manualshive.com logo in svg

Pfeiffer Vacuum PASCAL 2005, Инструкция по техническому обслуживанию

Pfeiffer Vacuum PASCAL 2005 - вакуумный насос высокой производительности. Для поддержания его работы в отличном состоянии, обязательно ознакомьтесь с инструкциями по техническому обслуживанию. Вы можете скачать руководство по эксплуатации бесплатно на manualshive.com. Уверенное функционирование вашего оборудования - залог эффективной работы вашего бизнеса.

Поделиться
Скачать
background image

N – 5

Nomenclature

REP

DÉSIGNATION

SPECIFICATION

BENENNUNG

Types/model

REF.

P/N

Bestell. Nr

2005 I

2010 I

2015 I

2021 I

1015 I

2005 SD

2005 SDI

2010 SD

2015 SD

2021 SD

1005 SD

1015 SD

2010 C2

2015 C2

2021 C2

2005 C1

2010 C1

2015 C1

2021 C1

34

Rondelle d’appui

Washer

Unterlegscheibe

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

065847

35

Joint torique c 2,7 - d 12,1 Bague R1O

O-ring c 2.7 - d 12.1 - Ring R1O

Dichtung c 2,7 - d 12,1 - Ring R1O

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

 

36

Bague épaulée

Shouldered ring

Abnutzungring

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

065823

37

Idem 10

Idem 10

Ebenso 10

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

38

Vis CHC M6 x 12

Screw CHC M6 x 12

Schraube CHC M6 x 12

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

39

Porte joint

Seal holder

Lippendichtung-sockel

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

A333660

40

Joint à lèvre 15 x 25,5 x 4,6 FMP81

Shaft seal 15 x 25.5 x 4.6 FMP81

Lippendichtung 15 x 25,5 x 4,6 FMP81

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

  

41

Feutre

Felt

Filz

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

  

41a

Joint torique c 3,6-d 34,1

O-ring c 3.6-d 34.1

Dichtung c 3,6 - d 34,1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

  

42

Bâti équipé*

Equipped central housing*

Pumpenträger einrichtet*

1

1

1

1

1

1

103384S

42

Bâti équipé*

Equipped central housing*

Pumpenträger einrichtet*

1

1

1

1

1

103385S

42

Bâti équipé*

Equipped central housing*

Pumpenträger einrichtet*

1

105834S

42

Bâti équipé*

Equipped central housing*

Pumpenträger einrichtet*

1

1

1

1

1

1

1

105832S

43

Socle

Base

Fuss

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

108712

43

Socle

Base

Fuss

1

107134S

43a

Amortisseur

Shock mount

Schwingunsdämpferm

4/4 4/4 4/4 4/4

4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

065790

43a

Amortisseur

Shock mount

Schwingunsdämpferm

4/4

082691

43b

Rondelle

Washer

Unterlegscheibe

4/4

43c

Vis CHC M6 x 12

Screw CHC M6 x 12

Schraube CHC M6 x 12

4/4

44

Idem 10

Idem 10

Ebenso 10

2/8 2/8 2/8 2/8

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

45

Idem 9

Idem 9

Ebenso 9

2/6 2/6 2/6 2/6

2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6

46

Tube lest d’air

Gas ballast tube

Gasballasttrohr

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

104631

46

Tube lest d’air

Gas ballast tube

Gasballasttrohr

1

065842

46

Tube lest d’air

Gas ballast tube

Gasballasttrohr

1

1

065839

47

Joint torique c 1,9 - d 5,7 Bague R5

O-ring c 1.9 - d 5.7 - Ring R5

Dichtung c 1,9 - d 5,7 - Ring R5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

 

48

Joint torique c 3 - d 28  

O-ring c 3 - d 28

Dichtung c 3 - d 28

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

 

49

Traversée de cuve

Oil case feedthrough

Ölbehälterdurchfuhrung

1

1

1

1

102853

49

Traversée de cuve

Oil case feedthrough

Ölbehälterdurchfuhrung

1

1

1

1

1

1

1

1

102852

49

Traversée de cuve

Oil case feedthrough

Ölbehälterdurchfuhrung

1

1

1

1

1

1

1

100952

52

Vis M4 x 10

Screw M4 x 10

Schraube  M4 x 10

2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

53

Manchon lest d’air

Gas ballast sleeve

Gasballastmuffe

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

 

54

Ressort lest d’air

Gas ballast spring

Gasballastfeder

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

 

55

Bouchon de manoeuvre

Gas ballast knob

Gasballastknopf

1

1

1

1

1

1

1

1

1

102846

55

Bouchon de manoeuvre

Gas ballast knob

Gasballastknopf

1

1

1

1

1

1

102845

57

Idem 52

Idem 52

Ebenso 52

2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

58

Couvercle lest d’air

Gas ballast cover

Gasballastdeckel

1

1

1

1

1

1

1

1

107789

58

Couvercle lest d’air

Gas ballast cover

Gasballastdeckel

1

1

1

1

1

1

1

107790

58

Couvercle lest d’air

Gas ballast cover

Gasballastdeckel

1

1

1

107792

58

Couvercle lest d’air

Gas ballast cover

Gasballastdeckel

1

107793

59

Idem 8

Idem 8

Ebenso 8

1/3 1/3 1/3 1/3

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

1/3 1/3 1/3

 

59

Idem 8

Idem 8

Ebenso 8

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

052752

59a

Raccord rapide

Quick connect

Schnellkupplung

1

107523

Nomenclature cuve et bâti / Oil casing and central housing part list / Ölbehälter und Pumpenträger Nomenklatur 

 Lot de joints / Seal kit / Dichtungssatz           Kit de révision / Overhaul kit / Revision kit        Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz       

 Lot palettes / Vane kit / Schieberssatz        

 

Kit joint avant / Front seal kit / Vorderer Dichtungssatz

* Pour les pompes utilisées dans les détecteurs (sauf pompe 1005I), 
utiliser le bâti A006731S

* For pumps used in detectors (except 1005I pump), use A006731S housing

* Für Pumpen, die in den Lecksuchgeräten verwendet werden 
(außer Pumpe 1005l), den Rahmen A006731S verwenden

Содержание PASCAL 2005

Страница 1: ...STRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN EN Translation of the original instructions Translation of the original instructions PASCAL SERIES PASCAL SERIES Rotary vane pumps 5 to 21 m Rotary vane pumps 5...

Страница 2: ...formed by the user on the product concerned This documentation must be used together with the operating manual for the product of the same name Maintenance Safety instructions for maintenance 3 Tools...

Страница 3: ...t if not avoided will result in death or severe injury extreme situations Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or severe injury Before switching on th...

Страница 4: ...osal channels Have it destroyed by a qualified company if necessary To install the inlet and exhaust blanking plates these accessories are delivered with the pump Decontamination product dismantling A...

Страница 5: ...the pump for a two year period under normal operating conditions Pumps 1005 1015 2005 2010 2015 2021 I 104643 103906 103907 103908 103909 SD SDI 104622 104643 103902 103903 103904 103905 C1 104617 104...

Страница 6: ...or safety reasons the manufacturer recommends that single phase motors be properly maintained Although there is only an extremely small risk of flammability you are advised to replace the capacitors a...

Страница 7: ...isassemble and reassemble the shaft seals in the different flanges and flanged stators see table bellow Pump models P N All pumps 112397 Specific tools HP and LP no flanged stator plan D HP flanged st...

Страница 8: ...e key and the support washer With a screwdriver remove the shouldered ring 36 and its O ring 35 Unscrew the two seal holder fastening screws 37 38 and remove the seal holder 39 Remove the seal 40 from...

Страница 9: ...Drain pump see Operating instructions The first phase of disassembly is to disassemble the motor the second is to disassemble the pumping module Th fi t h f di bl i t di bl th t th d i t di bl Do not...

Страница 10: ...coupling 2 without unscrewing the connector 6 Disconnect the nut 16 which secures the tube on the functional block and pull the bubble 8 to release it from the frame Disassembling the exhaust valve co...

Страница 11: ...4 nuts Release the flange 7 in the axis Disassembling the rear flange see pages N 14 et N 16 1 14 8 9 3 4 5 12 13 10 11 1 7 Disassembling the SD SDI pump oil system except 1015 SD see page N 16 The o...

Страница 12: ...stator 34 and HP rotor 31 in the axis 2 Release the HP rotor 31 from the HP stator 34 and the vanes 3 Insert two screwdrivers in the notches and release the set BP stator 26 and BP rotor 23 in the ax...

Страница 13: ...in the axis 3 Insert two screwdrivers in the notches and release the BP stator 26 by sliding it along the BP rotor 23 Remove the BP rotor and the vanes 4 Release the front plate 19 31 34 23 26 29 19 N...

Страница 14: ...ed as follows Clean when cold by dipping or using a cloth Dry the components in the air or with compressed air After use in non perfluorinate synthetic or mineral oil clean the metal components with a...

Страница 15: ...bly mandrel Using a press or a hammer the seal is inserted in its housing Check the position of the seal it must lean against its bearing They are fitted using the assembly mandrel according to the di...

Страница 16: ...If there is no centering pin align the top of the stator with the exhaust notch in the housing 2 For not damage the shaft seal use protective sleeve on the rotor axis or wrap end of shaft with adhesi...

Страница 17: ...ipped with its vanes and springs rounded edges facing outwards on the front plate 19 Remove the protective sleeve 4 Slide the BP stator 26 on the BP rotor 23 5 Place the central plate 29 on the BP sta...

Страница 18: ...nner cam settings Oil pump I C1 and C2 pumps and 1015 SD see page N 14 Oil pump settings Place the spinner cam system on the rear plate 4 and fix it with the clips 7 Offset the spinner cam a by pressi...

Страница 19: ...haft and secure it with the screw 2 N 18 Install the plastic coupling 4 N 18 on the motor coupling 3 N 18 Fit the motor on the frame and secure with the 4 mounting bolts 5 N 18 After reassembling fill...

Страница 20: ...ng No devices will be accepted if they are contaminated with micro biological explosive or radioactive substances Hazardous substances are substances and compounds in accordance with the hazardous goo...

Страница 21: ...list with flanged stator C Nomenklatur Funktionsblock mit Stator Monoblock C 11 13 avec stator flasqu C Plan du syst me de lubrification pompe huile A Oil pump system drawing A Gesamtplan A lpumpsyst...

Страница 22: ...28 26 9 10 C M B or D or A 1015I 1015I Plan de montage cuve et b ti Oil casing and central housing assembly drawing lbeh lter und Pumpentr ger Gesamtplan Rep Part Clamping torque N m 2 Screw FHC M5 x...

Страница 23: ...8 4 8 4 8 11 Joint torique c 3 d 165 O ring c 3 d 165 Dichtung c 3 d 165 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 Joint torique c 2 5 d 33 5 O ring c 2 5 d 33 5 Dichtung c 2 5 d 33 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 24: ...28 26 9 10 C M B or D or A 1015I 1015I Rep Part Clamping torque N m 2 Screw FHC M5 x 10 4 0 9 Screw CHC M6 x 25 9 5 14 20 Screw FHC M6 x 12 12 5 28 Screw M5 x 16 s steel 7 0 38 Screw CHC M6 x 12 9 5...

Страница 25: ...asballasttrohr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 104631 46 Tube lest d air Gas ballast tube Gasballasttrohr 1 065842 46 Tube lest d air Gas ballast tube Gasballasttrohr 1 1 065839 47 Joint torique c 1 9...

Страница 26: ...16 13 14 17 43 Plan du bloc fonctionnel avec stator non flasqu D Pumping module drawing with no flanged stator D Gesamtplan Funktionsblock mit Stator und Flanschen D Rep Part Clamping torque N m 4 Sc...

Страница 27: ...1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 103523 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1...

Страница 28: ...16 13 14 17 43 Plan du bloc fonctionnel avec stator non flasqu D Pumping module drawing with no flanged stator D Gesamtplan Funktionsblock mit Stator und Flanschen D Rep Part Clamping torque N m 4 Sc...

Страница 29: ...4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 065853S 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 1 1 1 065852S 31 Rotor HP HP rotor Hochdruckrotor 1 1 1 1 103417S...

Страница 30: ...es 2 stage models Zweistufige Modelle Plan du bloc fonctionnel avec stator flasqu C Pumping module drawing with flanged stator C Gesamtplan Funktionsblock mit Stator Monoblock C Rep Part Clamping torq...

Страница 31: ...1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 A332176 17 Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 1 1 1 1 A332266 17 Capot de soupape BP...

Страница 32: ...es 2 stage models Zweistufige Modelle Plan du bloc fonctionnel avec stator flasqu C Pumping module drawing with flanged stator C Gesamtplan Funktionsblock mit Stator Monoblock C Rep Part Clamping torq...

Страница 33: ...1 1 1 1 102854S 32 Idem 24 Idem 24 Ebenso 24 2 4 2 6 2 8 2 8 2 4 2 4 2 6 2 8 2 8 2 6 2 8 2 8 2 4 2 6 2 8 2 8 33 Palette HP HP vane Hochdruckschieber 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 34 Stator HP HP sta...

Страница 34: ...3 20 21 22 1 2 4 5 13 C 1015I Plan du syst me de lubrification pompe huile A Oil pump system drawing A lpumpsystem Gesamtplan A Rep Part Clamping torque N m 16 22 Screw CHC M6 x 16 s steel 9 0 17 Pin...

Страница 35: ...iston Kolber 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102962 12 Ressort d tanch it Spring Feder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 Cylindre anti retour Oil pump antisuck back cylinder R ckschlagzylinder 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 36: ...0 C Plan du syst me de lubrification levier moulinet B Oil system drawing B Fl genrad lsystem Gesamtplan B Rep Part Clamping torque N m 1 Screw CHC M6 x 16 s steel 9 0 13 Screw CHC M6 x 10 s steel 9 0...

Страница 37: ...g R5 Dichtung c 1 9 d 5 7 Ring R5 1 1 1 1 1 1 10 Si ge de clapet Seat Ventilsitz 1 1 1 1 1 1 052718 11 Bride Flange Klammer 1 1 1 1 1 1 052569 12 Idem 2 Idem 2 Ebenso 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 13 Vis...

Страница 38: ...N 18 1 2 5 3 4 1a Plan ensemble motorisation M Motor assembly drawing M Motor Gesamtplan M Rep Part Clamping torque N m 5 Screw CHc M6 x 40 s steel 9 5 2 Screw Hc M6 x 8 8 s steel 2 5...

Страница 39: ...e Kupplugsh lfte K pplungsstern 1 104558S 2 Vis Hc M6 x 8 8 Screw Hc M6 x 8 8 Schraube Hc M6 x 8 8 1 3 1 2 Manchon moteur Motor side coupling Kupplungsh lfte 1 065742 4 Intercalaire Plastic coupling K...

Страница 40: ...ung 1 1 1 065866 3 Ruban teflon Teflon band Teflon band 1 1 1 060975 4 Bille inox 18 8 d 5 8 Ball 18 8 d 5 8 Kugel 18 8 d 5 8 1 1 1 087593 5 Ressort Spring Feder 1 1 1 065149 6 Raccord G 1 8 1 8 NPT C...

Страница 41: ...pe BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 26 Stator BP LP stator Niederdruckstator 19 Flasque avant Front plate Einrichtet vorderer Flansche 2010 C1 C2 HP stator 2015 C1 C2 Hochdruckstator 2021 C1 C...

Страница 42: ...32266 2015 C1 C2 A006039S 2021 I SD 103394 A005997S A332175 2021 C1 C2 A006040S Rep 6 Capot de soupape HP Valve cover HP Ventilgeh usedeckel HD 34 Stator HP HP stator Hochdruckstator 29 Flasque m dian...

Страница 43: ...1005 SD Stator BP 26 103409S 26 A006465S 6 A332166 LP stator 1015 SD Niederdruckstator 103882 A006466S A332900 1005 SD Capot de soupape BP Valve cover LP Ventilgeh usedeckel ND 6 103521 26 A006465S 6...

Страница 44: ...provides a complete product portfolio COMPETENCE IN THEORY AND PRACTICE COMPETENCE IN THEORY AND PRACTICE Benefit from our know how and our portfolio of training opportunities Benefit from our know ho...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PASCAL 2005

Zoeller 132 Installation Instructions Manual preview
132
Бренд: Zoeller Страницы: 10
INOXPA KIBER KVB-25 Installation, Service And Maintenance Instructions preview
KIBER KVB-25
Бренд: INOXPA Страницы: 20
Lincoln POWERMASTER III Owner'S/Operator'S Manual preview
POWERMASTER III
Бренд: Lincoln Страницы: 6
KNF FK 1100 Installation Instructions Manual preview
FK 1100
Бренд: KNF Страницы: 22
Sunsystem SWUP EXT Series Installation And Operation Manual preview
SWUP EXT Series
Бренд: Sunsystem Страницы: 16
EBARA EVMSN3 Operating And Maintenance Manual preview
EVMSN3
Бренд: EBARA Страницы: 172
Carrier WEATHERMAKER 50TFQ008 Installation, Start-Up And Service Instructions Manual preview
WEATHERMAKER 50TFQ008
Бренд: Carrier Страницы: 28
KlimaTeknik KT10X Owner'S Manual preview
KT10X
Бренд: KlimaTeknik Страницы: 16
Eaton 70122 Manual preview
70122
Бренд: Eaton Страницы: 21
Dimplex BWP 301 L Installation And Operating Instructions Manual preview
BWP 301 L
Бренд: Dimplex Страницы: 44
Liebert TCDV165 Product Information Manual preview
TCDV165
Бренд: Liebert Страницы: 12
T.I.P. Garten Jet 750 Operating Instructions Manual preview
Garten Jet 750
Бренд: T.I.P. Страницы: 133
Spheros GBW 300 Workshop Manual preview
GBW 300
Бренд: Spheros Страницы: 55
Grundfos SEG Series Instructions Manual preview
SEG Series
Бренд: Grundfos Страницы: 42
Immergas INOXSTOR 200 Installation, Usage And Maintenance Instructions preview
INOXSTOR 200
Бренд: Immergas Страницы: 18
Barnstead Thermolyne Corporation D4505 Operation Manual preview
D4505
Бренд: Barnstead Thermolyne Corporation Страницы: 32
KSB GIW LCC 100-400 Maintenance Manual preview
GIW LCC 100-400
Бренд: KSB Страницы: 44
Warren rupp SANDPIPER BEAST SPB20 Service & Operating Manual preview
SANDPIPER BEAST SPB20
Бренд: Warren rupp Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды