TECHNICAL NOTICE
EXO ESCAPE SYSTEM
D305020D (220612)
14
(SE) SVENSKA
Endast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade och/eller markerade
med en dödskalle är godkända. Besök regelbundet vår webbplats (www.petzl.com) för att
ta del av de senaste versionerna av dessa dokument. Kontakta PETZL om du är osäker på
eller har svårt att förstå något i dessa dokument.
EXO evakueringssystem
Firningssystem inklusive rep med sydd ögla (7,5 mm diameter) avsett för
räddningsaktioner.
1. Användningsområden
Detta system har utvecklats speciellt för att professionellt tränade användare ska kunna
undsätta sig själva i nödsituationer när inga andra flyktvägar finns tillgängliga.
Detta system är utformat för att klara vikten av en person.
Endast brandmän som har genomgått särskild utbildning i användande
av EXO och erhållit behörighet från sin arbetsplats, är auktoriserade att
använda EXO.
Det är rekommenderat att öva nedfirning med ditt EXO-system minst en gång per år.
Under övningen måste du använda ett extra backupsystem som reserv.
Använd ej ditt EXO-system igen efter att det har använts i en nödsituation.
VARNING!
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar och beslut.
Innan du använder denna utrustning måste du:
- Läsa och förstå samtliga användarinstruktioner.
- Få särskild utbildning i hur utrustningen skall användas.
- Lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar.
- Förstå och godta de risker som finns.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga skador eller
dödsfall.
Ansvar
VARNING! Det är mycket viktigt att användaren före användning får särskild utbildning i
de aktiviteter som definieras bland användningsområdena.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller av
personer som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Du bär i alla situationer ett personligt ansvar för samtliga skador, olycksfall eller dödsfall
som kan ske vid, eller till följd av, felaktig användning av våra produkter. Använd inte
produkten om du inte kan eller har möjlighet att ta detta ansvar eller denna risk.
2. Utrustningens delar
Firningsbroms i metall
(1) Repledare, (2) Kam, (3) Sprint, (4) Handtag.
Säkerhetskrok: EXO TRIACT BAR
(5) Ram, (6) Grind, (7) Gångjärn, (8) Låssystem, (9) Keylock, (10) Fast sprint.
Rep
(11a) Sydd ögla (förankringssidan), (11b) Sydd ögla (på bromssidan), (12) Söm,
(13) Krympslang-hölje för avslut.
Förvaringsväska
(14) Repavdelare, (15) Karbinficka, (16) Kardborrband för fäste av EXO TRIACT BAR,
(17) Viklock, (18) Kardborrband för fäste i selen, (19) Bakre justeringsrem.
Förankringskrok
(20) Hål för infästning.
Huvudsakliga material:
Firningsbroms
Aluminiumlegering (ram, handtag), rostfritt stål (kam, nitar).
EXO TRIACT BAR
Aluminiumlegering.
Rep
Aramid (kärna och mantel).
Förvaringsväska
Aramid.
Förankringskrok
Stål.
3. Besiktning, punkter att kontrollera
Använd endast system som har packats och kontrollerats i enlighet med föreskrivna
rutiner.
Före och efter varje uppdrag
Gör en visuell kontroll av repväskan.
Om den har utsatts för höga temperaturer eller om den har brännmärken, revor eller
missfärgningar i tyget pga att den blivit blöt eller utsatts för kemikalier ska en fullständig
systembesiktning utföras.
Vidare, om kardborrbandet för fäste av EXO TRIACT BAR inte är ordentligt på plats, måste
du kontrollera att firningsbromsen, karbinerna och kroken sitter rätt.
3A. Firningsbroms i metall
Se till att produkten inte har några sprickor, deformationer, märken, rost, etc. Kontrollera
konditionen.
Kontrollera så att kammen och handtaget kan röra sig fritt och att fjädringen och
låsdelarna fungerar tillfredsställande.
Kontrollera så att inga främmande föremål (sand, grus och likn.) kommit in i de mekaniska
delarna samt att inga smörjmedel har kommit in där repet löper.
3B. Karbin: EXO TRIACT BAR
Kontrollera att ramen, grinden och låssystemet är fria från sprickor, deformationer,
rost etc. Öppna grinden och kontrollera att den låses automatiskt när du släpper den.
Keylockhålet får inte blockeras av främmande föremål (smuts, grus, osv..).
Låssprinten på EXO TRIACT BAR får inte vara skadad eller deformerat.
3C. Rep
Kontrollera hela repet visuellt från ände till ände. Kontrollera repet i längder om 30 cm och
vrid repet hela tiden så att du verkligen gör en fullständig besiktning.
Kontrollera så att det inte finns några jack, slitmärken, lösa eller slitna trådar, brännmärken
osv.
Kontrollera så att kärnan inte är skadad eller har gått av inuti manteln (leta efter mjuka
områden, brott och lösa repsträngar).
Kontrollera säkerhetssömmen på de sydda avsluten. Leta särskilt efter avkapade trådar.
Om du är osäker på om någon del i systemet verkligen fungerar som den ska är det bäst
att kassera den.
3D. Förankringskrok
Se till att produkten inte har några sprickor, deformationer, rost, etc. Kontrollera att kroken
inte har några missfärgningar till följd av överdriven exponering för värme.
Före nedfirning
Denna produkt ska inte utsättas för temperaturer högre än +250 °C eller komma i
direktkontakt med lågor.
Se till att de olika delarna i utrustningen är korrekt sammansatta i förhållande till varandra.
Det är viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och dess förbindelsepunkter
med andra delar i utrustningen.
Se till så att ingenting blockerar firningsbromsen (kammen) eller någon av dess
komponenter.
Karbinerna skall alltid användas med grinden stängd och låst.
Se till så att repet inte har några knutar och att inga öglor går runt firningsbromsen. Ett
rep som legat nedpackat på fel sätt eller har knutar kan orsaka problem vid nedfirning med
allvarliga konsekvenser som följd.
4. Förberedelser vid användning av EXO
och nedpackning i väskan
Denna procedur måste utföras av en för ändamålet utbildad och kunnig person som
utsetts av din organisation.
Denna procedur ska utföras efter en inspektion av systemet, ett övningstillfälle, eller
närhelst repet avlägsnas ur väskan.
Utför en funktionstest (se kapitel 7) före varje packning.
Placera ut systemets olika delar på en ren, slät arbetsyta.
4A. Hur repet ska packas och vikas ned i väskan
Inspektera repet innan du packar ner systemet. Kroken ska ligga intill firningsdonet.
OBS! Repet måste packas på rätt sätt så att det kan matas ut utan att bilda
knutar.
Öppna väskan och placera den upprätt. Placera det sydda öglan (på bromssidan) till
höger i väskan. Forma fem platta slingor med samma bredd som väskan (se bild). Tryck
försiktigt in slingorna i väskan. Upprepa proceduren tills hela repet är nedpackat.
Lämna 20 cm rep mellan kroken och firningsbromsen. Stäng sedan repavdelaren.
4B. Packning av firningsbromsen i väskan
Placera firningsbromsen ovanpå repavdelaren (nedfirningshandtaget ska peka nedåt mot
repet).
Repet ligger i det undre facket på väskan.
EXO TRIACT BAR -karbinen får inte blockeras av repet.
Änden på repet och kroken kommer ut från detta fack. Placera kroken i framfickan på
väskan.
VARNING! Systemet fungerar inte på rätt sätt om firningsbromsen, EXO TRIACT BAR eller
repet är felaktigt placerade (se bild).
Använd kardborrbandet (16) för att hålla EXO TRIACT BAR på plats.
Stäng väsklocket med kardborrbandet.
5. Kompatibilitet
Systemet får endast användas komplett med samtliga ingående delar och måste packas på
rätt sätt. Inga förändringar får göras.
Detta system får endast användas med en sittsele eller helkroppssele. Ett enkelt bälte får
inte användas.
EXO med repsäck kräver en förlängd infästningspunkt (se kapitel 8).
Använd handskar när du nyttjar evakueringssystemet.
6. Hur firningsbromsen fungerar
När du belastar systemet med din kroppsvikt spänns repet vilket får firningsbromsens ram
att rotera så att kammen klämmer fast repet och bromsar. Genom att hålla fast i repets
bromssida, hjälper bromshanden till att aktivera kammen. Lösgör repet genom att dra i
handtaget samtidigt som du håller i repets bromssida.
7. Funktionstest
Håll EXO TRIACT BAR med handen och dra tvärt nedåt. Repet ska då låsas fast i
firningsbromsen.
VARNING! Om repet inte låses fast i firningsbromsen innebär det DÖDSFARA!
Firningsbromsen måste alltid ha fritt spelrum: firningsbromsen och kammen måste alltid
kunna röra sig fritt (se kapitel 10).
8. Montering på selen
Fäst repsäcken vid bältet på selen, på höger sida, med de två kardborrbanden och den
bakre justeringsremmen vertikalt eller horisontellt placerad, beroende på seltyp.
EXO måste alltid fästas i selens infästningspunkt.
Med en förlängd infästningspunkt kan EXO TRIACT BAR permanent fästas vid selen med
repsäcken på sidan.
Det är viktigt att EXO TRIACT BAR är placerad åt rätt håll i infästningspunkten eftersom
detta är avgörande för att firningsbromsen ska få rätt läge vid evakuering (se bild). Se till
så att grinden är korrekt stängd och låst.
9. Förankring
En fullständig beskrivning av hur förankring går till kan inte ges i denna korta beskrivning
eftersom det är ett komplicerat förfarande. Endast några exempel kan visas här. Du måste
genomgått en särskild utbildning och ha övat på att installera ett ankare till användande
av EXO.
9A. Runt en struktur
För repänden där kroken sitter runt en stadig, permanent ankarpunkt.
Säkra inkopplingen genom trä en ögla genom infästningshålet och linda om kroken.
9B. Använda kroken
- på fönsterbleck: sätt fast kroken på fönsterblecket (huvudet på insidan) med
vänsterhanden. Placera den på vänstra sidan av fönstret, för att skapa bästa
försutsättningen för att ta sig ut på rätt sätt.
- runt en stolpe, väggkant. etc.: placera kroken så lågt som möjligt i en stabil position och
se till att repet mellan kroken och firningsdonet hela tiden är spännt.
VARNING DÖDSFARA: repet måste alltid vara spännt. Tillåt inget slack mellan
firningsbromsen och kroken då detta kan medföra en risk att kroken hakas loss från
ankaret.
VARNING! DÖDSFARA! Repet får inte komma i kontakt med skarpa eller skrovliga kanter
eller utsättas för höga temperaturer.
VARNING, skaftet på kroken får inte ligga och balansera (tex på en krökt yta), då det finns
risk för att kroken lossnar.
10. Självräddning
Situationerna beskrivna nedan kan ej i något fall ersätta ordentlig träning.
Horisontell förflyttning
Kontrollera att kroken är väl förankrad.
Belasta systemet med din kroppsvikt.
Krama kammen på firningsbromsen med vänster hand så att repet kan glida. Håll i repets
bromssida med höger hand.
Belasta alltid repet med din kroppsvikt. Tillåt inget slack mellan firningsbromsen och
ankaret.
Vertikal nedfirning
Kontrollera att kroken är väl förankrad.
Belasta alltid repet med din kroppsvikt.
VARNING! FARA! Vid övergång från horisontell till vertikal (avlägsna hinder) kan
firningsbromsen fastna på en kant (se bild). Nedfirningen kan därmed hindras. Den rätta
rörelsetekniken ska ha lärts in under utbildningen.
Dra successivt i handtaget med vänster hand. Håll alltid i repets bromssida med höger
hand. Handtaget kan hjälpa till att bromsa, men hur snabbt nedfirningen sker regleras
genom att variera greppet om repets bromssida med bromshanden.
Du måste alltid hålla koll på din nedfirningshastighet: maximalt 2 m/s
VARNING! Om du släpper på handtaget ska du fortsätta att hålla ett stadigt tag om repets
bromssida.
VARNING!
- Om repet på något sätt fastnar i firningsbromsen (knutar, rep fastnar
bakom kammen, rep trasslar sig) kommer du inte att kunna fullfölja
evakueringen.
- Vid en nedfirning som går för fort, kan ett plötsligt stopp på en knut eller
sydd ände resultera i att systemet går sönder, att kroken hakas ur eller att
en allvarlig skada inträffar.
Koppla loss systemet
När nedfirningen avslutats och innan du kopplar loss karbinen från selen ska du
kontrollera så att du nått fast mark.
11. Allmän information från Petzl
Livslängd / När produkten inte längre ska användas
Använd ej ditt EXO-system igen efter att det har använts i en nödsituation.
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala livslängden 10 år från
tillverkningsdatum. Obegränsad för metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle,
beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, hav, vassa
kanter, extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- EXO har använts en gång i en nödsituation.
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik eller är inkompatibel med
annan del i utrustningen osv..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika framtida
bruk.
Produktbesiktning
Utöver den kontroll som ska göras före varje uppdrag, SKALL en mer noggrann besiktning
utföras regelbundet av en kompetent person. Antalet besiktningar beror på gällande
lagstiftning och på vilket sätt och hur ofta produkten används. Petzl rekommenderar minst
en besiktning per år.
För att produkten ska vara spårbar är det viktigt att behålla alla märkningar och etiketter.
Kontrollresultaten bör dokumenteras i ett «kontrollprotokoll». Se exempel på www.petzl.
com/ppe
Förvaring, transport
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-ljus, kemikalier, extrema
temperaturer osv.. Rengör och torka produkten om det behövs.
Skydda repet mot exponering för solljus.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna (undantaget reservdelar).
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar eller
ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av
skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.
