hacia adelante control del cursor en diversos menús 9 REPEAT repite la reproducción 0 CD 1 2 3 selecciona los discos del cambiador de CD CDR selecciona el grabador de CD SHUFFLE reproduce al azar todos los discos o prog...

Страница 61: ...tiempo de reproducción total del disco Discos MP3 solamente Aparece READING eguido de una cuenta continua hacia arriba de pistas y MP3 se enciende Aparecen CD el número de bandeja de disco o CDR y el nombre del primer álbum Cambio de discos durante la reproducción grabación 1 Pulse OPEN CLOSE para abrir el compartimento de disco OPEN CHANGER se enciende 2 Los CDs de las otras dos bandejas de disco...

Страница 62: ...isco MP3 La selección de pistas se realiza de forma diferente durante la reproducción de CDs MP3 A menos que se indique de otra manera el funcionamiento de todas las demás funciones es igual para los CDs MP3 que para los CD RW s normales Seleccione y reproducción de álbum 1 Gire el mando EASY JOG para seleccionar el número de álbum deseado y suelte el mando La pantalla muestra ALBUM junto con el n...

Страница 63: ...talla Nota No es posible repetir un disco REPEAT DISC durante la reproducción al azar SHUFFLE o mientras se reproduce un programa Muestra de texto de CD Está función permite mostrar información como el título de un álbum o de una pista de un CD codificado especialmente 0 Asegúrese insertar un CD con texto de CD Aparecen CD TEXT y el título del álbum y el nombre del artista del álbum se desplazan u...

Страница 64: ... sigue mostrándose y el programa está disponible Modificación de un programa 1 Si es necesario pulse STOP 9 2 Pulse PROGRAM para entrar en el modo de programación Borrado de pistas 3 Seleccione los números de pista que desea borrar con 5 o 6 y borre cada número pulsando NO Aparece CLEARED brevemente El número de la pista programada siguiente sube a esta posición y se muestra junto con el número de...

Страница 65: ...pia del cambiador de CD interno no es posible realizar grabación digital sin embargo el grabador de CD pasará automáticamente a grabación analógica No es posible copiar un CD MP3 Observaciones sobre la grabación 0 La grabación puede pararse manualmente pulsando STOP 9 en caso contrario la grabación se parará automáticamente 0 Durante la grabación el tiempo de grabación transcurrido puede comprobar...

Страница 66: ...to para entrar en el menú grabación Aparecen REC TR y el número de pista 4 Pulse YES para iniciar la grabación La flecha se enciende aparece RECORD IN PROGRESS la reproducción y la grabación empiezan desde principios de la pista seleccionada y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de grabación restante o NO para continuar la reproducción No se olvide de finalizar Grabación de un CD ente...

Страница 67: ... empieza a realizar la cuenta atrás del tiempo de grabación restante No se olvide de finalizar Posibilidades adicionales de grabación Grabación a alta velocidad de un disco entero una pista un programa o una edición de pistas A B 1 Asegúrese de que el CDR W esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD 2 Pulse CD 1 CD 2 o CD 3 para seleccio...

Страница 68: ...no es posible Normalmente la grabación digital producirá una mejor calidad de sonido Véase el capítulo Conexiones para ver las conexiones que se requieren Si se selecciona una fuente digital En el caso de que no se reciba una señal digital la etiqueta de entrada DIG o OPT empieza a destellar y aparece NO SIGNAL 0 Pulse DISPLAY para mostrar la tasa de muestra de entrada SRC XX X KHZ Aparece BIT PER...

Страница 69: ...SS desaparece No se olvide de finalizar Grabación manual Grabación manual a partir de una fuente externa Esta función le permite iniciar y detener manualmente una grabación de cualquier fuente externa Puede utilizar grabación manual para grabar música en vivo o para música particular como música clásica que no puede grabarse con inicio automático 1 Asegúrese de que el CDR W esté completamente libr...

Страница 70: ...s CDRW Si quiere grabar o borrar en un CDRW finalizado en primer lugar debe desfinalizarlo Notas La desfinalización llevará aproximadamente 2 minutos Después de desfinalizar el CDRW CD cambia a CDRW en la pantalla 1 Coloque el CDRW que quiere desfinalizar en la bandeja del grabador de CD 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD 3 Pulse FINALIZE en el aparato Aparece UNFINALIZE CD 4 Pulse aYE...

Страница 71: ... atrás del tiempo de operación restante Ejemplo Cuando se borran más pistas las pistas a borrar deben seleccionarse en secuencia empezando por la última lista grabada Ejemplo El CDRW tiene 5 pistas grabadas Puede borrar las pistas 5 y 4 y también puede borrar las pistas 5 4 y 3 pero no puede borrar las pistas 5 y 3 Des finalización borrado 67 Español xp CDR 800 00 spa 3 1 26 07 2001 10 34 Pagina 6...

Страница 72: ...de un espacio 1 Pulse 5 o 6 para desplazarse a la posición en la que desea insertar el espacio La posición empieza a parpadear 2 PulseYES para confirmar la posición del carácter insertado Se insertará un espacio y el texto se desplazará hacia la derecha 0 También puede utilizar el botón SPACE del control remoto para insertar un espacio Borrado y sustitución de un carácter 1 Pulse 5 ó 6 para despla...

Страница 73: ...IT para confirmar la posición del marcador A Aparecen TO B XX XX y el tiempo de la nueva pista Los primeros 4 segundos que transcurren antes de la posición del marcador B se reproducirán continuamente La posición inicial del marcador B es siempre la posición del marcador A más 4 segundos 0 Para avanzar rápidamente a la posición de parada deseada pulse 5 ó 6 en el aparato 0 Para ajustar al máximo l...

Страница 74: ...isco no es un disco de AUDIO WRONG DISC La grabación está distorsionada asegúrese de qué el nivel de grabación sea correcto Las pistas grabadas no empiezan o no experimente con otro ajuste de incremento automático de pista terminan en el punto correcto o las compruebe si hay por lo menos 2 7 segundos de silencio entre las pistas pistas se han fusionado grabación analógica solamente inserte increme...

Страница 75: ...Programm ändern 92 Ein Programm löschen 92 Ein Programm für die Aufnahme erstellen 92 Aufnahme allgemein Grundlegende Informationen 84 Direct Line Recording DLR 84 Automatische Pegelsteuerung ALC 84 Den Aufnahmepegel einstellen 85 Interne Aufnahme Einzeltitel aufnehmen 85 Eine gesamte CD aufnehmen 85 Ein Programm aufnehmen 86 Weitere Aufnahmemöglichkeiten 86 Externe Aufnahme Analoge oder digitale ...

Страница 76: ...iokabel mit roten und weißen Steckern Netzkabel 2 Batterien für die Fernbedienung Größe AA Fernbedienung Disks zumAufnehmen Stellen Sie sicher dass Sie zum Aufnehmen nur spezielle Audio Disks verwenden Diese Disks sind mit Digital Audio in den unten gezeigten Logos gekennzeichnet Es gibt zwei verschiedene Arten von Audio Disks die für diesen CD Recorder verwendet werden können CD Audio Recordable ...

Страница 77: ... angegebene nicht überschreitet Ebenfalls zu vermeiden ist das gleichzeitige Ausführen anderer Programme auf Ihrem PC während die Aufnahme vor sich geht Es ist nicht möglich eine MP3 CD auf diesem CD Recorder zu brennen Es ist nicht möglich von einer MP3 CD aufzunehmen Unterstützte Formate Unterstützt werden die folgenden Formate auf diesem CD Recorder Wechsler Disk Format ISO 9660 oder Joliet Dat...

Страница 78: ...ergabe unterbrichtWiedergabe Aufnahme STOP 9 hältWiedergabe oder Aufnahme an 5 Suchlauf rückwärts steuert den Cursor in diversen Menüs EASY JOG wählt nächsten vorherigen Menüpunkt oderTitel ª 6 Suchlauf vorwärts steuert den Cursor in diversen Menüs CD Wechsler 2 CD CHANGE wählt nächste Disk im CD Wechsler 3 OPEN CLOSE öffnet schließtWechsler Lade 7 Disk Lade A B EDIT öffnet sog A B Edit Modus zum ...

Страница 79: ...taleingang gewählt LINE analoger Leitungseingang gewählt CD eingelegt CD Wechsler 1 CD Wechsler gewählt 2 DISC 2 Disk wird abgespielt oder ist gewählt 3 EDITTRACK leuchtet auf wenn die A B Edit Funktion aktiviert ist CD Recorder Abschnitt 1 TOTAL REM RECTIME verbleibende Aufnahmedauer REM RECTIME verbleibende Dauer auf CDR W REMTIME verbleibende Dauer beim Finalisieren Löschen 2 CDTEXT EDIT leucht...

Страница 80: ...den wird Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle oder im direkten Sonnenlicht auf Benutzen Sie das Gerät nicht in einer extrem feuchten Umgebung Wenn das Gerät in einem Schrank aufgestellt wird sollten Sie darauf achten dass um das Gerät herum ein Freiraum von 2 5 cm für eine ausreichende Lüftung bleibt Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes können zu Fehlfunktionen führe...

Страница 81: ...UNER IN AUX IN PHONO IN usw an Jedes an denVerstärker Empfänger angeschlossene Analoggerät kann jetzt als Aufnahmequelle AUX ANALOG benutzt werden Digitale Anschlüsse Direkter digitaler Koaxialanschluss Dieser Anschluss ist für direktes Überspielen von einer digitalen Koaxialquelle z B einem CD Spieler DVD DAT erforderlich 1 Schließen Sie ein digitales Koaxialkabel zwischen der DIGITAL IN Buchse a...

Страница 82: ...all ist wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Servicestelle 2 Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Netzteils dass alle Anschlüsse hergestellt wurden 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an AC MAINS und an die Steckdose an Dadurch wird das Netzteil eingeschaltet 4 Drücken Sie POWER um das Gerät einzuschalten WELCOME TO PHILIPS AUDIO wird angezeigt 0 Drücken Sie POWER ern...

Страница 83: ...be SPACE fügt Leerzeichen beiTexteingabe ein 4 PROGRAM öffnet schließt Programmspeicher 5 YES bestätigt eine Auswahl 6 2 startet Wiedergabe 7 wählt nächsten Menüpunkt oderTitel 8 6 Suchlauf vorwärts Cursorsteuerung in diversen Menüs 9 REPEAT wiederholt Wiedergabe 0 CD 1 2 3 wählt Disk im CD Wechsler CDR wählt CD Recorder SHUFFLE spielt alle Disks oder Programm in zufälliger Reihenfolge ab unterbri...

Страница 84: ...hlTitel und die insgesamte Wiedergabedauer der Disk Nur bei MP3 Disks READING wird angezeigt gefolgt von einem laufenden Aufwärtszählen derTitel und MP3 leuchtet auf CD die Disk Lade Nummer oder CDR und der erste Albumname werden angezeigt Disks bei Wiedergabe Aufnahme wechseln 1 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disk Fach zu öffnen OPEN CHANGER leuchtet auf 2 Die CDs in den beiden äußeren Disk Laden ...

Страница 85: ...DieTitelwahl erfolgt bei der Wiedergabe von MP3 CDs anders Wenn nicht anders angegeben ist der Ablauf aller anderen Funktionen sowohl bei MP3 CDs als auch bei normalen CD RW s derselbe Album Auswahl und Wiedergabe 1 Drehen Sie den EASY JOG Einsteller um die gewünschte Albumnummer zu wählen dann lassen Sie den Einsteller los Im Display erscheint ALBUM tmitsamt Albumnummer Der Albumname läuft sobald...

Страница 86: ...Das REPEAT Label aus dem Display verschwindet Anmerkung Wiederholen einer Disk REPEAT DISC ist nicht möglich bei Shuffle Wiedergabe SHUFFLE oder beim Abspielen eines Programms CD text display Diese Funktion erlaubt die Anzeige von Informationen wie Albumtitel oderTitelname welche auf einer speziell kodierten CD enthalten sind 0 Stellen Sie sicher eine CD mit CD Text einzulegen CD TEXT wird gezeigt...

Страница 87: ...ibt angezeigt und das Programm ist derzeit verfügbar Ein Programm ändern 1 Drücken Sie ggf STOP 9 2 Drücken Sie PROGRAM um zum Programm Modus überzugehen Titel löschen 3 Wählen Sie dieTitelnummern die Sie löschen wollen mit 5 oder 6 und löschen Sie jede Nummer durch Drücken von NO CLEARED wird kurz angezeigt Die nächste programmierteTitelnummer rückt bis zu dieser Position auf und wird mitsamt Sch...

Страница 88: ...öglich Wenn Sie versuchen kopiergeschütztes Material vom internen CD Wechsler aufzunehmen ist keine digitale Aufnahme möglich allerdings schaltet der CD Recorder automatisch auf analoge Aufnahme um Es ist nicht möglich eine MP3 CD zu kopieren Bemerkungen zurAufnahme 0 Aufnahmen können manuell durch Drücken von STOP 9 gestoppt werden ansonsten stoppt die Aufnahme automatisch 0 Während der Aufnahme ...

Страница 89: ... die CD Recorder Lade ein 2 Spielen Sie Ihren gewünschtenTitel auf dem CD Wechsler ab 3 Drücken Sie RECORD am Gerät um in das Aufnahmemenü einzusteigen REC TR und dieTitelnummer werden angezeigt 4 Drücken Sie entweder YES um mit der Aufnahme zu beginnen Der Pfeil erleuchtet RECORD IN PROGRESS wird gezeigt Wiedergabe und Aufnahme starten ab Beginn des gewähltenTitels und die verbleibende tatsächlic...

Страница 90: ...h Aufnahme nicht zu finalisieren ist Der Pfeil leuchtet RECORD IN PROGRESS wird gezeigt hochschnelle Aufnahme und Finalisieren falls gewählt beginnen und die verbleibende tatsächliche Aufnahmezeit wird dann rückwärts gezählt Nicht das Finalisieren vergessen Weitere Aufnahmemöglichkeiten Hochschnelle Aufnahme einer gesamten Disk einesTitels Programms oder A B Edit 1 Stellen Sie sicher dass die CDR ...

Страница 91: ...ir nur dann analog aufzunehmen wenn digitale Aufnahme nicht möglich ist Digitale Aufnahmen resultieren gewöhnlich in besserer Soundqualität Siehe Kapitel Anschlüsse um zu sehen welche Anschlüsse erforderlich sind Wenn eine digitale Quelle gewählt ist IFalls kein Digitalsignal empfangen wird beginnt das Eingangs Label DIG oder OPT zu blinken und wird NO SIGNAL angezeigt 0 Drücken Sie DISPLAY um die...

Страница 92: ...en ManuelleAufnahme ManuelleAufnahme von einer externen Quelle Diese Funktion ermöglicht Ihnen das manuelle Starten und Stoppen einer Überspielung von jeglicher externen Quelle Sie können manuelle Überspielung zum Aufnehmen von Live Musik oder für bestimmte Musik wie z B klassische Musik benutzen die nicht mit automatischem Start aufgenommen werden kann 1 Stellen Sie sicher dass die CDR W völlig f...

Страница 93: ...iner finalisierten CDRW aufnehmen oder von ihr löschen wollen müssen Sie sie zuerst definalisieren Hinweise Das Definalisieren dauert etwa 2 Minuten Nach dem Definalisieren der CDRW wird CD im Display in CDRW abgeändert 1 Legen Sie die CDRW die Sie definalisieren wollen in die CD Recorder Lade ein 2 Drücken Sie CDR um den CD Recorder zu wählen 3 Drücken Sie FINALIZE am Gerät UNFINALIZE CD wird ang...

Страница 94: ...xtbearbeitungsmenü zu gelangen CD TEXT EDIT blinkt und CD TEXT EDIT wird angezeigt 4 Drehen Sie den EASY JOG Einsteller zurWahl von entweder ALBUM ARTIST zum Bearbeiten des CD Interpreten ALBUM TITLE zum Bearbeiten des CD Namens ARTIST TR 1 oder 2 3 zum Bearbeiten des Interpreten vonTitel 1 oder 2 3 TITLE TR 1 oder 2 3 zum Bearbeiten des Namens vonTitel 1 oder 2 3 5 Drücken SieYES um die Auswahl z...

Страница 95: ...zeigt Wenn Sie nach wie vor eine neue Disk zumTextspeicher hinzufügen wollen müssen Sie entweder eine andere Disk aus dem Speicher löschen oder eine andere Disk finalisieren EinenTitel schneiden nur am CD Wechsler Sie können einen Titel durch Markieren einer Musikpassage innerhalb einesTitels auf der aktuellen Disk anlegen Dieser neue Titel kann für Aufnahme oderWiedergabe benutzt werden DieTitel ...

Страница 96: ...ion wo A B EDIT gedrückt wurde A B Edit löschen 1 Drücken Sie NO beim Stop CLEAR A B wird angezeigt 2 Drücken SieYES um die Marken zu löschen Die Marken A B werden gelöscht Anmerkung Wenn Sie die CD Wechsler Lade öffnen wird das A B Edit gelöscht Sonderfunktionen 92 Deutsch xp CDR 800 00 dui 4 1 18 07 2001 16 27 Pagina 92 ...

Страница 97: ...fgenommeneTitel starten oder eine andere autom Titeleinstellung AutomatischeTitelnummernvergabe probieren stoppen nicht zur richtigen Zeit oder prüfen ob es mindestens 2 7 Sekunden Stille zwischen denTiteln gibt nur bei Titel wurden miteinander analoger Aufnahme verschmolzen Titelnummernvergabe manuell mit der Fernbedienung einfügen 20 Sekunden Pause zwischenAufnahmen siehe Aufnehmen mit automatis...

Страница 98: ...dio CD Recorder 3 CD Changer 3103 306 1774 1 Printed in Hungary CmmRR 0125 CLASS 1 LASER PRODUCT Meet Philips at the internet http www philips com Français Español Deutsch xp CDR 800 00 eng 1 1 18 07 2001 13 54 Pagina 26 ...

Результаты поиска

Содержание CDR-800

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-800

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips CDR-800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDR-800

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-800

Бренды по названию

Популярные бренды