Pfeiffer Vacuum TMH 261, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 34 / 37

34
Technical data
13 Technical data
Parameter TMH 261 P
TMH 261 YP TMU 261 P
TMU 261 YP
Flange (in) DN 100 ISO-K DN 100 CF-F
Flange (out) DN 25 ISO-KF / G 1/4" DN 25 ISO-KF / G 1/4"
Venting connection G 1/8" G 1/8''
Rotational speed ±2% 60000 rpm 60000 rpm
Run-up time 1.6 min 1.6 min
Ultimate pressure with rotary vane pump < 1·10
-7
mbar < 5·10
-10
mbar
Ultimate pressure with diaphragm pump < 1·10
-7
mbar < 1·10
-8
mbar
Fore Vacuum max. for N
2
10 mbar 10 mbar
Compression ratio for N
2
>1·10
9
>1·10
9
Compression ratio for He 3·10
5
3·10
5
Compression ratio for H
2
1.4·10
4
1,3·10
4
Compression ratio for Ar >1·10
9
>1·10
9
Gas throughput at 0.1 mbar HV for N
2
7 mbar l/s 7 mbar l/s
Gas throughput at 0.1 mbar HV for He 6 mbar l/s 6 mbar l/s
Gas throughput at 0.1 mbar HV for H
2
3.5 mbar l/s 3.5 mbar l/s
Gas throughput at 0.1 mbar HV for Ar 7 mbar l/s 7 mbar l/s
Gas throughput at full rotational speed for N
2
7 mbar l/s 7 mbar l/s
Gas throughput at full rotational speed for He 9 mbar l/s 9 mbar l/s
Gas throughput at full rotational speed for H
2
43 mbar l/s 43 mbar l/s
Gas throughput at full rotational speed for Ar 4 mbar l/s 4 mbar l/s
Pumping speed backing pump for the listed gas
throughputs at least
10 m
3
/h 10 m
3
/h
Pumping speed for N
2
210 l/s 210 l/s
Pumping speed for He 220 l/s 220 l/s
Pumping speed for H
2
175 l/s 175 l/s
Pumping speed for Ar 200 l/s 200 l/s
Cooling method, standard Water, air Water, air
Max. cooling water temperature 25 °C 25 °C
Cooling water consumption 100 l/h 100 l/h
Weight 6.1 kg 8.1 kg
Standby rotational speed 40000 1/min 40000 1/min
Sound pressure level 50 db (A) 50 db (A)
Ultimate pressure of the backing pump <5 mbar <5 mbar
Integral leak rate <1·10
-7
mbar l/s <1·10
-7
mbar l/s
Max. rotor temperature 90 °C 90 °C
Max. input heat capacity 8 W 8 W
Max. surrounding magnetic field 6 mT 6 mT
Fore vacuum max. for He 8 mbar 8 mbar
Fore vacuum max. for H
2
4 mbar 4 mbar
Fore vacuum max. for Ar 10 mbar 10 mbar
Vertex of the power characteristics line: A
B
C
D 170/1000 W/Hz
170/1000 W/Hz
103/1000 W/Hz
170/760 W/Hz 170/1000 W/Hz
170/1000 W/Hz
103/1000 W/Hz
170/760 W/Hz
Lubricant TL011 TL011
Max. ambient temperature with air cooling 35 °C 35 °C
Power consumption housing heater 60 W
Operating voltage 48 ± 5% VDC 48 ± 5% VDC
Max. power consumption: pump 200 W 200 W
Power consumption, continous operation 170 W 170 W
Max. current consumption: pump 4.8 A 4.8 A
Current consumption, continous operation 4.1 A 4.1 A
Protection class IP 30 IP 30
Temperature: Storage -25 to +55 °C -25 to +55 °C
Relative humidity (non dewing) 5 to 85 % 5 to 85 %