Philips CCS 800, Руководство пользователя, Страница: 113 / 113

11
Using a headphone
Use the rotary volume control
1
to adjust the
volume of the headphones connected to the left
and/or right side of the units. Inserting a
headphone jack mutes the loudspeaker.
The maximum level depends on the setting of
the volume control
2
on the CPSU.
Utilisation d’un casque
Utilisez le bouton de réglage de volume
1
pour
régler le niveau d’écoute du ou des casques rac-
cordé(s) sur l’unité de conférence. Le branche-
ment d’une fiche de casque coupe le haut-
parleur. Le niveau d’écoute maximum dépend de
la position du réglage de volume
2
sur l’UCA.
Benutzung eines Kopfhörers
Die Lautstärke der Kopfhörer, die links oder
rechts an den Sprechstellen angeschlossen wer-
den können, läßt sich mit dem Drehknopf
1
einstellen. Durch das Einstecken des Kopf-
hörersteckers wird der Lautsprecher der
Sprechstelle ausgeschaltet. Die höchste Laut-
stärke hängt von der zentralen Lautstärke-
regelung
2
an der CPSU ab.
Gebruik van een hoofdtelefoon
Gebruik volumeregelaar
1
om het volume bij
te stellen van de hoofdtelefoons die zijn aan-
gesloten op de linker- en/of rechterzijde van
de posten. Bij het aansluiten van een hoofd-
telefoon wordt de luidspreker uitgeschakeld.
Het maximum niveau is afhankelijk van de
instelling van volumeregeling
2
op de CPSU.
Uso della cuffia
Con il regolatore rotativo per il controllo del
volume
1
impostare il volume delle cuffie
connesse sul lato sinistro e/o destro delle
unità. Qualora si inserisca una presa jack per
cuffia, l’altoparlante viene silenziato. Il livello
massimo viene controllato tramite il regola-
tore del volume
2
sulla CPSU.
Cómo utilizar los auriculares
Utilice el control de volumen giratorio
1
para
ajustar el volumen de los auriculares conecta-
dos a la izquierda y/o a la derecha de las uni-
dades. La introducción de un jack de auricular
silenciará el altavoz. El nivel máximo depende
del parámetro del control de volumen
2
de
la unidad central.
1
CCS
800
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
1
2
3
4
2
Fig. 27
115