Philips ACT211 Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 213

Philips ACT211 Скачать руководство пользователя страница 87

índice 87

información general

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 89

controles y conexiones, accesorios

––––––––––––––––––––––– 90-91

requisitos mínimos del equipo informático

–––––––––––––––––––– 92

sobre el psa

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 93

sobre el cd rom de instalación de software

––––––––––––––––––––––––– 94

instalación del software para usuarios de Windows y Mac

––– 94-95

apéndice Windows 98 ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 96-97

utilización de su psa para almacenamiento masivo

–––––––––––––––––– 98

conexión del psa a tu ordenador

––––––––––––––––––––––––––––– 99

desconexión del psa de su ordenador

––––––––––––––––––––––––––– 100

sobre iTunes y MUSICMATCH

sobre iTunes (solo para usuarios de Mac) –––––––––––––––––––– 101

sobre MUSICMATCH® (para usuarios de PC) ––––––––––––––––– 101

creación y almacenamiento de listas de reproducción

–––––––– 102

descarga de música desde su ordenador

hasta el reproductor

––––––––––––––––––––––––––––––––103-104

Resample Rate

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 105

creación de archivos mp3 y windows media audio
a partir de cds

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 106

actualización del MUSICMATCH software

–––––––––––––––––––– 107

funcionamiento a pilas

––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 108

cargador de la pila

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 109

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание ACT211

Страница 1: ...Portable Sport Audio by mp3 player psaplay user manual english français español deutsch italiano ...

Страница 2: ...2 index English 3 Français 45 Español 87 Deutsch 129 Italiano 213 ...

Страница 3: ...ing your psa for mass storage 14 connecting psa to your computer 15 disconnecting psa from your computer 16 about iTunes MUSICMATCH about iTunes for Mac users only 17 about MUSICMATCH for PC users 17 create save playlists 18 downloading music to your player from your computer 19 20 Resample Rate 21 convert music cds into mp3 22 updating MUSICMATCH software 23 battery power indication of empty batt...

Страница 4: ... waistband 30 upgrading firmware 31 34 formatting your psa 35 40 helpful tips 41 42 technical data 43 44 IMPORTANT backup your files please ensure that you retain the original files that you have downloaded to your psa Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable legible PHILIPS reserves the right to make design a...

Страница 5: ... that follow failure to do so could be hazardous to your health users of pacemakers or other implanted devices should consult their physician before using magnets or devices that may generate electro magnetic interference environmental information we have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials cardboard PS PE your set consists of material which can be...

Страница 6: ...ry compartment uses 1 x AAA alkaline or Ni MH battery 9 usb in found in the battery compartment connect the supplied usb cable from here to the usb port of your computer supplied accessories make sure these items are in the package if any item is missing please contact your dealer one usb cable AY3481 one psa software user guide cd rom one set of headphones HJ050 or HJ771 one set of clip magnets o...

Страница 7: ...controls and connections accessories 7 4 6 3 2 5 2 3 1 7 8 9 front view rear view ...

Страница 8: ...compatibility check out the other requirements Pentium MMX 166MHz processor or better usb port with Windows 98SE Windows 98 Gold Me 2000 with SP3 XP 96MB ram 50MB ram drive space cd rom drive video display card sound card Microsoft Internet Explorer 5 0 or better Netscape 4 0 or better and internet access Mac system requirements G3 or higher Mac OS 9 X ...

Страница 9: ... headphones at high volume can impair your hearing traffic safety do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident general maintenance to avoid damage or malfunction do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight do not drop the psa or allow objects to fall on the psa do not allow the psa to be submersed in water do not expose earphone soc...

Страница 10: ...r psa software installation 1 turn on your computer 2 insert the psa cd rom into your cd rom drive 3 follow the screen instructions to install the Upgrader and Formatter applications and necessary drivers IMPORTANT for Windows 98 users only in addition to the 2 software applications Mass Storage Device drivers are necessary without the drivers your PC will be unable to recognize your psa and trans...

Страница 11: ...italiano deutsch or español 5 select your product 6 select to install the most suitable audio management software for you iTunes plug in MusicMatch 8 0 or MusicMatch plug in alternatively you can simply use your computer s file manager to drag and drop the files you wish to transfer between your psa and computer software installation for PC and Mac users 11 MusicMatch options for PC users only plu...

Страница 12: ...ens may differ to those illustrated according to your actual Windows and model number 1 click Next and follow the screen instructions to search for the best driver 2 select the option Specify a location and click on Browse to choose the path where you have installed the software the default software location is c Program Files Nike psa128max or psa256max ...

Страница 13: ...windows 98 appendix 13 3 press Next and follow the screen instructions to complete installation ...

Страница 14: ...favorite music on the move and also use your psa to conveniently carry your work or data files such as Word documents Powerpoint presentations PDFs etc once you have transferred the files to your computer you can use normal file operations to e g copy delete rename your files IMPORTANT TO PREVENT FILE CORRUPTION OR LOSS OF DATA PLEASE DO NOT REMOVE THE USB CABLE DURING USB OPERATION FILE TRANSFER ...

Страница 15: ... in found inside the battery compartment psa display appears buttons on the psa are automatically locked during usb connection 4 wait for a few seconds for your computer to detect your psa your psa appears as a removable drive on your computer note no battery is required in your psa during USB connection unless you are preforming an upgrade for your psa appears automatically upon connection there ...

Страница 16: ...legible for Windows OS users 1 click the Eject Hardware icon in the Windows task bar and select Stop USB Mass Storage Device from the pop up menu follow the screen instructions to unplug your psa if you see a Try stopping the device again later message on your PC screen try closing some applications which are running on your PC and then click on for Windows 98SE users 1 there is no Eject Hardware ...

Страница 17: ...in music freedom as you take your music on the go with MUSICMATCH Jukebox and your personal computer you can seamlessly transfer digital music to your psa player drag and drop create save music playlists rip record music tracks to mp3 and windows media audio files burn custom CDs of your favorite music note for easy music transfer make sure you install MUSICMATCH Jukebox with the Nike plug in from...

Страница 18: ... to add it to a Playlist or drag and drop tracks albums or artists from My Library or Windows Explorer into the Playlist window 3 once all desired tracks are added you ve created a playlist click Save to save the playlist for future use note if there is no music in your music library please refer to convert music CDs into mp3 files ...

Страница 19: ...the plug in will install automatically device names may differ to those illustrated depending on your actual OS and psa model 3 highlight the psa in the PDM tracks currently installed on the psa will be displayed to the right remove tracks from your psa by highlighting them in the PDM and then clicking the Remove button 1 connect the psa to your computer see connecting the psa to your computer 2 c...

Страница 20: ...ped onto the Philips USB icon will be downloaded to your psa drag and drop tracks from Saved Playlists also displayed in the PDM My Library Windows Explorer 5 disconnect your psa by clicking the Eject button on the PDM 20 downloading music to your player from your computer ...

Страница 21: ...en click the Options button 2 click the Audio tab and under Resample Rates select the check box the slider will be set at 64kbps this will resample tracks larger than 64kbps down to 64kpbs move the slider up to see other encoding bit rate options 128kpbs is considered CD quality 3 click OK 4 now add tracks to the PDM tracks will be resampled to the desired bit rate as they download ...

Страница 22: ...ER 2 insert an audio CD into your CD ROM drive and then close the drive CD Lookup will read your CD and attempt to fill in album artist and track information Tags 3 check the boxes next to the tracks you wish to record and then click the START button on the RECORDER ...

Страница 23: ...e latest available version of MUSICMATCH Jukebox by updating your software 1 click Options Update Software Continue 2 the update will add files to your computer then automatically restart MUSICMATCH Jukebox for you requires an active internet connection ...

Страница 24: ...y if battery drained or the psa will not be used for more than two weeks batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly indication of empty battery the number of blocks inside the battery icon indicates the battery power remaining when the battery is low the battery icon flashes if no action is taken to renew the battery the display shows BATT LOW 5 seconds later the ...

Страница 25: ...let the battery charger indicator lights up red when charging a green light indicates charging has finished maximum charging time approx 4 hours note always disconnect the battery charger from the power outlet if you do not need to use it batteries cannot be charged onboard battery charger 25 ...

Страница 26: ...wn instead of a track number if you have more than 99 tracks power off 2 during playback press and hold 2 for 3 seconds to turn off display message OFF before turning off pause 2 during playback press 2 to pause press 2 again to resume playback display during pause mode the elapsed playtime flashes and track details freeze power saving standby mode the psa automatically switches off when playback ...

Страница 27: ... options bring out the bass or top up on treble press eq again and again to select your equalizer option for high bass flat all high notes etc display Hiphop Funk Rock Techno Off or Custom create your own sound Custom if you have selected Custom the next display shows 4 eq frequency bars 1 use 5 6 to select the frequency bar you want to adjust 2 use to adjust the frequency level 3 press eq again t...

Страница 28: ... track during playback press and hold 5 6 briefly psa plays track at high speed until the button is released using the button lock deactivates the other buttons so they are not activated accidentally to activate deactivate the button lock press and hold 2 seconds display appears if button lock active ...

Страница 29: ...cure your headphone cord with the butterfly magnet clip WARNING KEEP OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN TO AVOID CHOKING HAZARD KEEP THE MAGNETS AWAY FROM CREDIT CARDS TAPES AND ANY ITEMS WHICH MAYBE SENSITIVE TO THE MAGNETS ...

Страница 30: ...n the armband around your arm thread the strap and fasten up for a snug fit note keep your set clean and dry always remove the set from the armband when not using wipe your set and the rubber armband with a soft damp cloth to clean off sweat and excess moisture 3 connect the headphone extension and headphones as shown waistband you can also use the supplied strap extension to secure the player to ...

Страница 31: ...path IMPORTANT backup your files please ensure that you retain the original files that you have downloaded to your psa Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable legible Upgrader for Windows users 1 for best results please make sure you insert a fresh battery into your psa before you start connecting 2 connect t...

Страница 32: ...errupted USB connection or insufficient battery power check your USB connection repeat upgrade operation and make sure you load a fresh battery only unplug your psa when the display has stopped scrolling completely also if you are downloading the upgrade file make sure you download only the upgrade file for your specific model and that you save and retrieve the file from the same path Battery too ...

Страница 33: ... connect the supplied usb cable to your computer s usb port and your psa 3 in the Applications psa128max or psa256max folder click on Upgrader a window appears upgrading firmware 33 4 if you have downloaded the firmware file click Choose File first to find your ebn file click Start to proceed 5 in the next dialogue boxes click OK ...

Страница 34: ...o that the device can upgrade itself the psa display shows briefly Fupgrade note Battery too low Upgrade Rejected if you also see this message scrolling on your psa after FUpgrade this means you need to repeat the upgrade due to insufficient battery power always use a fresh battery to perform the upgrade device names may differ to those illustrated depending on your actual OS and psa model ...

Страница 35: ...nal files that you have downloaded to your psa Philips and Nike are not responsible for any loss of content in the case if the product becomes damaged or files are not readable legible Formatter for Windows users 1 connect the supplied usb cable to your computer s usb port and your psa 2 from the task tray Start menu click on Programs Nike psa128max or psa256max Formatter a window appears ...

Страница 36: ...ication will only enumerate devices that are properly mapped to the file system with a drive letter by Windows note full memory capacity may not be available as some memory will be reserved for the audio player device names may differ to those illustrated depending on your actual OS and psa model 4 click Start the Formatter dialogue box appears asking if you are sure you want to proceed ...

Страница 37: ...formatting your psa 37 5 click OK if you wish to proceed with the format application when formatting is completed the Formatting done dialogue box appears ...

Страница 38: ... the Device drop down cursor the name of your psa connected to the computer appears the other fields are automatically enumerated for your device the application will only enumerate devices that are properly mapped to the file system note full memory capacity may not be available as some memory will be reserved for the audio player device names may differ to those illustrated depending on your act...

Страница 39: ...formatting your psa 39 4 click Start the Formatter dialogue box appears asking if you are sure you want to proceed ...

Страница 40: ...40 formatting your psa 5 click OK if you wish to proceed with the format application when formatting is completed the Please eject the device to complete the format dialogue box appears ...

Страница 41: ...320kbps use a lower compression level to record your file into mp3 format electrical interference from other appliances e g mobile phones fluorescent lamps electric pylons move away from source of electrical interference track detail displayed briefly mp3 track encoded from software other than the and then skipped from psa supplied musicmatch use musicmatch to save the mp3 file and download the so...

Страница 42: ...ed downloaded the wrong upgrade file select download only the upgrade file for your specific model cable connections incorrect loose check that all connections are correct and well inserted on the psa player and your computer Battery too low Upgrade battery power low Refused appears on my psa if you also see this message scrolling on your psa after FUpgrade this means you need to repeat the upgrad...

Страница 43: ...at MP3 8kbps 320kbps windows media audio 5kbps 192kbps firmware user upgradeable yes SDMI compliance hardware ready yes future audio codec format support firmware upgrades and SDMI compliance will be available at www nike philips com connections I O Interface 5 pin mini usb connector equalizer adjustable with 4 presets Hiphop Funk Rock Techno and Custom display LCD text graphics icons backlight co...

Страница 44: ...ws Media Audio Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Acrobat reader is a registered trademark of Adobe Corporation iTunes PowerPC Mac G3 are registered trademarks of Apple computer Corporation all rights reserved all trade names referenced are the service mark trademark or registered trademarks of their respectiv...

Страница 45: ...ent du psa sur votre ordinateur 57 déconnecter la psa de votre ordinateur 58 à propos d iTunes et de MUSICMATCH à propos d iTunes pour les utilisateurs Mac uniquement 59 à propos d MUSICMATCH pour les utilisateurs PC 59 création et sauvegarde de playlistes musicales 60 téléchargement de fichiers musicaux sur le psa à partir de votre ordinateur 61 62 Resample Rate 63 création de fichiers mp3 et win...

Страница 46: ... de verrouillage 70 clips magnétiques 71 brassard écouteurs largeur de bande passante 72 actualiser le logiciel firmware 73 76 formater votre psa 77 82 conseils pratiques 83 84 données techniques 85 86 IMPORTANT sauvegarder vos fichiers assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dan...

Страница 47: ...raduire par une exposition dan gereuse à l irradiation les personnes utilisant des pacemakers ou autres appareils implantés doivent consulter leur medecin traitant avant d utiliser des aimants ou appareils pouvant générer des interférences électromagnetiques informations sur l environnement tous les matériaux d emballage inutiles n ont pas été utilisés et ce pour faciliter la séparation plus tard ...

Страница 48: ...nsi empêche toute activation accidentelle 8 compartiment à piles 1 x pile AAA alcaline ou Ni MH req uise 9 usb situé à l intérieur du compartiment à piles branchez le câble usb fourni sur le port usb de votre ordinateur accessoires fournis assurez vous que les éléments listés ci dessous sont dans l emballage si un élément est manquant contactez votre revendeur un câble usb AY3481 un logiciel psa u...

Страница 49: ...boutons de commande et branchements 49 4 6 3 2 5 2 3 1 7 8 9 vue de devant vue de derrière ...

Страница 50: ...équipé d un port usb vérifiez les autres condi tions requises processor Pentium MMX 200MHz ou mieux port usb avec Windows 98SE Windows 98 Gold Me 2000 avec SP3 XP 96mb ram 50mb ram d espace libre sur disque dur lecteur cd rom carte de lecture vidéo carte son Microsoft Internet Explorer 5 0 ou mieux Netscape 4 0 ou mieux et accès internet configuration MAC minimale G3 ou mieux MacOS 9 X ...

Страница 51: ...ouïe soyez prudent lorsque vous conduisez n utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou roulez à bicyclette au risque de causer des accidents de la circulation informations générales sur la maintenance pour éviter tout dommage ou tout mauvais fonctionnement ne pas laisser l appareil à des températures élevées par exemple à proximité d appareils de chauffage ou aux rayons directs du soleil...

Страница 52: ...nstallation 1 mettez votre ordinateur en marche 2 introduce el cd rom del psa en tu lector de cd rom 3 suivre les écrans d instructions pour installer les applications Upgrader et Formatter et les pilotes nécessaires IMPORTANT pour les utilisateurs de Windows 98 uniquement en plus des deux logiciels les pilotes du Mass Storage Device sont nécessaires sans ces pilotes votre PC sera incapable de rec...

Страница 53: ...tionnez votre produit 6 sélectionner et installer le logiciel de gestion audio le plus adapté à vos besoins iTunes plug in MusicMatch 8 0 ou MusicMatch plug in autrement vous pouvez tout simplement utiliser le manager de fichier pour glisser déposer les fichiers que vous souhaitez transférer entre votre psa et votre ordinateur logiciel d installation pour les utilisateurs Windows et Mac 53 les opt...

Страница 54: ...pport à ceux présentés en illustration selon la version de votre Windows et votre modèle de psa 1 cliquer sur Next et suivre les instructions à l écran pour chercher le meilleur pilote 2 sélectionner l option Specify a location et cliquer sur Browse pour choisir le chemin d accès au dossier où est installé le logiciel le chemin d accès habituel est c Program Files Nike psa128max ou psa256max ...

Страница 55: ...appendice Windows 98 55 3 appuyer sur Next et suivre les instructions à l écran pour terminer l installation ...

Страница 56: ...d utiliser votre psa pour transporter aisément votre travail ou fichiers de données tels que des fichiers Word des présentations Powerpoint des fichiers PDF etc une fois que vous avez transféré les fichiers sur votre ordinateur vous pouvez utiliser les opérations standards sur les fichiers ex copier effacer renommer vos fichiers IMPORTANT POUR ÉVITER TOUTE CORRUPTION DE FICHIER OU PERTE DE DONNÉES...

Страница 57: ... du compartiment à piles psa affichage apparaît les boutons du psa sont automatiquement verrouillés lorsque vous procédez au branchement usb 4 attendre quelques secondes le temps que votre ordinateur reconnaisse votre psa votre psa apparaît comme un disque amovible sur votre ordinateur remarque aucune pile n est nécessaire à votre psa durant la phase de connexion USB à moins d exécuter une actuali...

Страница 58: ...Windows 1 cliquer sur l icône Eject Hardware icon dans la barre des tâches Windows et sélectionner Stop USB Mass Storage Device depuis la boite de dialogue suivre les instructions à l écran pour débrancher votre psa si vous voyez le message Try stopping the device again later à l écran du PC essayez de fermer quelques programmes qui sont en train de fonctionner sur l ordinateur puis cliquez sur po...

Страница 59: ...é de votre musique à tout moment avec le Jukebox MUSICMATCH et votre ordinateur personnel pour transférer en toute liberté de la musique numérique sur votre lecteur psa glisser déposer créer et sauvegarder des playlistes couper enregistrer des morceaux de musique en mp3 et en fichiers audio windows média graver des CD personnalisés de votre musique favorite remarque pour un transfert aisé de musiq...

Страница 60: ...t ou glissez déposez des morceaux des albums ou des artistes depuis My Library ou Windows Explorer dans la fenêtre Playlist 3 une fois que tous les morceaux désirés sont ajoutés vous avez crée une playliste cliquez sur Save pour sauvegarder la playliste pour une utilisation ultérieure remarque s il n y a pas de musique dans votre librairie aller à la convertir de la musique des CD en mp3 ...

Страница 61: ...ge le plug in s installe automatiquement les noms des appareils peuvent différer de ceux illustrés selon votre OS actuel et votre modèle de psa 3 sélectionnez la psa dans le PDM les morceaux actuellement installés sur la psa s afficheront à droite retirer les morceaux de la psa en les sélectionnant dans le PDM et puis en cliquant sur le bouton Remove 1 connecter la psa à votre ordinateur voir bran...

Страница 62: ... alors téléchargés sur votre psa glisser déposer des morceaux depuis Playlists sauvegardées sont aussi affichées dans le PDM My Library Explorateur Windows 5 déconnecter votre psa en cliquant sur le bouton Eject dans le PDM 62 télécharger de la musique sur votre player depuis votre ordinateur ...

Страница 63: ...ions 2 cliquez sur l onglet Audio et en dessous de Resample Rates cochez la case le bouton coulissant est réglé sur 64kbps cela va reformater les morceaux plus large que 64kbps en dessous du seuil des 64kpbs bougez le bouton coulissant plus haut pour voir les autres options d encodage 128kpbs est considéré comme qualité CD 3 cliquez sur OK 4 maintenant ajoutez des morceaux dans le PDM les morceaux...

Страница 64: ...TER 2 insérez un CD audio dans votre CD ROM et fermer le lecteur CD CD Lookup va lire votre CD et récupérer les informations relatives à l album l artiste et aux morceaux 3 cochez les cases près des morceaux que vous souhaitez enregistrer puis cliquez sur le bouton START dans le RECORDER ...

Страница 65: ...rsion disponible du MUSICMATCH Jukebox en actualisant votre logiciel 1 cliquez sur Options Update Software Continue 2 l opération d actualisation ajoute des fichiers à votre ordinateur puis remet le MUSICMATCH Jukebox automatiquement en marche nécessite une connexion internet active ...

Страница 66: ...pensez ne pas utiliser le psa pendant plus de 2 semaines les piles contiennent des produits chimiques dont elles doivent être rebutées adéquatement indicateur de pile plate le nombre de blocs à l intérieur de l icône en forme de pile indique la puissance restante de la pile lorsque la pile est plate l icône en forme de pile se met à clignoter à l affichage si la pile n est pas remplacée dans un dé...

Страница 67: ...ouge du chargeur reste allumé pendant toute la durée de la recharge le voyant lumineux vert s illumine en fin de recharge temps de recharge maximum approx 4 heures remarque débranchez toujours le chargeur de sa source d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas la pile ne peut pas être rechargée à l intérieur chargeur de piles 67 ...

Страница 68: ...us avez plus de 99 morceaux arrêt 2 en cours de lecture appuyez sur le bouton 2 et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l appareil message à l affichage OFF puis l appareil s éteint pause 2 en cours de lecture appuyez sur le bouton 2 pour mettre en pause appuyez de nouveau sur 2 pour reprendre la lecture affichage lorsque l appareil est en pause le temps écoulé se met à clignoter ...

Страница 69: ...sifier les aigus appuyez répétitivement sur eq pour sélectionner l option equalizer de votre choix et augmenter les graves les bémols les aigus etc affichage Hiphop Funk Rock Techno Off ou Custom créez votre propre son Custom lorsque vous sélectionnez Custom l affichage indique 4 barres de fréquences EQ 1 utilisez le bouton 5 6 pour sélectionner la barre de fréquences que vous souhaitez ajuster 2 ...

Страница 70: ...nez le enfoncé le psa commence la lecture rapide de la piste jusqu à ce que vous relâchiez le bouton utilisation du bouton de verrouillage désactive les boutons et prévient ainsi toute commande accidentelle pour activer désactiver le verrouillage des boutons appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 2 secondes affichage apparaît lorsque la fonction de verrouillage des boutons est activ...

Страница 71: ...papillon remarque NE PAS INGÉRER RISQUE DE SUFFOCATION LORSQUE VOUS NE LES UTILISEZ PAS GARDEZ LES CLIPS MAGNÉTIQUES EN LIEU SÛR HORS DE LA PORTÉE DE JEUNES ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES AIMANTS A PROXIMITE DE VOS CARTES BANCAIRES CASSETTES ET AUTRES ARTICLES POUVANT ETRE SENSIBLES AUX AIMANTS ...

Страница 72: ...angle et bouclez pour ajuster le brassard à votre tour de bras remarque maintenez les appareils propres et secs toujours retirer les appareils du bras quand ils ne sont pas utilisés essuyer votre appareil et l attache au bras en caoutchouc avec un chiffon doux humide pour enlever la sueur et toute humidité excessive 3 branchez le extension des écouteurs et les écouteurs comme indiqué largeur de ba...

Страница 73: ...tre logiciel depuis le même chemin IMPORTANT sauvegarder vos fichiers assurez vous de bien conserver les fichiers originaux que vous avez téléchargé sur votre psa Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible Upgrader pour les utilisateurs de Windows 1 pour les meilleurs résultats assurez vous d avoir insér...

Страница 74: ...nterruption de la connexion USB ou à des piles pas assez chargées vérifiez votre connexion USB recommencez l opération d actualisation et assurez vous d utiliser des batteries chargées ne débranchez votre psa que lorsque l affichage des s est arrêté de défiler complètement de même lorsque vous êtes en train de télécharger le fichier d actualisation assurez vous de télécharger le fichier spécifique...

Страница 75: ...B de votre ordinateur et à votre psa 3 dans le dossier Applications psa128max ou psa256max cliquez sur Upgrader une fenêtre s ouvre actualiser le logiciel firmware 75 4 si vous avez téléchargé le nouveau logiciel firmware cliquez sur Choose File d abord pour parcourir et sélectionnez votre fichier ebn téléchargé cliquez sur Start pour lancer l installation 5 dans la boite de dialogue suivante cliq...

Страница 76: ... toute seule l écran de la psa affiche brièvement FUpgrade remarque Battery too low Upgrade Refused si vous voyez ce message défiler sur votre psa après FUpgrade cela veut dire que vous avez besoin de répéter l actualisation en raison de piles insuffisamment chargées utilisez toujours des piles suffisamment chargées pour exécuter l actualisation les noms des appareils peuvent différer de ceux illu...

Страница 77: ...s originaux que vous avez téléchargé sur votre psa Philips et Nike ne sont pas responsables de toute perte de données dans le cas où le produit est endommagé ou le disque dur est illisible Formatter pour les utilisateurs de Windows 1 connectez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur et à votre psa 2 depuis le menu Start de la barre des tâches cliquez sur Programs Nike psa128max ou psa2...

Страница 78: ...t correctement reconnus par le système de fichiers avec une lettre de lecteur attribué par Windows remarque la pleine capacité mémoire peut ne pas être disponible car une partie de la mémoire peut être réservée pour le lecteur audio les noms des appareils peuvent différer de ceux illustrés selon votre OS actuel et votre modèle de psa 4 cliquez sur OK la boite de dialogue Formatter apparaît vous de...

Страница 79: ...formater votre psa 79 5 cliquez sur OK si vous souhaitez continuer le formatage lorsque le formatage est terminé la boite de dialogue Formatting done apparaît ...

Страница 80: ... Device Le nom de votre psa connectée à votre ordinateur apparaît Les autres champs sont automatiquement énumérés pour votre appareil le programme énumère seulement les appareils qui sont correctement reconnus par le système de fichiers remarque la pleine capacité mémoire peut ne pas être disponible car une partie de la mémoire peut être réservée pour le lecteur audio les noms des appareils peuven...

Страница 81: ...formater votre psa 81 4 cliquez sur Start la boite de dialogue Formatter apparaît vous demandant si vous êtes sûr de vouloir continuer ...

Страница 82: ...82 formater votre psa 5 cliquez sur OK si vous souhaitez continuer le formatage lorsque le formatage est terminé la boite de dialogue Please eject the device to complete the format apparaît ...

Страница 83: ...on excédant 320kbps utilisez un niveau de compression inférieur pour enregistrer le fichier sous le format mp3 présence d interférences en provenance d autres appareils électriques tels que téléphones portables lampes fluorescentes pylônes électriques éloignez vous de la source d interférences électriques précision pour une piste affichée piste mp3 encodée à partir d un logiciel brièvement puis ig...

Страница 84: ...r d actualisation spécifiquement prévu pour votre modèle les branchements sont incorrects mauvais contact vérifiez que les branchements soient corrects au niveau du lecteur psa ainsi qu au niveau de l ordi nateur Battery too low Upgrade de piles insuffisamment chargées Refused apparaît sur mon psa si vous voyez ce message défiler sur votre psa après FUpgrade cela veut dire que vous avez besoin de ...

Страница 85: ...l embarqué actualisation par l utilisateur oui conformite SDMI hardware disponible oui les supports formats audio codec futurs nouvelles versions des microprogrammes et conformite SDMI seront mis a la disposition de l utilisateur sur le site www nike philips com branchements Interface entrée sortie mini connecteur usb à 5 fiches equalizer ajustable Custom avec 4 options prédéfinies Hiphop Funk Roc...

Страница 86: ...cle à des fins d amélioration sans notification préalable Windows Windows Media Audio et Internet Explorer sont les marques déposées de la Microsoft Corporation Pentium est une marque déposée de la Intel Corporation Acrobat reader reader est une marque déposée de la Adobe Corporation iTuner PowerPC Mac G3 sont les marques déposées de Apple computer Corporation tous droits réservés tous les noms co...

Страница 87: ...amiento masivo 98 conexión del psa a tu ordenador 99 desconexión del psa de su ordenador 100 sobre iTunes y MUSICMATCH sobre iTunes solo para usuarios de Mac 101 sobre MUSICMATCH para usuarios de PC 101 creación y almacenamiento de listas de reproducción 102 descarga de música desde su ordenador hasta el reproductor 103 104 Resample Rate 105 creación de archivos mp3 y windows media audio a partir ...

Страница 88: ...encendido y reproducción 2 apagado 2 110 pausa 2 110 modo de reserva para el ahorro de energía 110 volumen eq Custom 111 crea tu propio sonido Custom 111 selección de una pista diferente búsqueda rápida 5 6 112 búsqueda rápida dentro de una pista 112 utilización del botón de bloqueo 112 clip de imanes 113 cinta para el brazo auriculares cinturón 114 firmware de actualización 115 118 formateado de ...

Страница 89: ...ón PS PE el aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada observe las normas locales concernientes a la elimi nación de estos materiales pilas usadas y equipos desechables Información de copyright el resto de marcas y nombres de productos son marcas registradas de las respectivas compañías u organizaciones la duplicación no autorizada...

Страница 90: ...AA alcalina o Ni MH 9 usb in se encuentra en el compartimento para la pila conecta el cable usb suministrado desde aquí hasta el puerto usb de tu ordenador accesorios suministrados asegúrate de que los siguientes artículos están incluidos en el envase si falta algún artículo ponte en con tacto con tu distribuidor un cable usb AY3481 un cd rom con el software y la guía del usuario del psa un juego ...

Страница 91: ...controles y conexiones accesorios 91 4 6 3 2 5 2 3 1 7 8 9 imagen frontal imagen posterior ...

Страница 92: ... usb compatibles comprueba el resto de requisitos procesador Pentium MMX 166MHz o mejor puerto usb con Windows 98SE Windows 98 Gold Me 2000 con SP3 XP 96MB ram 50MB ram de memoria disponible en el disco lector de cd rom tarjeta gráfica tarjeta de sonidod Microsoft Internet Explorer 5 0 o mejor Netscape 4 0 o mejor y acceso a internet requisitos para el sistema Mac G3 o mejor MacOS 9 X ...

Страница 93: ...añar tus oídos seguridad en la circulación no utilices los auriculares cuando conduces o montas en bicicleta porque podrías provocar un accidente mantenimiento general para evitar daños o un funcionamiento defectuoso no lo expongas a excesivo calor procedente de aparatos de calefacción o de la luz directa del sol no dejes caer el psa ni permitas que ningún objeto caiga sobre el psa no permitas que...

Страница 94: ...ftware 1 enciende tu ordenador 2 introduce el cd rom del psa en tu lector de cd rom 3 siga las instrucciones en pantalla para instalar las aplicaciones Upgrader y Formatter y los drivers necesarios IMPORTANTE para usuarios de Windows 98 además de las 2 aplicaciones de software son necesarios drivers para Aparatos de Almacenamiento Masivo sin estos drivers su PC no podrá reconocer su psa y transfer...

Страница 95: ...la del menú realice la selección para instalar el software de procesamiento audio más adecuado para Vd iTunes plug in MusicMatch 8 0 o MusicMatch plug in de manera alternativa puede Vd utilizar simplemente el administrador de archivos de su ordenador para pinchar y mover los archivos que desea transferir entre el psa y el ordenador instalación del software para usuarios de Windows y Mac 95 las opc...

Страница 96: ...das en las ilustraciones en función de su sistema Windows y del modelo del psa 1 haga click en Next y siga las instrucciones de la pantalla para localizar el mejor driver 2 seleccione la opción Specify a location y haga click en Browse para elegir la posición donde ha instalado el software la localización del software por defecto es c Program Files Nike psa128max o psa256max ...

Страница 97: ...apéndice Windows 98 97 3 pulse Next y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación ...

Страница 98: ...orita mientras se desplaza y podrá además utilizar su psa para llevar consigo sus archivos de trabajo o de información tal y como archivos Word presentaciones en Powerpoint PDFs etc una vez que haya transferido los archivos a su ordenador podrá Vd realizar las operaciones habituales en los archivos para por ejemplo copiar borrar cambiar de nombre sus archivos IMPORTANTE PARA EVITAR DAÑOS EN LOS AR...

Страница 99: ...ncuentra dentro del compartimento para la pila psa visualizador aparece los botones del psa quedan automáticamente bloqueados durante la conexión usb 4 espere unos segundos para que su ordenador detecte el psa su psa aparece como un drive extraíble en el ordenador nota no se necesitan pilas en su psa durante la conexión a través del USB a menos que esté Vd actualizando su psa aparece automáticamen...

Страница 100: ...en el icono Eject en la barra de tareas de Windows y seleccione Stop USB Mass Storage Device Hardware del menú mostrado siga las instrucciones de la pantalla para desconectar su psa si ve un mensaje Try stopping the device again later en la pantalla de su ordenador cierre algunas de las aplicaciones abiertas en su PC y entonces haga click en para usuarios de Windows 98SE 1 no hay ningún icono Ejec...

Страница 101: ...tras se desplaza con su música con MUSICMATCH Jukebox y su ordenador personal podrá Vd transferir cómodamente música digital a su reproductor psa pinchar y arrastrar crear y almacenar listas de reproducción de música grabar pistas musicales en archivos audio mp3 y windows media grabar CDs a su agrado con su música favorita nota para transferir música con facilidad asegúrese de instalar MUSICMATCH ...

Страница 102: ...list o pinche y arrastre pistas álbumes o artistas desde My Library o Windows Explorer hasta la ventana de Playlist 3 una vez añadidas todas las pistas deseadas la lista de reproducción habrá sido creada haga click en Save para almacenar la lista de reproducción para una futura utilización nota si no hay música en su librería consulte la creación de archivos mp3 y windows media audio a partir de c...

Страница 103: ...lug in se instalará automáticamente los nombres de los aparatos pueden diferir de los que muestran las ilustraciones en función de su Os y del modelo del psa 3 seleccione el psa en el PDM las pistas instaladas en el psa quedarán visualizadas en la parte derecha extraiga las pistas de su psa seleccionándolas en el PDM y haciendo click entonces en el botón Remove 1 conecte el psa a su ordenador ver ...

Страница 104: ...adas en el icono Philips USB serán descargadas en su psa pinche y arrastre pistas desde Playlists almacenadas también visualizadas en el PDM My Library Explorador Windows 5 desconecte su psa haciendo click en el botón Eject del PDM 104 descarga de música desde su ordenador hasta el reproductor ...

Страница 105: ... en Audio y dentro de Resample Rates seleccione el cuadradito el registro quedará fijado en 64kbps esto indica que las pistas de más de 64kbps serán resampleadas a 64kpbs desplace el registro hacia arriba para ver otras opciones de codificación por ratio de bits 128kpbs está considerado calidad CD 3 haz click en OK 4 entonces añada pistas al PDM las pistas serán resampleadas al ratio de bits desea...

Страница 106: ... introduzca un CD audio en su drive CD ROM y cierre el drive CD Lookup leerá su CD y tratará de obtener la información sobre el álbum el artista y las pistas Etiquetas 3 marque los cuadraditos junto a las pistas que desea grabar y haga entonces click en el botón START del RECORDER ...

Страница 107: ...sión disponible de MUSICMATCH Jukebox actual izando tu software 1 haz click en Options Update Software Continue 2 la actualización añadirá archivos a tu ordenador después automáticamente ini cializará el MUSICMATCH Jukebox para ti se necesita una conexión a internet activada ...

Страница 108: ...pila está agotada o no vas a utilizar el psa durante más de 2 semanas las pilas contienen sustancias químicas de manera que siga las instrucciones a la hora de deshacerse de ellas indicación de pila agotada el número de bloques dentro del icono de la pila indica la carga restante en la pila cuando la carga de la pila es baja el icono de la pila destella si no se proceda a sustituir la pila el visu...

Страница 109: ...z roja del cargador de las pilas se enciende cuando está cargando la luz verde indica que ha conclui do el proceso de carga tiempo máximo de carga aprox 4 horas nota desconecta siempre el cargador de las pilas de la toma de la pared si no necesitas uti lizarlo las pilas no se pueden cargar colo cadas cargador de la pila 109 ...

Страница 110: ...o de pista si hay más de 99 pistas apagado 2 durante la reproducción pulsa y mantén pulsado 2 durante 3 segundos para apagarlo se visualiza el mensaje OFF antes de apagarse pausa 2 durante la reproducción pulsa 2 para detener con una pausa pulsa 2 de nuevo para reanudar la reproduccción visualizador durante el modo de pausa el tiempo transcurrido destella y la información sobre la pista permanece ...

Страница 111: ... aumenta los agudos pulsa eq una y otra vez para seleccionar tu opción de ecualizador para graves altos sordos todas las notas altas etc visualizador Hiphop Funk Rock Techno Off o Custom crea tu propio sonido Custom si has seleccionado Custom a continuación el visu alizador muestra 4 barras de frecuencia del eq 1 utiliza 5 6para seleccionar la barra de frecuen cia que deseas ajustar 2 utiliza para...

Страница 112: ... y mantén pulsado 5 6 brevemente el psa reproduce la pista a alta velocidad hasta que se deja de pulsar el botón utilización del botón de bloqueo desactiva los demás botones para que no se pulsen accidentalmente para activar desactivar el bloqueo de botones pulsa y mantén pulsado durante 2 segundos visualizador aparece si se activa el bloqueo de botones ...

Страница 113: ... broche imantado de mariposa nota EVITA EL PELIGRO DE INGESTION O ASFIXIA CUANDO NO SE UTILICEN GUARDA LOS IMANES EN UN LUGAR SEGURO LEJOS DE NIÑOS PEQUEÑOS MANTEN LOS IMANES LEJOS DE LAS TARJETAS DE CREDITO LOS CASETES Y CUALQUIER ARTICULO SENSIBLE A LOS IMANES ...

Страница 114: ... colócate la cinta alrededor del brazo pasa la tira y ajústala para que quede bien ceñido nota mantenga su aparato limpio y seco extraiga el aparato de la cinta para colgar siempre que no lo utilice frote su aparato y la cinta para colgar de goma con un paño suave humedecido para eliminar el sudor y el exceso de humedad 3 conecta el extension para auriculares y los auricu lares según se muestra ci...

Страница 115: ...misma localización IMPORTANTE salve sus archivos asegúrese de conservar los archivos originales descargados a su psa Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse Upgrader para usuarios de Windows 1 para óptimos resultados asegúrese de introducir una pila nueva en su psa antes de iniciar la con...

Страница 116: ... interrumpida o a que las pilas no tienen energía suficiente compruebe su conexión USB repita la operación de actualización y asegúrese de cargar una pila nueva desconecte su psa sólo cuando la imagen se haya detenido por completo además si está descargando el archivo de actualización asegúrese de descargar exclusivamente el archivo de actualización adecuado para su modelo específico y de guardar ...

Страница 117: ...to usb de su ordenador y al psa 3 en la carpeta Applications psa128max o psa256max haga click en Upgrader aparecerá una ventana firmware de actualización 117 4 si ha descargado el archivo de firmware haga click en Choose File primero para localizar y seleccionar el archivo ebn descargado haga click en Start para comenzar 5 en las siguientes ventanas de diálogo haga click en OK ...

Страница 118: ...rse por sí solo el visualizador del psa mostrará brevemente FUpgrade nota Battery too low Upgrade Refused si también ve este mensaje desplazándose por la pantalla de su psa tras el FUpgrade esto indica que debe repetir la actualización debido a insuficiente energía en las pilas utilice siempre una pila nueva para efectuar la actualización los nombres de los aparatos pueden diferir de los que muest...

Страница 119: ...originales descargados a su psa Philips y Nike no se hacen responsables de ninguna pérdida de contenido debida a daños producidos en el producto o a que el disco duro no pueda leerse Formatter para usuarios de Windows 1 conecte el cable usb suministrado al puerto usb de su ordenador y al psa 2 en el menú Start de la bandeja de tareas haga click en Programs Nike psa128max o psa256max Formatter apar...

Страница 120: ...damente ubicados en el sistema de archivos con una letra de drive de Windows nota la capacidad total de la memoria puede no estar disponible debido a que parte de la memoria queda reservada para el reproductor audio los nombres de los aparatos pueden diferir de los que muestran las ilustraciones en función de su Os y del modelo del psa 4 haz click en Start aparecerá la ventana de diálogo Formatter...

Страница 121: ...formateado de su psa 121 5 haga click en OK si desea comenzar la aplicación de formateado cuando el formateado haya finalizado aparecerá la ventana de diálogo Formatting done ...

Страница 122: ...ecerá el nombre de su psa conectado al ordenador el resto de los campos se enumerarán automáticamente para su aparato la aplicación sólo enumerará los aparatos que están adecuadamente ubicados en el sistema de archivos nota la capacidad total de la memoria puede no estar disponible debido a que parte de la memoria queda reservada para el reproductor audio los nombres de los aparatos pueden diferir...

Страница 123: ...formateado de su psa 123 4 haz click en Start aparecerá la ventana de diálogo Formatter preguntándole si está seguro de que desea comenzar ...

Страница 124: ...4 formateado de su psa 5 haga click en OK si desea comenzar la aplicación de formateado cuando el formateado haya finalizado aparecerá la ventana de diálogo Please eject the device to complete the format ...

Страница 125: ...iza un menor nivel de compresión para grabar tu archivo en formato mp3 interferencias eléctricas procedentes de otros aparatos es decir teléfonos móviles luces fluores centes postes eléctricos aléjate de la fuente de interferencias eléctricas la información sobre la pista aparece la pista mp3 está codificada en un software mostrada brevemente y después distinto al musicmatch suministrado utiliza m...

Страница 126: ...ado descargado el archivo de actualización erróneo seleccione descargue sólo el archivo de actualización para su modelo específico conexiones del cable incorrectas desconectadas comprueba que todas las conexiones son correctas y que están bien introducidas en el reproductor psa y en tu ordenador visualizador del psa insuficiente energía en las pilas Battery too low si también ve este mensaje despl...

Страница 127: ...or audio formato compatible MP3 8kbps 320kbps windows media audio 5kbps 192kbps firmware actualizable por el usuario sí cumple con SDMI el hardware esta listo sí futuro apoyo audio codec formato actualizaciones de firmware y cumplimiento de SDMI disponible en www nike philips com conexiones Interfaz I O mini conector usb de 5 clavijas ecualizador ajustable y con 4 configuraciones Hiphop Funk Rock ...

Страница 128: ...s Internet Explorer y Windows Media Audio son las marcas registradas de la empresa Microsoft Pentium es una marca registrada de la empresa Intel Acrobat reader es una marca registrada de la empresa Adobe iTunes PowerPC Mac G3 son las marcas registradas de Apple computer Corporation reservados todos los derechos todos los nombres comerciales mencionados son la marca de asistencia técnica marca come...

Страница 129: ...cher 140 verbindung des psa mit dem computer 141 Ihren psa von Ihrem PC trennen 142 über iTunes und MUSICMATCH über iTunes nur für Mac Anwender 143 über MUSICMATCH nur für PC Anwender 143 erstellen und speichern von Wiedergabelisten 144 übertragen von Musik von Ihrem Computer auf Ihren Player 145 146 Resample Rate 147 Musik CDs in MP3s umwandeln 148 aktualisierung der MUSICMATCH software 149 batte...

Страница 130: ...tensperre 154 magnet clips 155 armband kopfhörer Hüftband 156 Ihren psa formatieren 157 160 neue Firmware einspielen 161 166 nützliche tipps 167 168 technische daten 169 170 WICHTIG sichern Sie Ihre Dateien stellen Sie bitte sicher dass Sie die Originaldateien von den Dateien behalten die Sie auf Ihren psa übertragen haben Philips und Nike sind für keine Art von Datenverlust verantwortlich falls I...

Страница 131: ...efährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben wenn Sie einen herzschrittmacher oder andere implantierte gerate verwenden sollten Sie sich vor der verwendung von magneten oder geraten die elektromagnetische strahlung emittieren an Ihren arzt wenden umweltinformationen alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser möglich stes getan damit die...

Страница 132: ...gedrückt werden können 8 batteriefach passend für 1 x AAA alkali oder Ni MH batterie 9 usb befindet sich im batteriefach hier wird das usb kabel für die verbindung mit dem usb port des computers angeschlossen mitgeliefertes zubehör diese zubehörteile müssen sich in der packung befinden fehlt etwas bitte an den händler wenden ein usb kabel AY3481 eine cd rom mit psa software und benutzerhandbuch ei...

Страница 133: ...steuerung und anschlüsse zubehör 133 4 6 3 2 5 2 3 1 7 8 9 vorder rückansicht ...

Страница 134: ...usb kompatibel hier sind die weiteren systemanforderungen Pentium MMX 166MHz prozessor oder besser usb port mit Windows 98SE Windows 98 Gold Me 2000 oder SP3 XP 96 MB ram 50 MB ram freier festplattenspeicher cd rom laufwerk grafikkarte soundkarte Microsoft Internet Explorer 5 0 oder besser Netscape 4 0 oder besser und zugang zum internet systemanforderungen für Mac G3 oder besser Mac OS 9 X ...

Страница 135: ...hörer können zu gehörschäden führen verkehrssicherheit die verwendung von kopfhörern beim auto oder radfahren kann zu unfällen führen wartungshinweise so vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen setzen Sie das gerät nicht übermäßiger durch heizkörper oder direkte sonneneinstrahlung verursachte hitze aus lassen Sie den psa nicht fallen lassen Sie nichts auf den psa fallen lassen Sie den psa nicht ...

Страница 136: ...ie den computer ein 2 legen Sie die psa cd rom in Ihr cd rom laufwerk 3 folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Upgrader und Formatter Anwendungen und benötigte Treiber zu installieren WICHTIG für Windows 98 Anwender zusätzlich zu den 2 Softwareanwendungen sind Treiber für Massenspeichergeräte erforderlich ohne diese Treiber wird Ihr PC Ihren PSA nicht erkennen und Sie können keine Daten übert...

Страница 137: ... italiano deutsch oder español 5 wahlen Sie Ihr produkt aus 6 wählen Sie die für Sie am besten geeignete Musikverwaltungssoftware aus iTunes plug in MusicMatch 8 0 oder MusicMatch plug in alternativ können Sie einfach den Dateimanager Ihres Computers verwenden um Dateien via drag and drop zwischen psa und Computer zu übertragen Softwareinstallation für Windows und Mac Anwender 137 MusicMatch optio...

Страница 138: ... den hier abgebildeten abweichen je nach Ihrer Windowsversion und Ihrem psa Modell 1 klicken Sie auf Next und folgen Sie den Bildschirmanweisungen um nach dem besten Treiber zu suchen 2 wählen Sie die Option Specify a location aus und klicken Sie auf Browse um den Pfad zu wählen an dem Sie die Software installiert haben der Standardordner ist c Program Files Nike psa128max oder psa256max ...

Страница 139: ...Windows 98 Anhang 139 3 drücken Sie Next und folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschließen ...

Страница 140: ...nd gleichzeitig können Sie Ihren psa dazu verwenden Ihre Arbeits und Datendateien wie Word Dokumente Powerpoint Präsentationen PDFs etc mitzunehmen sobald Sie die Dateien auf Ihren Computer übertragen haben können Sie mit Ihnen normale Dateioperationen wie kopieren löschen umbenennen durchführen WICHTIG UM DEFEKTE DATEIEN ODER DATENVERLUST ZU VERMEIDEN ENTFERNEN SIE DAS USB KABEL NICHT WÄHREND EIN...

Страница 141: ...ndere ende des usb kabels mit usb in zu finden innen im batteriefach es wird psa angezeigt die tasten des psa sind während der usb verbindung automatisch gesperrt 4 warten Sie einige Sekunden bis Ihr Computer Ihren psa erkannt hat hinweis während der USB Verbindung wird keine Batterie in Ihrem psa benötigt außer Sie führen ein Upgrade für Ihren psa durch bei einer Verbindung erscheint automatisch ...

Страница 142: ...Eject Hardware Symbol in der Windows Taskleiste und wählen Sie Stop USB Mass Storage Device aus dem Pop up menü aus folgen Sie den Bildschirmanweisungen um Ihren psa zu trennen wenn Sie eine Try stopping the device again later Nachricht auf Ihrem Monitor sehen versuchen Sie eine Anwendungen zu schließen die zur Zeit auf Ihrem PC aktiv sind und klicken Sie anschließend auf für Windows 98SE Anwender...

Страница 143: ...mitnehmen mit MUSICMATCH Jukebox und Ihrem PC können Sie nahtloser Übertragung digitaler Musik auf Ihrem psa player drag and drop erstellen und speichern von Musik Wiedergabelisten rippen aufnehmen von Musiktiteln in MP3 und Windows Media Audio Dateien brennen von eigenen CDs mit Ihrer Lieblingsmusik hinweis für einfache Musikübertragung stellen Sie sicher dass Sie MUSICMATCH Jukebox mit dem Nike ...

Страница 144: ...Ihn zur Playlist hinzuzufügen oder legen Sie Titel Alben oder Künstler über drag and drop von My Library oder dem Windows Explorer in das Playlist Fenster 3 sobald alle gewünschten Titel hinzugefügt sind können Sie eine Wiedergabeliste erzeugen klicken Sie auf Save um die Wiedergabeliste für eine zukünftige Verwendung zu speichern hinweis wenn keine Musik in Ihrer Bibliothek ist sehen Sie bitte au...

Страница 145: ...s Plug in wird automatisch installiert Gerätenamen können von den hier abgebildeten abweichen je nach Ihrem Betriebssystem und Ihrem psa Modell 3 heben Sie den psa im PDM hervor Titel die zurzeit im psa installiert sind werden rechts angezeigt entfernen Sie Titel vom psa indem Sie sie im PDM hervorheben und anschließend auf die Remove Taste klicken 1 verbinden Sie den psa mit Ihrem Computer sehen ...

Страница 146: ...s Philips USB Symbol geschoben wurden werden in Ihren psa übertragen Titel drag and drop von gespeicherten Playlists werden auch im PDM angezeigt My Library Windows Explorer 5 trennen Sie den psa indem Sie auf die Eject Taste des PDM klicken 146 übertragen von Musik von Ihrem Computer auf Ihren Player ...

Страница 147: ...ie auf den Audio Kartenreiter und unter Resample Rates wählen Sie die Auswahlbox aus der Schieberegler wird auf 64kbps eingestellt sein hiermit werden Titel mit mehr als 64kbps auf 64kbps heruntergerechnet bewegen Sie den Schieberegler nach oben um andere Bitratenoptionen zu sehen 128kpbs wird als CD Qualität betrachtet 3 klicken sie auf OK 4 fügen Sie jetzt Titel zum PDM hinzu die Titel werden au...

Страница 148: ... das CD ROM Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk CD Lookup wird Ihre CD einlesen und versuchen die Informationen für Album Künstler und Titelinformation Tags einzutragen 3 klicken Sie auf die Kästchen neben den Titeln die Sie aufnehmen möchten und klicken Sie auf die START Taste auf dem RECORDER ...

Страница 149: ...ATCH Jukebox verwenden indem Sie die software ständig aktualisieren 1 klicken Sie auf Options Update Software Continue 2 durch die aktualisierung werden Ihrem computer dateien hinzugefügt dann wird ein automatischer neustart von MUSICMATCH Jukebox durchgeführt hierzu ist eine aktive internet verbindung nötig ...

Страница 150: ...wenn diese mit wasser in berührung gekommen ist oder der psa mehr als zwei wochen nicht benutzt werden soll batterien enthalten Chemikalien weshalb sie vorschriftsmäßig zu entsorgen sind batterieladezustand wird angezeigt die anzahl der blöcke innerhalb des batteriesymbols zeigt an wie voll die batterie ist wenn die batterie fast leer ist blinkt das batteriesymbol auf werden innerhalb keine gegenm...

Страница 151: ...batterieladeanzeige leuchtet während des ladevorgangs rot auf wechselt sie zu grünem licht ist der ladevorgang beendet maximale ladezeit ca 4 stunden hinweis lassen Sie das batterieladegerät nicht an die steckdose angeschlossen wenn es nicht verwendet wird batterien können eingesetzt nicht aufgeladen werden batterieladegerät 151 ...

Страница 152: ... als 99 Titel haben ausschalten 2 halten Sie während der wiedergabe 2 für 3 Sekunden gedrückt um das gerät auszuschalten vor dem endgültigen abschalten wird OFF angezeigt wiedergabe anhalten 2 drücken sie während der wiedergabe 2 um diese anzuhalten drücken Sie 2 erneut um die wiedergabe fortzusetzen ist die wiedergabe angehalten die bisherige abspielzeit blinkt auf die einzelheiten zum gespielten...

Страница 153: ...ie wiederholt eq um die equalizer optionen für bassverstärkung neutralen sound höhenverstärkung etc zu wählen je nach der gewählten option wird Hiphop Funk Rock Techno Off oder Custom angezeigt kreieren Sie Ihren eigenen sound Custom wenn Sie Custom gewählt haben werden in der folge vier eq frequenzbalken angezeigt 1 verwenden Sie 5 6 um den balken für die einzustellende frequenz zu wählen 2 verwe...

Страница 154: ...rend der wiedergabe 5 6 gedrückt der psa spielt das stuck mit erhöhter geschwindigkeit ab bis Sie die taste loslassen verwenden der tastensperre hierdurch können die anderen tasten nicht versehentlich gedrückt werden die tastensperre wird aktiviert deaktiviert indem zwei sekunden gedrückt gehalten wird bei aktivierter tastensperre wird angezeigt ...

Страница 155: ...VERMEIDEN SIE EIN HERUNTERSCHLUCKEN DER MAGNETE WERDEN DIESE NICHT VERWENDET SOLLTEN SIE AN EINEM SICHEREN ORT AUßERHALB DER REICHWEITE VON KLEINKINDERN AUFBEWAHRT WERDEN BRINGEN SIE DIE MAGNETEN NICHT IN DIE NAHE VON KREDITKARTEN TONBANDERN UND SONSTWIE MAGNETISCH EMPFINDLICHEN GEGENSTANDEN ...

Страница 156: ...armband an ziehen Sie den riemen durch die schlaufe und fest an hinweis halten Sie Ihren Satz sauber und trocken entfernen Sie den Satz immer vom Armband wenn Sie ihn nicht verwenden reinigen Sie Ihren Satz und das Gummiarmband mit einem weichen feuchten Tuch um Schweiß und übermäßige Feuchtigkeit zu entfernen 3 schließen Sie die Kopfhörerverlängerung und die kopfhörer wie gezeigt an Hüftband Sie ...

Страница 157: ...rn Sie Ihre Dateien stellen Sie bitte sicher dass Sie die Originaldateien von den Dateien behalten die Sie auf Ihren psa übertragen haben Philips und Nike sind für keine Art von Datenverlust verantwortlich falls Ihr Produkt beschädigt wird oder falls die Festplatte nicht mehr gelesen werden kann Upgrader für PC Anwender 1 für beste Ergebnisse stellen Sie sicher dass Sie eine neue Batterie in den p...

Страница 158: ...n einer losen unterbrochenen USB Verbindung oder an einer schwachen Batterie liegen Überprüfen Sie Ihre USB Verbindung wiederholen Sie den Upgrade Vorgang und stellen Sie sicher dass Sie eine neue Batterie eingesetzt haben trennen Sie den psa wenn das Scrollen der Anzeige komplett gestoppt hat stellen Sie außerdem sicher dass Sie die Upgradedatei für das richtige Modell herunterladen speichern und...

Страница 159: ...mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss des Computers und des psa 3 in dem Applications psa128max oder psa256max Ordner klicken Sie auf Upgrader ein Fenster erscheint Ihren psa formatieren 159 4 wenn Sie die Firmwaredatei heruntergeladen haben klicken Sie zuerst auf Choose File um nach Ihrer ebn Datei zu suchen und sie auszuwählen klicken Sie auf Start um fortzufahren ...

Страница 160: ...ss der psa selbst die neue Firmware einspielt der psa zeigt kurz an Fupgrade hinweis Battery too low Upgrade Rejected wenn diese Nachricht nach dem FUpgrade auf Ihrem psa scrollt müssen Sie das Upgrade wiederholen weil die Batterie zu schwach ist verwenden Sie immer neue Batterien wenn Sie ein Upgrade durchführen Gerätenamen können von den hier abgebildeten abweichen je nach Ihrem Betriebssystem u...

Страница 161: ...den Dateien behalten die Sie auf Ihren psa übertragen haben Philips und Nike sind für keine Art von Datenverlust verantwortlich falls Ihr Produkt beschädigt wird oder falls die Festplatte nicht mehr gelesen werden kann Formatter für PC Anwender 1 verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss des Computers und des psa 2 im Start Menü der Taskleiste klicken Sie auf Programs Nike ps...

Страница 162: ...te benennen die richtig mit einem Laufwerksbuchstaben in das Windows Dateisystem eingebunden sind hinweis möglicherweise steht nicht der gesamte arbeitsspeicher zur verfügung da vom audio player speicherplatz belegt wird Gerätenamen können von den hier abgebildeten abweichen je nach Ihrem Betriebssystem und Ihrem psa Modell 4 klicken sie auf Start das Formatter Dialogfenster erscheint es fragt ob ...

Страница 163: ...neue Firmware einspielen 163 5 klicken Sie auf OK wenn Sie wünschen den Formatiervorgang durchzuführen wenn das Formatieren beendet cist erscheint das Formatting done Dialogfeld ...

Страница 164: ...en Device Aufklappcursor der Name des mit Ihrem Computer verbundenen psa erscheint die anderen Felder werden automatisch passend für Ihr Gerät ausgefüllt die Anwendung wird nur solche Geräte benennen die richtig hinweis möglicherweise steht nicht der gesamte arbeitsspeicher zur verfügung da vom audio player speicherplatz belegt wird Gerätenamen können von den hier abgebildeten abweichen je nach Ih...

Страница 165: ...neue Firmware einspielen 165 das Formatter Dialogfenster erscheint es fragt ob Sie wirklich sicher sind fortzufahren 5 klicken Sie auf OK wenn Sie wünschen den Formatiervorgang durchzuführen ...

Страница 166: ...166 neue Firmware einspielen wenn das Formatieren beendet ist erscheint das Please eject the device to complete the format Dialogfeld ...

Страница 167: ...drigere komprimierung für die umwandlung der datei in das mp3 format elektrische interferenzen von anderen geräten z B von mobiltelefonen und leuchtstofflampen oder hochspannungsmasten entfernen Sie sich von der quelle der elektrischen interferenz einzelheiten zum gespielten stück mp3 stück wurde mit anderer software als dem werden kurz angezeigt und mitgelieferten musicmatch kodiert verwenden ver...

Страница 168: ...iert sein Nicht möglich neue sie haben die falsche Datei ausgewählt Firmware einzuspielen heruntergeladen nur die Datei für das richtige Modell auswählen herunterladen Battery too low Upgrade batterie zu schwach ist Refused in der psa erscheint wenn diese Nachricht nach dem FUpgrade auf Ihrem psa scrollt müssen Sie das Upgrade wiederholen weil die Batterie zu schwach ist verwenden Sie immer neue B...

Страница 169: ...io 5kbps 160kbps firmware kann vom benutzer aktualisiert werden ja SDMI fahigkeit hardware bereit ja unterstutzung fur zukunftige audio codecs formate aktualisierte versionen der firmware und ermoglichung der SDMI fahigkeit finden Sie gegebenenfalls auf www nike philips com anschlüsse I O schnittstelle 5 pin mini usb stecker equalizer einstellbar mit vier voreinstellungen Hiphop Funk Rock Techno u...

Страница 170: ...rige Ankündigung zu ändern Windows Internet Explorer und Windows Media Audio sind eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Acrobat reader ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Adobe iTunes PowerPC Mac G3 sind eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Corporation alle rechte vorbehalten alle aufgeführten markennamen sind diens...

Страница 171: ... per la memoria di massa 140 collegare il psa al computer 141 staccare il psa dal PC 142 su iTunes e MUSICMATCH su iTunes solo per utenti Mac 143 su MUSICMATCH solo per utenti PC 143 creare e salvare liste d ascolto 144 scaricare musica sul lettore dal computer 145 146 Resample Rate 147 convertire cd musicali in mp3 148 aggiornamento del MUSICMATCH software 149 alimentazione a batteria indicazione...

Страница 172: ...ilizzo del blocco tastiera 154 magneti a clip 155 fascia per il braccio cuffie cintura 156 aggiornamento del firmware 157 160 formattare il psa 161 166 suggerimenti utili 167 168 dati tecnici 169 170 IMPORTANTE fare il backup dei file assicuratevi di conservare l originale dei file che avete scaricato sul psa Philips e Nike non sono responsabili della perdita di dati nel caso in cui il prodotto ve...

Страница 173: ...scritte nel presente potrebbero causare esposizione a radi azioni pericolose o altre operazioni rischiose chi usa pacemaker o altre protesi dovrebbe consultare il medico prima di usare magneti o altri apparecchi che possano generare interferenza elettromagnetica informazione ambientale abbiamo ridotto l imballaggio al minimo e reso facile separare in due materiali cartone scatole PS PE l apparecch...

Страница 174: ...edire che vengano premuti 8 comparto della batteria è utilizzata 1 batteria alcalina x AAA o Ni MH 9 usb si trova nel comparto della batteria collegare il cavo usb in dotazione con il porto usb del computer accessori in dotazione assicuratevi che questi articoli si trovino nell imballo se manca qualcosa contattate il rivenditore un cavo usb AY3481 un cd rom con software del psa e manuale per l ute...

Страница 175: ...comandi e collegamenti accessori 133 4 6 3 2 5 2 3 1 7 8 9 visione frontale visione posteriore ...

Страница 176: ...I porti usb controllate gli altri requisiti processore Pentium MMX 166MHz o più avanzato porto usb con Windows 98SE Windows 98 Gold Me 2000 con SP3 XP 96mb ram 50mb memoria ram lettore cd rom carta video carta suono Microsoft Internet Explorer 5 0 o più avanzato Netscape 4 0 o più avanzato e accesso a Internet requisiti del sistema per Mac G3 o più avanzato Mac OS 9 X ...

Страница 177: ...anneggiare l udito sicurezza nel traffico non usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta perché si può creare un incidente cura generale per evitare danni o malfunzionamento non esporre a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole non far cadere il psa o non far cadere oggetti sul psa non immergere il psa nell acqua non esporre la spina delle cuffie o...

Страница 178: ... computer 2 inserite il cd rom del psa nel comparto del cd rom 3 seguite le istruzioni sullo schermo del per installare le applicazioni Upgrader e Formatter e i driver necessari IMPORTANTE per utenti Windows 98 oltre alle 2 applicazioni software sono necessari driver di Mass Storage Device senza questi driver il vostro PC non sarà in grado di riconoscere il psa e di trasferire i file normalmente i...

Страница 179: ...s italiano deutsch o español 5 scegliere il prodotto 6 selezionate il software di gestione più adatto a voi iTunes plug in MusicMatch 8 0 o MusicMatch plug in in alternativa potete usare la gestione dei file del computer per trascinare e ispostare i file che volete trasferire tra psa e computer installazione del software 137 le opzione di MusicMatch solo per utenti PC il plug in per utenti MusicMa...

Страница 180: ...ere diverse da quelle illustrate dipendendo dal vostro Windows e del modello di psa 1 cliccare Next e seguire le istruzioni sullo schermo per la ricerca del driver migliore 2 selezionare l opzione Specify a location e cliccare su Browse per scegliere la posizione in cui avete installato il software la posizione reimpostata è c Program Files Nike psa128max o psa256max ...

Страница 181: ...windows 98 appendix 139 3 premere Next e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione ...

Страница 182: ...ete ascoltare la vostra musica preferita in giro e potete anche usare il psa per portare il vostro lavoro o file di dati come i documenti Word le presentazioni Powerpoint PDF ecc una volta trasferiti i file sul computer potete usare l operatività normale per es copiare eliminare rinominare i file IMPORTANTE PER EVITARE LA CORRUZIONE DEI FILE O LA PERDITA DI DATI NON STACCARE IL CAVO USB DURANTE IL...

Страница 183: ... della batteria psa visualizzatore compare i pulsanti sul psa vengono automaticamente bloccati durante il collegamento usb 4 aspettate qualche secondo per permettere al computer di individuare il psa il psa compare come drive non fisso sul computer nota non serve batteria quando il psa è collegato al computer tramite USB a meno che stiate eseguendo l aggiornamento del psa compare automaticamente a...

Страница 184: ...per utenti Windows OS 1 cliccare l icona Eject Hardware nella barra dei compiti di Windows e selezionare Stop USB Mass Storage Device dal menù a scomparsa seguire le istruzioni per staccare il psa se vedete un messaggio Try stopping the device again later sullo schermo del PC cercate di chiudere le applicazioni aperte sul PC poi cliccate sulla per utenti Windows 98SE 1 non c è icona Eject Hardware...

Страница 185: ...e prendete la musica per strada con MUSICMATCH Jukebox e il vostro computer potete trasferire musica digitale senza interruzioni sul psa trascina e sposta creare salvare liste d ascolto musicali copiare registrare brani musicali su mp3 e file audio di windows registrare CD personalizzati della vostra musica preferita nota per trasferire la musica con facilità assicuratevi di avere installato MUSIC...

Страница 186: ...giungerlo alla Playlist o trascinare e spostare brani album o artisti da My Library o Windows Explorer nella finestra della Playlist 3 una volta aggiunti tutti i brani desiderati avete creato una lista d ascolto cliccare Save per salvare la lista d ascolto per uso futuro nota se non avete musica nella biblioteca guardate convertire cd musicali in mp3 ...

Страница 187: ...iccate sull immagine il plug in si installerà automaticamente i nomi dello strumento possono variare da quelli illustrati a seconda del sistema operativo OS e del modello di psa 3 evidenziate il psa in PDM i brani installati sul psa verranno visualizzati sulla destra rimuovere i brani dal psa evidenziandoli in PDM e poi cliccando sul pulsante Remove 1 collegare il psa al computer guardate collegar...

Страница 188: ...i brani lasciati cadere sull icona Philips USB saranno scaricati nel psa trascina e sposta brani da Playlists Salvate visualizzate anche in PDM My Library Windows Explorer 5 staccare il psa cliccando il pulsante Eject su PDM 146 scaricare musica sul lettore dal computer ...

Страница 189: ...2 cliccare la linguetta Audio e sotto Resample Rates selezionate il riquadro di spunta il cursore verrà impostato su 64kbps questo ricampionerà i brani più grandi di 64kbps fino a 64kpbs spostare il cursore in su per vedere altre opzioni di codifica di velocità dei bit 128kpbs è considerato qualità CD 3 cliccare OK 4 adesso aggiungere brani a PDM i brani verranno ricampionati sulla velocità deside...

Страница 190: ...NTER 2 inserire un CD audio nel CD ROM drive e chiudere il piatto Sul CD si leggerà CD Lookup mentre cerca di leggere le informazioni su album artista e brano Tags 3 spuntate i riquadri vicino ai brani che volete registrare e poi cliccate sul pulsante START sul RECORDER ...

Страница 191: ...di avere l ultima versione di MUSICMATCH Jukebox aggiornando il software 1 cliccare Options Update Software Continue 2 l aggiornamento aggiungerà file al computer quindi farà ripartire MUSICMATCH Jukebox automaticamente serve un collegamento internet attivo ...

Страница 192: ...a se la batteria è scarica o se non si usa il psa per più di 2 settimane le batterie contengono sostanze chimiche pertanto devono essere smaltite correttamente indicazione di batteria scarica il numero di tacche nell icona della batteria indica lo stato di carica restante quando la batteria si sta scaricando l icona della batteria lampeggia se non si fa niente per cambiare la batteria entro 2 minu...

Страница 193: ...ente l indicatore del caricabatteria si accende in rosso quando sta ricaricando una luce verde indica che le batterie cono cariche tempo massimo di carica circa 4 ore nota scollegate sempre il caricabatteria dalla presa di corrente se non dovete usarlo non si possono ricaricare le batterie sul psa max caricabatteria 151 ...

Страница 194: ...iù di 99 spegnimento 2 durante la riproduzione premere e tenere premuto 2 for 3 secondi per spegnere messaggio sul visualizzatore OFF prima dello spegnimento pausa 2 durante la riproduzione premere 2 per mettere in pausa premere 2 di nuovo per ricominciare la riproduzione visualizzatore durante la modalità di pausa il tempo trascorso lampeggia e le informazioni del brano si bloccano modalità di st...

Страница 195: ... perfeziona gli alti premere ripetutamente eq er scegliere l opzione dell equalizzatore per bassi alti uniformi tutte le note alte ecc visualizzatore Hiphop Funk Rock Techno Off o Custom create voi il suono Custom se avete scelto Custom il visualizzatore mostra 4 sbarre di frequenza eq 1 usare 5 6 per scegliere la barra di frequenza che volete regolare 2 usare per regolare il livello di frequenza ...

Страница 196: ...nere premuto 5 6 brevemente il psa riproduce il brano ad alta velocità fino a che viene rilasciato il pulsante utilizzo del blocco tastiera disattiva gli altri pulsanti cosicché non possano venire attivati per errore per attivare disattivare il blocco tastiera premere e tenere premuto per 2 secondi visualizzatore compare se il blocco tastiera è attivo ...

Страница 197: ...arfalla ATTENZIONE EVITARE CHE VENGANO INGOIATI E PROVOCHINO IL SOFFOCAMENTO QUANDO NON VENGONO UTILIZZATI TENETE I MAGNETI IN UN LUOGO SICURO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI TENETE I MAGNETI LONTANO DA CARTE DI CREDITO NASTRI E QUALSIASI ARTICOLO CHE POSSA ESSERNE SENSIBILE ...

Страница 198: ...2 sistematevi la banda intorno al braccio infilate la linguetta e stringere con forza nota tenete l apparecchio pulito e asciutto togliere sempre l apparecchio dalla fascia per il braccio quando non è in uso pulire il set e la fascia di gomma per il bracciocon un panno morbido e umido per togliere il sudore e la condensa 3 collegare il prolunga cuffie e le cuffie come mostrato cintura potete anche...

Страница 199: ...rcorso IMPORTANTE fare il backup dei file assicuratevi di conservare l originale dei file che avete scaricato sul psa Philips e Nike non sono responsabili della perdita di dati nel caso in cui il prodotto venga danneggiato o il disco rigido non sia più leggibile Ugrader per utenti Windows 1 per risultati ottimali assicuratevi di aver messo una nuova batteria nel psa prima di iniziare il collegamen...

Страница 200: ...to interrotto o dalla batteria con poca carica controllare il collegamento USB ripetere l operazione di aggiornamento e assicuratevi di inserire una batteria nuova staccare il psa solo quando sul visualizzatore ha smesso completamente di scorrere inoltre se state scaricando il file di aggiornamento assicuratevi che state scaricando quello specifico per il vostro modello e che salvate e recuperate ...

Страница 201: ...one alla porta usb del computer e del psa 3 nella cartella Applications psa128max o psa256max cliccare su Upgrader compare una finestra aggiornamento del firmware 159 4 se avete scaricato il file del firmware cliccate prima su Choose File per cercare e selezionare il file ebn da scaricare cliccare Start per continuare 5 nei riquadri dei dialoghi che seguono cliccare OK ...

Страница 202: ...sa aggiornare il visualizzatore del psa mostra brevemente Fupgrade nota Battery too low Upgrade Rejected se vedete questo messaggio scorrere sul psa dopo FUpgrade questo significa che dovete ripetere l aggiornamento a causa della mancanza di energia sufficiente nella batteria usare sempre una batteria nuova per eseguire un aggiornamento i nomi dello strumento possono variare da quelli illustrati a...

Страница 203: ...i file che avete scaricato sul psa Philips e Nike non sono responsabili della perdita di dati nel caso in cui il prodotto venga danneggiato o il disco rigido non sia più leggibile Formatter per utenti Windows 1 collegare il cavo usb in dotazione alla porta usb del computer e del psa 2 dal menù Start del riquadro dei compiti cliccare su Programs Nike psa128max o psa256max Formatter compare una fine...

Страница 204: ...mappati correttamente con il sistema con una lettera per il drive da Windows nota tutta la capacità di memoria può non essere disponibile perché parte della memoria verrà riservata per il lettore audio i nomi dello strumento possono variare da quelli illustrati a seconda del sistema operativo OS e del modello di psa 4 cliccare Start il riquadro di dialogo di Formatter compare chiedendovi se siete ...

Страница 205: ...formattare il psa 163 5 cliccare OK se desiderate procedere con l applicazione di formattazione quando la formattazione è completata la finestra di dialogo Formatting done compare ...

Страница 206: ...arsa Device compare il nome del psa collegato al computer gli altri campi sono automaticamente elencati per l apparecchio l applicazione elencherà solo apparecchi che sono mappati correttamente con il sistema nota tutta la capacità di memoria può non essere disponibile perché parte della memoria verrà riservata per il lettore audio i nomi dello strumento possono variare da quelli illustrati a seco...

Страница 207: ...formattare il psa 165 4 cliccare Start il riquadro di dialogo di Formatter compare chiedendovi se siete sicuri di voler procedere ...

Страница 208: ...formattare il psa 5 cliccare OK se desiderate procedere con l applicazione di formattazione quando la formattazione è completata la finestra di dialogo Please eject the device to complete the format compare ...

Страница 209: ...iproduzione del psa superiore a 320kbps usare un livello di compressione inferiore per registrare il file in formato mp3 interferenze elettroniche da altri apparecchi es cellulari lampade fluorescenti piloni elettrici allontanarsi dalla fonte di interferenza i particolari del brano vengono brano mp3 codificato con un software diverso da visualizzati brevemente e poi musicmatch usate musicmatch per...

Страница 210: ...elezionato scaricato il file di il firmware aggiornamento sbagliato selezionate scaricate solo il file di aggiornamento per il vostro modello specifico Battery too low Upgrade mancanza di energia sufficiente nella batteria Refused compare sullo questo messaggio scorrere sul psa dopo FUpgrade display del psa questo significa che dovete ripetere l aggiornamento a causa della mancanza di energia suff...

Страница 211: ... windows media audio 5kbps 160kbps software della casa aggiornabile dall utente sì SDMI compatibile hardware pronto sì futuri formati che accettano audio codec aggiornamenti del software della casa e com patibili con SDMI saranno disponibili su www nike philips com collegamenti interfaccia I O connettore 5 pin mini usb equalizzatore regolabile e con 4 preselezioni Hiphop Funk Rock Techno e Custom ...

Страница 212: ...che senza preavviso al fine di migliorare il prodotto Windows Internet Explorer e Windows Media Audio sono il marchio registrato della Società Microsoft Pentium è un marchio registrato della Società Intel Acrobat reader è un marchio registrato della Società Adobe iTunes PowerPC Mac G3 sono il marchio di fabbrica registrato di Apple Corporation tutti i marchi a cui si fa riferimento sono il marchio...

Страница 213: ...e Inc All rights reserved Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation iTunes is a trademark of Apple Computer Inc All other brand and product names are the trademarks of their respective companies or organizations www nike philips com ...

Отзывы:

Нет отзывов