Phil&Teds adapt&survive voyager Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 58

1 manillar

2 Capote

3 freno en el manillar/Freno de

un solo toque: en el manillar

4 barra protectora delantera

desmontable

5 Ajuste del manillar

6 arnés de seguridad de

5 puntos

7 correa de seguridad para

la muñeca

8 Plegable con un solo brazo

9 Klappgriff

10 seguro del chasis

11 Gran cesta

12 guardabarros

13 seguro de la rueda delantera

14 aeromaxx

™

ruedas

1 guidon multi positions

2 Capote

3 frein à main d'un seul geste

4 repose mains amovible

5 Ajustement du guidon

6 Harnais 5 points standard

7 dragonne de sécurité

8 pliage rapide

9 système de pliage

10 clip de verrouillage

11 Large panier de rangement

12 Garde boue

13 Verrou pour la roue avant

14 aeromaxx

™

roues

1 duwbeugel met meerdere

standen

2 Achterover

3 Rem met één beweging: op

duwbeugel

4 afneembare

beschermbeugel

5 duwstang versteller

6 5-puntsveiligheidsgordel

7 veiligheid polsband

8 Snel in te klappen

9 Vouw beugel

10 framevergrendelingsclip

11 Grote boodschappenmand

12 spatborden

13 voorwiel lock

14 aeromaxx

™

wielen

1 Mehrfach verstellbarer Griff

2 Sonnenverdeck

3 One-Touch-Bremse: am Griff

4 abnehmbarer Buggybügel

5 Verstell-mechanismus der

Schiebestange

6 5-Punkt-Sicherheitsgurt

7 Sicherheitsarmband

8 Schnelles Zusammenklappen

9 Barra de plegado

10 Rahmenverschlussclip

11 großes Gepäckfach

12 Schutzbleche

13 Vorderradsperr

14 aeromaxx

™

Räder

Содержание adapt&survive voyager

Страница 1: ...voyager instructions ...

Страница 2: ...3 IMPORTANT This document contains instructions and must be kept for future reference Please read thoroughly before use please register your product purchase online now at philandteds com register ...

Страница 3: ... you can get in touch with a local customer care team made of real live people for more information on caring for your voyager visit philandteds com support cleaning caring important information caring for voyager unlike your children your voyager likes to stay clean code brown got you down never fear voyager fabric can be sponge cleaned with warm water using mild natural soap do not use detergent...

Страница 4: ... 2 sunhood 3 brake 4 bumper bar 5 handle bar adjustor 6 harness 7 wrist strap 8 fast fold 9 fold bar 10 frame lock 11 parcel tray 12 rear guards 13 front wheel lock 14 aeromaxx tyres 1 8 11 9 13 14 6 4 7 3 5 10 12 2 ...

Страница 5: ... clip de verrouillage 11 Large panier de rangement 12 Garde boue 13 Verrou pour la roue avant 14 aeromaxx roues 1 duwbeugel met meerdere standen 2 Achterover 3 Rem met één beweging op duwbeugel 4 afneembare beschermbeugel 5 duwstang versteller 6 5 puntsveiligheidsgordel 7 veiligheid polsband 8 Snel in te klappen 9 Vouw beugel 10 framevergrendelingsclip 11 Grote boodschappenmand 12 spatborden 13 vo...

Страница 6: ...11 B max load 18kg 40lbs max load 10kg 22lbs B1 B2 A max load 20kg 44lbs max load 10kg 22lbs A1 A2 A1 B1 A2 B2 ...

Страница 7: ...13 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 C1 D1 C2 D2 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 ...

Страница 8: ...15 E please refer to your car seat adaptor instructions ...

Страница 9: ...17 1 a b 2 ...

Страница 10: ...19 X2 1 1 2 1 2 3 ...

Страница 11: ...21 5 4 5 6 1 2 3 4 ...

Страница 12: ...23 A B ...

Страница 13: ...25 A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 a b a b ...

Страница 14: ...27 2a 2b 2c 2d 1 2 3 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...

Страница 15: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included a 1 2 ...

Страница 16: ...31 1 3 3a 3b 4 2 ...

Страница 17: ...33 2 3 1 1 3 2 B max load 18kg 40lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 1 3 4 2 ...

Страница 18: ...35 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 1 2 2 1 C1 C2 ...

Страница 19: ...37 1 2 1a 1 3 4 2 2a ...

Страница 20: ...39 1 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 ...

Страница 21: ...41 1 3 2 4 5 5a 5b 6 ...

Страница 22: ...43 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 3 1 2 4 D1 D2 ...

Страница 23: ...45 5 6 1 4 2 5 3 7 ...

Страница 24: ...47 6 1 2 1 4 5 2 3 not in Canada pas au Canada ...

Страница 25: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 6 1 10 3 11 8 2 2a 2b 2c 2d 9 7 ...

Страница 26: ...s autos merci de vous reporter à la notice d instructions E E raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw kinderzitje adapter E Bitte lesen sie hierzu die Bedienungsanleitung ihres Kindersitzadapters E Por favor consulte las instrucciones de uso de los adaptadores de sillas de coche ...

Страница 27: ...2 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand 64 4 3800 833 GBR phil teds UK 71 73 Victoria St Windsor Berkshire SL4 1EH United Kingdom 44 20 3051 9264 CHN phil teds China No 10 East Chuangyeyuan Road Yangzhou China 86 514 8763 4533 EUR FRA phil teds Spain Calle Linaje 3 Malaga 29001 Spain 34 91 290 14 82 ...

Страница 28: ...voyager care warnings ...

Страница 29: ...3 so you chose a voyager fine choice I must say ...

Страница 30: ...This document contains important information and must be kept for future reference Please read thoroughly before use for rights remedies refer to www philandteds com warranty EN main seat 20kg 44lbs main seat lie flat 9kg 20lbs double kit back 15kg 33lbs double kit front 15kg 33lbs double kit lie flat 9kg 20lbs parent facing seat 18kg 44lbs ...

Страница 31: ...visiting the beach code brown got you down never fear voyager fabric can be sponge cleaned with warm water using mild natural soap do not use detergents or bleach on voyager keep voyager cool somewhere dark when in storage improper care will void any warranties do not use voyager if deterioration is detected or suspected important information always load unload your children on level ground ensure...

Страница 32: ...ver voyager uses aeromaxx tyres which are immune from punctures eliminate the need for tube replacements with use the surface of the aeromaxx tyre can show signs of minor pitting this is normal for this material does not affect performance of the product philandteds com EN ...

Страница 33: ...at unit attachment devices are correctly engaged before use This product is not suitable for running or skating Ensure that all locking devices are engaged before use Use a harness as soon as your child can sit unaided The parking device shall be engaged during the loading and unloading of children The carry handles must be left out of the reclined position when in use if applicable To avoid injur...

Страница 34: ...t mode they are not suitable for children under 6 months WARNINGS Australia New Zealand safety standard states To avoid injury or death Always apply the brakes whenever the stroller is stationary Do not leave children unattended Secure the child in the harness at all times Do not carry extra children or bags on this stroller Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroll...

Страница 35: ...e When folding the stroller please check visually that the automatic frame lock is engaged When main seat or double kit seat is used in upright mode they are not suitable for children under 6 months WARNINGS Canadian safety standard states Never leave your child unattended in the stroller Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out The stroller may become unst...

Страница 36: ...17 Vous avez opté pour une voyager Un choix judicieux ...

Страница 37: ...ation ultérieure Merci de lire cette notice avec attention avant de commencer l installation du produit car une installation incorrecte serait dangereuse Pour connaitre vos droits et recours merci de consulter www philandteds com warranty Assise principale 20kg 44lbs inclinaison à plat 9kg 20lbs second siège verso 15kg 33lbs second siège avant 15kg 33lbs second siège inclinaison à plat 9kg 20lbs s...

Страница 38: ... comment l utiliser rendez vous sur le site www philandteds com support Vous pouvez contacter une équipe locale de SAV composée d interlocuteurs à votre écoute précautions entretien Entretien de votre voyager Contrairement aux enfants votre voyager aime rester propre Utilisez régulièrement une brosse pour éliminer la saleté ou les miettes de gâteau du châssis et des roues Nettoyez le châssis avec ...

Страница 39: ...ntie mais comme la voyager est équipée de pneus anti crevaisons Aeromaxx pas de chambre à air à changer Avec le temps la surface des roues Aeromaxx peut montrer des signes mineurs d usure ce qui est normal mais elle n affecte pas la performance du produit philandteds com FR ...

Страница 40: ...la ceinture de maintien AVERTISSEMENT Ve rifier que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du sie ge sont correctement enclenche s avant usage AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure maintenir votre enfant à l écart lors du dépliag...

Страница 41: ... le panier de la poussette Afin d éviter le déséquilibre de la poussette n utilisez aucun panier autre que celui recommandé par le fabricant La poussette pourrait devenir instable si la charge supportée était supérieure à celle recommandée Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous pliez dépliez la poussette Charge maximale en position droite siège principal 20kg 44lbs Le siège a été ...

Страница 42: ...29 Du hast dir also einen voyager ausgesucht Eine ausgezeichnete Wahl ...

Страница 43: ...chtnahme sorgfältig aufbewahrt werden Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch da bei unsachgemäßem Einsatz die Gefahr von schweren Personen oder Sachschäden besteht Besuchen Sie www philandteds com warranty für Verbraucherrechte und Gewährleistungen DE Hauptsitz 20kg 44lbs Flach 9kg 20lbs Zweitsitz Hinten 15kg 33lbs Zweitsitz vorne 15kg 33lbs Zweitsitz Flach...

Страница 44: ...rschlüsse Klick Verschlüsse Reifen Plastikteile und sich bewegende Teile Sicherheit Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen Überprüfen Sie das Produkt auf Kratzer Beulen Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind wie Sie es in Gebrauch nehmen besuchen Sie uns im Internet www philandteds com support reinigung pfledge Pflege des voyager Anders als Kinder möchte der voyager g...

Страница 45: ...ager ist jedoch mit pannensicheren Aeromaxx Reifen ausgerüstet deren Schläuche nicht ausgewechselt werden müssen Die Aeromaxx Reifen können bei starker Verwendung Anzeichen von geringem Lochfraß aufzeigen Dies ist normal undbeeinträchtigt die Leistungsfähigkeit des Produktes nicht philandteds com DE ...

Страница 46: ...tabilität des Buggys Verwenden sie den Gurt zwischen den Beinen des Kindes immer in Verbindung mit dem Hüftgurt Überprüfen Sie ob Aufsatz und Sitz des Buggys korrekt und sicher befestigt sind bevor Sie ihn einsetzen Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten Stellen Sie sicher dass alle Sicherheitsverschlüsse sicher geschlossen sind bevor Sie den Kinderwagen gebrauchen Benutzen Sie d...

Страница 47: ...39 Así que te has decantado por la voyager Qué elección más sabia ...

Страница 48: ... documento contiene información importante y debe ser guardado para futuras referencias Por favor lee cuidadosamente antes de comenzar la instalación Una instalación incorrecta puede ser peligrosa Para mas información visita www philandteds com warranty ES asiento principal 20kg 44lbs tumbado 9kg 20lbs double kit Atras 15kg 33lbs double kit Delantera 15kg 33lbs double kit tumbado 9kg 20lbs mirando...

Страница 49: ...on certeza cómo usarlo ponte en contacto www philandteds com support desde donde podrá tener acceso al equipo de servicio al cliente local limpiar cuidar Cuidar a tu voyager A diferencia de los niños al voyager le gusta estar limpio Quita con un cepillo la suciedad o las miguitas de pan del chasis y las ruedas con frecuencia Utiliza un limpiador doméstico no abrasivo y un trapo suave para limpiar ...

Страница 50: ...a pero la voyager lleva neumáticos Aeromaxx que no se pinchan y con los que no hay que cambiar las cámaras Con el uso la superficie del neumático Aeromaxx puede mostrar signos de picaduras menores esto es normal para este material y esto no afecta al rendimiento del producto philandteds com ES ...

Страница 51: ... los seguros estén puestos antes de su uso Siempre use la correa de la entrepierna en combinación con el cinturón Cheque que el cuerpo del coche y los dispositivos de la unidad del asiento estén correctamente ajustados antes de su uso Este producto no es para correr o patinar Cualquier carga en el manubrio afecta la estabilidad del coche de paseo Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse...

Страница 52: ...49 Dus je hebt een voyager gekozen Goede keus ...

Страница 53: ...oekomstig gebruik Gelieve aandachtig door te lezen voordat u begint met de installatie aangezien onjuiste installatie gevaarlijk kan zijn Voor de rechten en hulp bij eventuele problemen ga naar www philandteds com warranty NL hoofdzitplaats 20kg 44lbs Plat liggen voor pasgeborene 9kg 20lbs Duokit achterop 15kg 33lbs Duokit op de voorkant 15kg 33lbs Duokit liggen voor pasgeborene 9kg 20lbs naar de ...

Страница 54: ...en ervan intreedt Controleerofjevoyager geenbeschadigingenheeft Alsdittochhetgeval isofjeweetniethoedevoyager tegebruiken neemdandirectcontact opmetweb support www philandteds com support Hierkunjecontact opnemen met een plaatselijke klantenservice met echte mensen shoonmaken verzorgen NL Laad uw kinderen altijd uit op een vlakke ondergrond Gebruik tijdens het parkeren van de buggy altijd de rem Z...

Страница 55: ...den waar geen gaatjes in kunnen komen waardoor vervanging van binnenbanden niet nodig is Er kunnen wat kleine pitjes ontstaan op het oppervlak van de Aeromaxx banden na gebruik Dit is normaal en dit heeft geen invloed op de prestatie van het product Belangrijke Informatie philandteds com NL ...

Страница 56: ...n combinatie met de buikgordel Controleer of het frame en zitje correct zijn afgesteld alvorens de buggy te gebruiken Deze buggy is niet geschikt om mee te rennen of skaten Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten Doe niet meer dan 10kg 22lbs in het boodschappenmandje Geen matras plaat...

Страница 57: ...limit INLINE trade marks und product names Personen die unsere Eigentumsrechte verletzen werden von uns aktiv verfolgt Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2017 Nos pertenecen a nosotros Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas diseños e inventos mostrados en la presente publicación Se incluyen sin limitarse a las marcas the ...

Страница 58: ...2 112 Daniell Street Newtown Wellington 6021 New Zealand 64 4 3800 833 GBR phil teds UK 71 73 Victoria St Windsor Berkshire SL4 1EH United Kingdom 44 20 3051 9264 CHN phil teds China No 10 East Chuangyeyuan Road Yangzhou China 86 514 8763 4533 EUR FRA phil teds Spain Calle Linaje 3 Malaga 29001 Spain 34 91 290 14 82 ...

Результаты поиска

Содержание adapt&survive voyager

Отзывы:

Похожие инструкции для adapt&survive voyager

Бренды по названию

Популярные бренды

Phil&Teds adapt&survive voyager, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание adapt&survive voyager

Отзывы:

Похожие инструкции для adapt&survive voyager

Бренды по названию

Популярные бренды