Philips CCS 800, Руководство пользователя, Страница: 96 / 113

10
Connecting a PA-system or other
external equipment
Connect a PA-system
3
or other devices
2
to the in- and output of the CPSU
1
.
Connect audio sources to the line input, a PA
amplifier or other sound-processing devices
to the line output.
Raccordement d’un système de
sonorisation ou d’un autre
équipement
Raccordez le système de sonorisation
3
ou
autre matériel
2
à l’entrée et à la sortie ligne
de l’UCA
1
. Connectez les sources audio sur
l’entrée ligne, un amplificateur de sonorisation
ou autres dispositifs de traitement sonore sur
la sortie ligne.
Anschluß eines PA-Systems oder
einer anderen externen Audio-
Tonanlagen
Anschluß eines PA-Systems
3
bzw. eines
anderen Audio-Anlage
2
an die Ein-/
Ausgänge der CPSU
1
. Schließen Sie die
Audiosysteme an den Leitungseingang und
einen PA-Verstärker oder andere Audio-Wieder-
gabegeräte an den Leitungsausgang an.
Een PA-systeem of ander externe
apparatuur aansluiten
Sluit een PA-systeem
3
of andere apparatuur
2
aan op de in- en uitgang van de CPSU
1
.
Verbind de audiobronnen met de lijningang
en een PA-versterker of andere geluidsverwer-
kende apparatuur met de lijnuitgang.
Connessione di un sistema PA o
di altre attrezzature esterne
Collegare un sistema PA
3
o altre attrezza-
tura
2
all’ingresso ed all’uscita della CPSU
1
. Collegare le fonti audio all’ingresso di
linea, un amplificatore PA o altre attrezzature
per l’elaborazione audio all’uscita di linea.
Cómo conectar un sistema de
megafonía u otro aparato externo
Conecte un sistema de megafonía
3
u otros
dispositivos
2
en la entrada y salida de la
unidad central
1
. Conecte fuentes de sonido
en la entrada o un amplificador u otro dispo-
sitivo de procesamiento de sonido en la salida.
2
Gain Gain
Recorder
Line
Telephone Insertion
In
Out
1
3
Fig. 12
98