background image

TECHNICAL NOTICE 

EXO ESCAPE SYSTEM

 

D305020D (220612)

3

3

4

Inspection, points to verify

Preparing the EXO and packing it in the bag

This operation must be done by a trained and competent persons, designated by your 

fire hall. 

This operation is to be done after an inspection of the system, a practice session, or 

any time that the rope is removed from the bag. 

Perform a function test (see chapter 7) before any packing. 

Spread out the system in a clean, flat work area.

You must only use a system that 

has been packed and checked to be 

in conformance with the described 

procedures.

Before and after each mission

Visually inspect your bag. 

If it has been exposed to high 

temperatures, or if it shows signs of 

burns, tears, discoloration of the fabric 

due to soaking with water or chemical 

products, perform a complete system 

check as described below. 

In the same way, if the Velcro for 

positioning the EXO TRIACT BAR is 

not in place, check that the descender, 

connector and hook are correctly 

positioned.

3A. Metal descender

Verify that the product has no cracks, 

deformation, marks, corrosion, etc. 

Check the state of wear. 

Verify that the cam and handle move 

freely and that the springs and the 

locking elements are working properly. 

Verify there are no foreign objects 

(sand, etc.) in the mechanism and no 

lubricant in the rope path.

3B. Connector: EXO TRIACT BAR

Verify that the frame, gate and 

locking system are free of any cracks, 

deformation, corrosion, etc. Open the 

gate and verify that it closes and locks 

itself automatically when released. The 

Keylock slot must not be blocked by 

any foreign matter (dirt, pebble, etc.). 

The bar of the EXO TRIACT BAR must 

not be damaged or deformed.

3C. Rope

Visually inspect the entire length of 

the rope. Check it in 30 cm intervals, 

turning the rope to get a complete 

inspection. 

Verify there are no cuts, tears, cut or 

frayed threads, or burns. 

Check if the core is damaged or cut 

inside the sheath (soft spots, breaks, 

loose strands). 

Check the safety stitching on the sewn 

terminations. Be particularly careful to 

check for cut threads. 

If you have any doubt about the proper 

functioning of a system component, 

retire it.

3D. Anchor hook

Verify there are no cracks, deformation, 

corrosion, etc. Check if the hook shows 

signs of discoloration associated with 

excessive heat exposure.

Before the descent

This product must not be exposed to 

temperatures greater than +250 °C or 

to direct contact with flames. 

Make sure that all pieces of equipment 

in the system are correctly positioned 

with respect to each other. 

It is important to regularly monitor 

the condition of the product and its 

connections to the other equipment in 

the system. 

Do not allow anything to block the 

device (cam) or any of its components. 

Connectors must always be used with 

the gate closed and locked. 

Verify that the rope is free of knots 

and that there are no loops around 

the descender. A rope that is poorly 

packed, or that has knots in it, can 

cause serious consequences during 

descent.

4A. Folding and 

packing the rope in 

the bag

Inspect the rope before 

packing the system. The 

hook must be located 

against the descender.

ATTENTION: the rope must 

be properly packed so that 

it can be deployed without 

forming a knot.

Open the bag and place it 

on its back. Put the sewn 

termination (on the braking 

side) on the right side of 

the bag. Make five flat 

bights of the same width 

as the bag (see drawing). 

Slide these bights into the 

bag. Repeat the operation 

until the rope is packed. 

Leave 20 cm of rope 

between the hook and the 

descender, then close the 

rope divider flap.

20 cm

8 inch.

20 cm

8 inch.

Содержание EXO ESCAPE D30015 B

Страница 1: ...FE SAFETY ROPE AND EQUIPMENT FOR EMERGENCY SERVICES 2012 EDITION After removing the Instructions for Use from the equipment make a copy of it and keep the original as part of a permanent record that i...

Страница 2: ...erstand and accept the risks involved Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death Responsibility WARNING specific training in the activities defined in the field of appl...

Страница 3: ...inspect the entire length of the rope Check it in 30 cm intervals turning the rope to get a complete inspection Verify there are no cuts tears cut or frayed threads or burns Check if the core is dama...

Страница 4: ...be used complete with all components and properly packed Any modification is prohibited This system must only be used with a seat harness or full body harness The use of a simple belt is prohibited Th...

Страница 5: ...elt 8 Installation on the harness The EXO must always be connected to the harness attachment point An extended attachment point allows the EXO TRIACT BAR to be permanently connected to the harness wit...

Страница 6: ...e with the left hand Place it on the left side of the window so as to create the best placement for performing the roll out around a post on the edge of a wall etc place the hook as low as possible in...

Страница 7: ...can be interrupted You must have learned the proper movements during your training Gradually pull on the handle with the left hand Always hold the braking side of the rope with your right hand The ha...

Страница 8: ...e poor maintenance negligence uses for which this product is not designed Responsibility PETZL is not responsible for the consequences direct indirect or accidental or any other type of damage befalli...

Страница 9: ...t dans la poche avant du sac ATTENTION le syst me ne pourra pas fonctionner correctement si le descendeur le EXO TRIACT BAR ou la corde sont mal plac s voir dessin Passez le Velcro 16 pour tenir le EX...

Страница 10: ...dungselement darf nicht durch das Seil behindert werden Seilende und Haken werden aus diesem Fach entnommen Verstauen Sie den Haken im vorderen Fach des Transportbeutels VORSICHT das System kann nicht...

Страница 11: ...ella corda e il gancio escono da questo scomparto Mettere il gancio nella tasca anteriore della custodia ATTENZIONE il sistema non potr funzionare correttamente se il discensore l EXO TRIACT BAR o la...

Страница 12: ...onar correctamente si el descensor el EXO TRIACT BAR o la cuerda est n mal colocados consulte el esquema Pase el Velcro 16 para sujetar el EXO TRIACT BAR Cierre la solapa superior con el Velcro 5 Comp...

Страница 13: ...het insteekvak vooraan de tas OPGELET het systeem kan niet correct functioneren als het afdaalapparaat de EXO TRIACT BAR of het touw slecht geplaatst zijn zie schema Steek de klittenband 16 door om de...

Страница 14: ...binen f r inte blockeras av repet nden p repet och kroken kommer ut fr n detta fack Placera kroken i framfickan p v skan VARNING Systemet fungerar inte p r tt s tt om firningsbromsen EXO TRIACT BAR el...

Страница 15: ...utaskuun VAROITUS J rjestelm ei toimi oikein jos laskeutumiskahva EXO TRIACT BAR tai k ysi on asetettu v rin ks kuva K yt tarranauhaa 16 pit m n EXO TRIACT BAR paikoillaan Sulje ylempi l pp sen omalla...

Страница 16: ...l ikke fungere som det skal dersom nedfiringsbremsen EXO TRIACT BAR eller tauet er feilplassert i vesken se tegning Bruk borrel sen 16 til holde EXO TRIACT BAR p plass Lukk den verste klaffen med borr...

Страница 17: ...1 11b 12 13 14 15 16 EXOTRIACT BAR 17 18 19 20 EXOTRIACT BAR C C 3 EXOTRIACT BAR 3A 3B EXOTRIACT BAR Keylock EXOTRIACT BAR 3C 30 3D 250 C 4 EXO 7 4A 20 4B EXOTRIACT BAR EXOTRIACT BAR 16 EXOTRIACT BAR...

Страница 18: ...ti vaku Spojka EXOTRIACT BAR nesm b t blokov na lanem Konec lana a h k vych z ven H k vlo te do p edn kapsy na vaku UPOZORN N syst m nebude funk n pokud budou sla ovac prost edek spojka EXOTRIACT BAR...

Страница 19: ...przyrz d zjazdowy EXOTRIACT BAR lub lin s le umiejscowione patrz rysunek Przeci gn Velcro 16 by unieruchomi EXOTRIACT BAR Zamkn g rn klapk na rzepy 5 Kompatybilno System mo e by tylko u ywany jako kom...

Страница 20: ...m k dni ha ak r az ereszked eszk z ak r az EXOTRIACT BAR vagy a k t l rosszul van elhelyezve l sd a rajzot R gz tse a t p z rral 16 az EXOTRIACT BAR t Z rja a fels fed lapot annak t p z rj val 5 Komp...

Страница 21: ...a 11b 12 13 14 15 16 EXOTRIACT BAR 17 18 19 20 EXOTRIACT BAR 3 EXOTRIACT BAR 3A 3B EXOTRIACT BAR Keylock EXOTRIACT BAR 3C 30 cm 3D 250 C 4 7 4A 20 cm 4B EXOTRIACT BAR EXOTRIACT BAR 16 EXOTRIACT BAR 5...

Страница 22: ...STEM D305020D 220612 22 JP www petzl com TEL04 2968 3733 7 5 mm 1 1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11a 11b 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 3A 3B 3C 30 cm 3D 250 4 7 4A 20 cm 4B 16 5 8 6 7 10 8 9 9A 9B 10 2 m...

Страница 23: ...O TRIACT BAR 17 18 Velcro 19 20 EXO TRIACT BAR Aramid Aramid 3 EXO TRIACT BAR Velcro 3A 3B EXO TRIACT BAR Keylock EXO TRIACT BAR 3C 30 3D 250 C 4 EXO 7 4A 20 4B EXO TRIACT BAR EXO TRIACT BAR Velcro 16...

Страница 24: ...Velcro EXOTRIACTBAR 17 18 Velcro 19 20 Descender EXOTRIACTBAR 3 Velcro EXOTRIACTBAR 3A 3B EXOTRIACTBAR EXOTRIACTBAR 3C 30 3D 250 C 4 EXO 7 4A 20 4B EXOTRIACTBAR EXOTRIACTBAR Velcro 16 EXOTRIACTBAR Ve...

Отзывы: