43
Información importante
• Siempre retire su hijo a nivel del suelo.
• aplica los frenos al aparcar la silla de paseo. Aplica los frenos al
meter o sacar a los niños.
• Ten cuidado si utilizas la silla de paseo en escaleras normales o
mecánicas.
• Siempre use la correa alrededor de su muñeca al usar el
cochecillo.
• Hay partes que pueden necesitar lubricante. Inspeccione los
componentes esenciales:
• Deshilachado – especialmente en las costuras de las correas
y del arnés de seguridad.
• Desgaste por uso – seguros, neumáticos, partes de plástico y
partes movibles.
• Seguridad – los seguros nunca deben de estar flojos.
Comprueba si el voyager
™
tiene cortes y moratones. Si el producto
está dañado de alguna forma, o si no sabes con certeza cómo
usarlo, ponte en contacto (www.philandteds.com/support) desde
donde podrá tener acceso al equipo de servicio al cliente local.
limpiar ~ cuidar
Cuidar a tu voyager
™
A diferencia de los niños, al voyager
™
le gusta estar limpio.
• Quita con un cepillo la suciedad (o las miguitas de pan) del chasis y
las ruedas con frecuencia.
• Utiliza un limpiador doméstico no abrasivo y un trapo suave para limpiar
el chasis. Seca el chasis siempre que se moje.
• A la voyager
™
no le gusta que haya arena ni sal de mar en sus
recovecos (¿y a quién sí?): aclárala bien después de ir a la playa.
• ¿El bebé ha plantado un pino? ¡No pasa nada! La tela de la voyager
™
se puede lavar con una esponja, agua tibia y un jabón suave y natural.
No utilices ni detergentes ni lejía en la voyager
™
.
• Guarda la voyager
™
en un lugar fresco y oscuro.
• Cuidado incorrecto anulará cualquier garantía . No utilice
voyager
™
si se detecta un deterioro o sospecha .
ES
Содержание adapt&survive voyager
Страница 1: ...voyager instructions ...
Страница 8: ...15 E please refer to your car seat adaptor instructions ...
Страница 9: ...17 1 a b 2 ...
Страница 10: ...19 X2 1 1 2 1 2 3 ...
Страница 11: ...21 5 4 5 6 1 2 3 4 ...
Страница 12: ...23 A B ...
Страница 13: ...25 A max load 20kg 44lbs max load 10kg lbs A1 A1 A2 A2 a b a b ...
Страница 14: ...27 2a 2b 2c 2d 1 2 3 2 3 1 1 3 2 1 3 2 ...
Страница 15: ...29 1 1a 1b 2 3 food tray not included a 1 2 ...
Страница 16: ...31 1 3 3a 3b 4 2 ...
Страница 17: ...33 2 3 1 1 3 2 B max load 18kg 40lbs max load 10kg 22lbs B1 B1 B2 B2 1 3 4 2 ...
Страница 18: ...35 C max load 20kg 44lbs max load 15kg 33lbs C1 C2 1 2 2 1 C1 C2 ...
Страница 19: ...37 1 2 1a 1 3 4 2 2a ...
Страница 20: ...39 1 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 ...
Страница 21: ...41 1 3 2 4 5 5a 5b 6 ...
Страница 22: ...43 D max load 9kg 20lbs max load 9kg 20lbs D1 D2 3 1 2 4 D1 D2 ...
Страница 23: ...45 5 6 1 4 2 5 3 7 ...
Страница 24: ...47 6 1 2 1 4 5 2 3 not in Canada pas au Canada ...
Страница 25: ...49 2a 2b 2c 2d 2 3 1 6 1 10 3 11 8 2 2a 2b 2c 2d 9 7 ...
Страница 28: ...voyager care warnings ...
Страница 29: ...3 so you chose a voyager fine choice I must say ...
Страница 36: ...17 Vous avez opté pour une voyager Un choix judicieux ...
Страница 42: ...29 Du hast dir also einen voyager ausgesucht Eine ausgezeichnete Wahl ...
Страница 47: ...39 Así que te has decantado por la voyager Qué elección más sabia ...
Страница 52: ...49 Dus je hebt een voyager gekozen Goede keus ...