Philips Avent AirFree SCF810/24, Руководство пользователя

Страница: 11 / 12

،ﺕﺎﻫﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،Phillips Avent ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺕﺎﺨﻀﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
.ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻭﺃ ،ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻲﺟﺮﹹﻳ ،ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
. www.philips.com/support
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻥﺎﺘﮐدﻮﮐ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ
!ﺭﺍﺪﺸﻫ
- ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﯽﮕﻔﺧ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
- .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﮏﯾ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ
- ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ​ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺩﺍﺯﻮﻧ ﻥﺪﺷ ﻪﻔﺧ ﺮﻄﺧ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻧﺎﺘﺴﭘ
- ﯽﮔﺪﯿﺳﻮﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻥﺪﯿﮑﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺎﻫ​ﻥﺍﺪﻧﺩ
- .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ﯼﺎﻣﺩ ،کﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ
- ﭻﯿﻫ ﻪﺑ کﺩﻮﮐ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺎﯾ ﺍﺬﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﯾﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺍﺭ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ/ﺍﺬﻏ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻓﻭﺮﮑﯿﻣ .ﺩﺩﺮﮔ​ﯽﻤﻧ ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺟﻭ
ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﯼﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺬﻐﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﻭ ﺪﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻨﮐ​ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ﻮﯾﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﯽﺘﻗﻭ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ
،ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ
،ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷ ﺩﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﮏﻧﺎﺘﺴﭘ ،™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ
ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻭ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﻊﯾﺯﻮﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯼﺎﻣﺮﮔ ﺍﺬﻏ ﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﯿﻨﮑﻧ
- ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ
- ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ کﺩﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ
.ﺩﻭﺪﺑ/ﺩﻭﺮﺑ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﺎﯾ ﻪﺸﯿﺷ
- .ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻍﺍﺩ ﺮﻓ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
- ﻭ ﻩﻮﯿﻣ ﺏﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﺁ ﻭ ﺮﯿﺷ ﺰﺠﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﻢﻌﻃ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﯼﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ
ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻖﯿﻗﺭ ًﻼﻣﺎﮐ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺪﯾﺎﺑ
ﻩﺪﻧﺍﺭﻮﺧ کﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻪﻧ ﺩﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ
- ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 48 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ​ﯽﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺷﻭﺩ ﺮﯿﺷ
ﯼﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﻪﻧ ﻭ) ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ Philips Avent ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻇ/ﯼﺮﻄﺑ
ﺮﯿﺷ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺰﯾﺮﻓ ﺭﺩ ﻩﺎﻣ 3 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ (ﻕﺎﺗﺍ
ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺗ ﺮﯿﺷ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺰﯾﺮﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺷﻭﺩ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ
- .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﯿﺷ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ
- ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻝﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ​ﯽﺘﻧﺁ ﯼﺎﻫ​ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﯿﻤﺗ ﺎﯾ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﺍ​ﻩﺪﺷ ﺰﯿﻤﺗ ﻝﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ​ﯽﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﯿﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ
- ﯼﺎﻫﺎﻣﺩ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
ﻥﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ​ﯽﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻭ ﻥﻮﯿﺳﺍﺰﯿﻠﯾﺮﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ
- ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﮏﻧﺎﺘﺴﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺎﻫ ﺖﻬﺟ
- ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﯾﺮﺗﮏﭼﻮﮐ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ
- ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ًﺍﺪﯿﮐﺍ ﻥﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯼﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻤﯾﺍﺮﯿﻏ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ
ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ​ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯼﻮﺤﻨﺑ ™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ : ﺖﯾﺰﻣ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﺪﻧﺎﻣ​ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﯿﺷ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ،ﺩﺍﺯﻮﻧ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺩﺍﺯﻮﻧ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺩﻮﺷ​ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ
.ﺩﻮﺷ​ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﺣ ﺍﻮﻫ ﻊﻠﺑ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﻮﺧ​ﯽﻣ ﺮﯿﺷ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ
(GER) ﺲﮐﻼﻓﺭ ﻭ ﻍﻭﺭﺁ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺮﯿﺷ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ​ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ ،ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ : ﻥدﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺸﯿﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ™AirFree
ﻪﺑ ﮏﺸﺧﺮﯿﺷ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ​ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﮏﺸﺧﺮﯿﺷ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ ﻥﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻞﺣ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ
.ﺩﻮﺷ
ﻪﺸﯿﺷ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ،ﺩﺍﺯﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﯿﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻥﺩﺍﺩ ﺮﯿﺷ ﻦﯿﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺍﺭ ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺍﺯﻮﻧ ﯽﻨﯿﺑ ﯼﺎﺘﺳﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ™AirFree
.(ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
ﻭ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ،ﺎﻫ​ﻪﺸﯿﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ : ﯼﺭﺎﮔزﺎﺳ
ﯼﺎﻫ​ﻢﺠﺣ ﺎﺑ Philips Avent ﺱﻼﭘ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻭ ﺦﻔﻧﺪﺿ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ
ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ .ﺩﻮﺷ​ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﯿﻟ​ﯽﻠﯿﻣ 330 ﻭ ﺮﺘﯿﻟ​ﯽﻠﯿﻣ 260 ،ﺮﺘﯿﻟ​ﯽﻠﯿﻣ 125
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯼﺎﻫ​ﻪﺸﯿﺷ ﻭ (I/II/III) ﻒﻄﻌﻨﻣ ﯼﺎﻫ​ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﺎﺑ ™AirFree
.ﺪﺷﺎﺑ​ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ ،ﯼﺮﺘﯿﻟ​ﯽﻠﯿﻣ 330 ﻪﺸﯿﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺏﺎﺒﺣ ﯼﺩﺍﺪﻌﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ​ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺮﯿﺷ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﻮﻫ
ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ​ﯽﻣ ﺍﺭ Philips Avent ﺱﻼﭘ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻭ ﺦﻔﻧﺪﺿ ﯼﺎﻫ​ﻪﺸﯿﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﯿﻧ ™AirFree ﺏﺎﺒﺣﺪﺿ
ﻩدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ زﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﻪﻘﯿﻗﺩ 5 ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺸﮐ​ﺏﺁ ﻞﻣﺎﮐ
ﺯﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ Philips Avent ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ
ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ،ﺵﻮﺟ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ ﻦﯿﺣ .ﺖﺳﺍ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ
ﺎﯾ ﻪﺸﯿﺷ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺮﻇ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﺏﺁ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻑﺮﻇ ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ ﺎﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﯾﺎﺳ
ﻪﻄﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ​ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺺﻘﻧ ،ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﯼﻮﺤﻨﺑ
،هﺪﺷ ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﺷﺎﺑ​ﯽﻤﻧ Philips ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺡﻮﻄﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ​ﺖﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻪﻟﻮﺣ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ​ﻪﺸﯿﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻤﺗ ًﻼﻣﺎﮐ
ﮏﺸﺧ ﺍﻮﻫ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﯿﻤﺗ ﻥﺎﮑﭼ​ﺏﺁ ﺎﯾ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍ
ﺭﺩ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ​کﺮﺗ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﺎﯾﺯ ﻊﻤﺠﺗ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ًﺍﺭﻮﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﯼﺎﻫ​ﺖﻤﺴﻗ
ﮓﻧﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ - ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﯾﻮﺷ​ﻑﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ​ﯽﻣ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺩﻮﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﮓﻧﺭ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻩﺎﻣ 3 ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ
ﻥدﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ​ﯽﻣ ﻢﻫﺮﺳ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷ ءﺍﺰﺟﺍ ﯽﺘﻗﻭ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ​ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺸﯿﺷ ﯼﻭﺭ ﯼﺩﻮﻤﻋ
ﯼﺎﺠﺑ ﺍﺭ ﻪﺸﯿﺷﺮﺳ ﺮﮔﺍ .(ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﯼﺍﺮﺑ)
،ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ ﯼﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺪﯿﺸﮐ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗ​ﺖﺣﺍﺭ ﻢﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻫﺮﺳ