Pfeiffer Vacuum PASCAL 2005 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

N – 19

Nomenclature

Nomenclature ensemble motorisation (M) / Motor assembly part list (M) / Motor Gesamtheit Nomenklatur (M)

MOTEUR UNIVERSEL / UNIVERSAL MOTOR / UNIVERSELLE MOTOR

REP

DÉSIGNATION

SPECIFICATION

BENENNUNG

Qty

REF.

P/N

Bestell. Nr

Moteur monophasé standard avec interrupteur*

Single phase motor with on/off switch*

Wechselstrommotor* mit Schalter

108694

Moteur monophasé sans interrupteur*

Single phase motor without switch*

Wechselstrommotor* ohne Schalter*

108698

Moteur triphasé standard

Three-phase motor

Drehstrommotor

108695

Moteur monophasé Japon,basse tension, avec interrupteur*

Japanese single phase motor, LV, with on/off switch*

Niederspannung-Japan-Wechselstrommotor* mit Schalter

108802S

Kit d’adaptation pour moteur bride CEI
(bride CEI + vis + 1/2 m intercalaire)

CEI flange motor coupling kit (CEI screw +motor side
c plastic coupling)

CEI Klammer Motorflanschssatz (Klammer Motorflansc
ScKupplugshälfte + Küpplungsstern)

104558S

Vis Hc M6 x 8,8

Screw Hc M6 x 8.8

Schraube Hc M6 x 8,8

1/2 Manchon moteur

Motor side coupling

Kupplungshälfte

065742

Intercalaire

Plastic coupling

Kupplungstern

Vis CHc M6 x 40

Screw CHc M6 x 40

Schraube CHc M6 x 40

* Moteur livré sans câble mais équipé avec 2+3+4

* Delivered without cable but equipped with 2+3+4

* ohne Netzkabel aber mit 2+3+4 einrichtet

Lot de joints / Seal kit / Dichtungssatz

Kit de révision / Overhaul kit / Revision kit

Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz

CÂBLE ÉLECTRIQUE POUR MOTEUR MONOPHASÉ / ELECTRICAL CABLE FOR SINGLE PHASE MOTOR / NETZKABEL FÜR WECHSELSTROMMOTOR (L = 2M)

DÉSIGNATION

SPECIFICATION

BENENNUNG

REF.

P/N

Bestell. Nr

USA (Basse tension)

USA (Low voltage)

Netzkabel (Niederspannung) (USA)

103567

USA (Haute tension)

USA (High voltage)

Netzkabel (Hochspannung) (USA)

103898

EUROPE

Netzkabel (EUROPA)

103566

JAPON (Basse tension)

JAPAN (Basse tension)

Netzkabel (Niederspannung) (JAPAN)

103567

JAPON (Haute tension)

JAPAN (Haute tension)

Netzkabel (Hochspannung) (JAPAN)

104559

ROYAUME UNI

UNITED KINGDOM

Netzkabel (GB)

104411

SUISSE (Coudé)

SWITZERLAND (elbow)

Netzkabel (SCHWEIZ)

A459212

Содержание PASCAL 2005

Страница 1: ...STRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN EN Translation of the original instructions Translation of the original instructions PASCAL SERIES PASCAL SERIES Rotary vane pumps 5 to 21 m Rotary vane pumps 5...

Страница 2: ...formed by the user on the product concerned This documentation must be used together with the operating manual for the product of the same name Maintenance Safety instructions for maintenance 3 Tools...

Страница 3: ...t if not avoided will result in death or severe injury extreme situations Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or severe injury Before switching on th...

Страница 4: ...osal channels Have it destroyed by a qualified company if necessary To install the inlet and exhaust blanking plates these accessories are delivered with the pump Decontamination product dismantling A...

Страница 5: ...the pump for a two year period under normal operating conditions Pumps 1005 1015 2005 2010 2015 2021 I 104643 103906 103907 103908 103909 SD SDI 104622 104643 103902 103903 103904 103905 C1 104617 104...

Страница 6: ...or safety reasons the manufacturer recommends that single phase motors be properly maintained Although there is only an extremely small risk of flammability you are advised to replace the capacitors a...

Страница 7: ...isassemble and reassemble the shaft seals in the different flanges and flanged stators see table bellow Pump models P N All pumps 112397 Specific tools HP and LP no flanged stator plan D HP flanged st...

Страница 8: ...e key and the support washer With a screwdriver remove the shouldered ring 36 and its O ring 35 Unscrew the two seal holder fastening screws 37 38 and remove the seal holder 39 Remove the seal 40 from...

Страница 9: ...Drain pump see Operating instructions The first phase of disassembly is to disassemble the motor the second is to disassemble the pumping module Th fi t h f di bl i t di bl th t th d i t di bl Do not...

Страница 10: ...coupling 2 without unscrewing the connector 6 Disconnect the nut 16 which secures the tube on the functional block and pull the bubble 8 to release it from the frame Disassembling the exhaust valve co...

Страница 11: ...4 nuts Release the flange 7 in the axis Disassembling the rear flange see pages N 14 et N 16 1 14 8 9 3 4 5 12 13 10 11 1 7 Disassembling the SD SDI pump oil system except 1015 SD see page N 16 The o...

Страница 12: ...stator 34 and HP rotor 31 in the axis 2 Release the HP rotor 31 from the HP stator 34 and the vanes 3 Insert two screwdrivers in the notches and release the set BP stator 26 and BP rotor 23 in the ax...

Страница 13: ...in the axis 3 Insert two screwdrivers in the notches and release the BP stator 26 by sliding it along the BP rotor 23 Remove the BP rotor and the vanes 4 Release the front plate 19 31 34 23 26 29 19 N...

Страница 14: ...ed as follows Clean when cold by dipping or using a cloth Dry the components in the air or with compressed air After use in non perfluorinate synthetic or mineral oil clean the metal components with a...

Страница 15: ...bly mandrel Using a press or a hammer the seal is inserted in its housing Check the position of the seal it must lean against its bearing They are fitted using the assembly mandrel according to the di...

Страница 16: ...If there is no centering pin align the top of the stator with the exhaust notch in the housing 2 For not damage the shaft seal use protective sleeve on the rotor axis or wrap end of shaft with adhesi...

Страница 17: ...ipped with its vanes and springs rounded edges facing outwards on the front plate 19 Remove the protective sleeve 4 Slide the BP stator 26 on the BP rotor 23 5 Place the central plate 29 on the BP sta...

Страница 18: ...nner cam settings Oil pump I C1 and C2 pumps and 1015 SD see page N 14 Oil pump settings Place the spinner cam system on the rear plate 4 and fix it with the clips 7 Offset the spinner cam a by pressi...

Страница 19: ...haft and secure it with the screw 2 N 18 Install the plastic coupling 4 N 18 on the motor coupling 3 N 18 Fit the motor on the frame and secure with the 4 mounting bolts 5 N 18 After reassembling fill...

Страница 20: ...ng No devices will be accepted if they are contaminated with micro biological explosive or radioactive substances Hazardous substances are substances and compounds in accordance with the hazardous goo...

Страница 21: ...list with flanged stator C Nomenklatur Funktionsblock mit Stator Monoblock C 11 13 avec stator flasqu C Plan du syst me de lubrification pompe huile A Oil pump system drawing A Gesamtplan A lpumpsyst...

Страница 22: ...28 26 9 10 C M B or D or A 1015I 1015I Plan de montage cuve et b ti Oil casing and central housing assembly drawing lbeh lter und Pumpentr ger Gesamtplan Rep Part Clamping torque N m 2 Screw FHC M5 x...

Страница 23: ...8 4 8 4 8 11 Joint torique c 3 d 165 O ring c 3 d 165 Dichtung c 3 d 165 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 Joint torique c 2 5 d 33 5 O ring c 2 5 d 33 5 Dichtung c 2 5 d 33 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 24: ...28 26 9 10 C M B or D or A 1015I 1015I Rep Part Clamping torque N m 2 Screw FHC M5 x 10 4 0 9 Screw CHC M6 x 25 9 5 14 20 Screw FHC M6 x 12 12 5 28 Screw M5 x 16 s steel 7 0 38 Screw CHC M6 x 12 9 5...

Страница 25: ...asballasttrohr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 104631 46 Tube lest d air Gas ballast tube Gasballasttrohr 1 065842 46 Tube lest d air Gas ballast tube Gasballasttrohr 1 1 065839 47 Joint torique c 1 9...

Страница 26: ...16 13 14 17 43 Plan du bloc fonctionnel avec stator non flasqu D Pumping module drawing with no flanged stator D Gesamtplan Funktionsblock mit Stator und Flanschen D Rep Part Clamping torque N m 4 Sc...

Страница 27: ...1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 103523 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1...

Страница 28: ...16 13 14 17 43 Plan du bloc fonctionnel avec stator non flasqu D Pumping module drawing with no flanged stator D Gesamtplan Funktionsblock mit Stator und Flanschen D Rep Part Clamping torque N m 4 Sc...

Страница 29: ...4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 065853S 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 1 1 1 065852S 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 1 1 1 103417S...

Страница 30: ...es 2 stage models Zweistufige Modelle Plan du bloc fonctionnel avec stator flasqu C Pumping module drawing with flanged stator C Gesamtplan Funktionsblock mit Stator Monoblock C Rep Part Clamping torq...

Страница 31: ...1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 A332176 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 A332266 17 Capot de soupape BP...

Страница 32: ...es 2 stage models Zweistufige Modelle Plan du bloc fonctionnel avec stator flasqu C Pumping module drawing with flanged stator C Gesamtplan Funktionsblock mit Stator Monoblock C Rep Part Clamping torq...

Страница 33: ...1 1 1 1 102854S 32 Idem 24 Idem 24 Ebenso 24 2 4 2 6 2 8 2 8 2 4 2 4 2 6 2 8 2 8 2 6 2 8 2 8 2 4 2 6 2 8 2 8 33 Palette HP HP vane Hochdruckschieber 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 Stator HP HP sta...

Страница 34: ...3 20 21 22 1 2 4 5 13 C 1015I Plan du syst me de lubrification pompe huile A Oil pump system drawing A lpumpsystem Gesamtplan A Rep Part Clamping torque N m 16 22 Screw CHC M6 x 16 s steel 9 0 17 Pin...

Страница 35: ...iston Kolber 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102962 12 Ressort d tanch it Spring Feder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 Cylindre anti retour Oil pump antisuck back cylinder R ckschlagzylinder 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 36: ...0 C Plan du syst me de lubrification levier moulinet B Oil system drawing B Fl genrad lsystem Gesamtplan B Rep Part Clamping torque N m 1 Screw CHC M6 x 16 s steel 9 0 13 Screw CHC M6 x 10 s steel 9 0...

Страница 37: ...g R5 Dichtung c 1 9 d 5 7 Ring R5 1 1 1 1 1 1 10 Si ge de clapet Seat Ventilsitz 1 1 1 1 1 1 052718 11 Bride Flange Klammer 1 1 1 1 1 1 052569 12 Idem 2 Idem 2 Ebenso 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 13 Vis...

Страница 38: ...N 18 1 2 5 3 4 1a Plan ensemble motorisation M Motor assembly drawing M Motor Gesamtplan M Rep Part Clamping torque N m 5 Screw CHc M6 x 40 s steel 9 5 2 Screw Hc M6 x 8 8 s steel 2 5...

Страница 39: ...e Kupplugsh lfte K pplungsstern 1 104558S 2 Vis Hc M6 x 8 8 Screw Hc M6 x 8 8 Schraube Hc M6 x 8 8 1 3 1 2 Manchon moteur Motor side coupling Kupplungsh lfte 1 065742 4 Intercalaire Plastic coupling K...

Страница 40: ...ung 1 1 1 065866 3 Ruban teflon Teflon band Teflon band 1 1 1 060975 4 Bille inox 18 8 d 5 8 Ball 18 8 d 5 8 Kugel 18 8 d 5 8 1 1 1 087593 5 Ressort Spring Feder 1 1 1 065149 6 Raccord G 1 8 1 8 NPT C...

Страница 41: ...pe BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 26 Stator BP LP stator Niederdruckstator 19 Flasque avant Front plate Einrichtet vorderer Flansche 2010 C1 C2 HP stator 2015 C1 C2 Hochdruckstator 2021 C1 C...

Страница 42: ...32266 2015 C1 C2 A006039S 2021 I SD 103394 A005997S A332175 2021 C1 C2 A006040S Rep 6 Capot de soupape HP Valve cover HP Ventilgeh usedeckel HD 34 Stator HP HP stator Hochdruckstator 29 Flasque m dian...

Страница 43: ...1005 SD Stator BP 26 103409S 26 A006465S 6 A332166 LP stator 1015 SD Niederdruckstator 103882 A006466S A332900 1005 SD Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 6 103521 26 A006465S 6...

Страница 44: ...provides a complete product portfolio COMPETENCE IN THEORY AND PRACTICE COMPETENCE IN THEORY AND PRACTICE Benefit from our know how and our portfolio of training opportunities Benefit from our know ho...

Результаты поиска

Содержание PASCAL 2005

Отзывы:

Похожие инструкции для PASCAL 2005

Бренды по названию

Популярные бренды

Pfeiffer Vacuum PASCAL 2005, Инструкция по техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PASCAL 2005

Отзывы:

Похожие инструкции для PASCAL 2005

Бренды по названию

Популярные бренды