Philips CCS 800, Руководство пользователя, Страница: 112 / 113

11
Monitoring volume control
Use the built-in loudspeaker or a head-
phone to monitor the discussion. Adjust the
volume using the monitoring volume
control. Note: the maximum level is
controlled by the setting of the volume
control for delegate and chairman units.
Réglage de volume du haut-parleur
de contrôle sur l’UCA
Le haut-parleur intégré ou le raccordement d’un
casque sur l’UCA vous permettent de suivre les
débats. Réglez le niveau au moyen du bouton de
réglage indiqué sur la Fig. 1-26. Note: le niveau
maximum est dépendant du réglage du niveau de
diffusion dans les unités délégués et présidents.
Prüfung der Lautstärkeregelung
Überprüfen Sie mit den eingebauten Laut-
sprechern oder mit einem Kopfhörer die
Lautstärke während der Diskussion.
Anmerkung: Die maximale Lautstärke wird
mit dem Lautstärkeregler an der CPSU für
alle Teilnehmer- und Vorsitzendensprech-
stellen eingestellt.
Volumeregeling voor meeluisteren
Gebruik de ingebouwde luidspreker of een
hoofdtelefoon om met de discussie mee te
luisteren. Stel het volume in met behulp van
de volumeregeling voor meeluisteren.
Opmerking: het maximum niveau wordt
bepaald door de instelling van de volume-
regeling voor deelnemers- en voorzittersposten.
Controllo volume altoparlante
Fare uso dell’altoparlante incorporato o di un
microfono per monitorare la discussione.
Regolare il volume usato in regolatore appo-
sito. Nota: il livello massimo viene controllato
tramite il regolatore del volume per le unità
delegato e presidente.
Control del volumen de monitori-
zación
Utilice el altavoz incorporado o un auricular
para monitorizar la conferencia. Ajuste el
volumen utilizando el control del volumen
de monitorización. Nota: el nivel máximo se
controla por el parámetro del control de
volumen para unidades de delegado y de
presidente.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CCS
800
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
1
2
3
4
CCS
800
0
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 3
2
1
1
2
3
4
CCS
800
0
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4 3
2
1
1
2
3
4
Fig. 26
114