Petsafe Happy Ride Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Get started!

Inizio!

Aan de slag!

Kom igång!

Kom i gang!

Commençons !

Auf geht’s!

¡En marcha!

Aloitetaan!

Kom godt i gang!

Содержание Happy Ride

Страница 1: ...Get started Inizio Aan de slag Kom igång Kom i gang Commençons Auf geht s En marcha Aloitetaan Kom godt i gang ...

Страница 2: ...E VÉLO POUR CHIENS HONDENFIETSKAR REMOLQUE DE BICICLETA PARA PERROS RIMORCHIO BICI PER CANI FAHRRADANHÄNGER HUNDCYKELVAGN POLKUPYÖRÄN PERÄKÄRRY KOIRALLE HUNDEVOGN TIL SYKKEL HUNDE CYKELTRAILER DOG BICYCLE TRAILER ...

Страница 3: ...stará justo detrás de ti en tu próxima aventura Porta il tuo amico con te nella tua prossima avventura Ihr bester Freund ist bei Ihrem nächsten Abenteuer direkt hinter Ihnen Ha din bästa vän i släptåg när du ger dig ut på nästa äventyr Ota paras kaverisi mukaan seuraavalle seikkailullesi Det er ingen grunn til å la hunden din bli igjen hjemme Din bedste ven kommer til at følge dig tæt på nye event...

Страница 4: ...2 x 2 x 2 x What you have Ce que vous avez Dit is wat je hebt Lo que tiene Di cosa disponi Das haben Sie Det här har du Sinulla on nämä Det du har Det har du ...

Страница 5: ...What you need Ce dont vous avez besoin Dit heb je nodig Lo que necesita Di cosa hai bisogno Das brauchen Sie Det här behöver du Tarvitset nämä Det du trenger Det skal du bruge ...

Страница 6: ...1 ...

Страница 7: ...ångens monteringskonsol på vagnens undersida Låt den svarta plastbrickan sitta kvar SV Rimuovi il dado il bullone e il perno di bloccaggio dalla placca di montaggio della barra di traino posta sul fondo del carrello Lascia il distanziatore nero in plastica in posizione IT Verwijder de moer bout en vergrendelingspin van de bevestigingsbeugel voor de trekstang op de onderkant van de fietskar Laat de...

Страница 8: ...2 ...

Страница 9: ...gstången med muttern skruven och låsstiftet Skruven ska gå igenom mitthålen SV Posiziona la barra di traino nella corrispondente placca di montaggio Allinea i fori sull estremità della barra di traino ai fori centrali della placca di montaggio della barra di traino Assicura la barra di traino con il dado il bullone e il perno di bloccaggio Il bullone deve passare attraverso i fori centrali IT Plaa...

Страница 10: ...3 ...

Страница 11: ...e till att hjulmonteringskonsolerna är riktade mot vagnens ovansida SV Inserisci le placche di montaggio della ruota nelle estremità del sostegno quadrato sul retro del carrello Assicurati che le placche di montaggio della ruota puntino verso la parte superiore del carrello IT Steek de bevestigingsbeugels voor de wielen in de uiteinden van de vierkante steun onder de achterzijde van de fietskar Zo...

Страница 12: ...4 ...

Страница 13: ... medföljer Använd en skiftnyckel för att hålla fast muttrarna när du drar åt skruvarna SV Fissa le placche di montaggio della ruota al carrello utilizzando i dadi i bulloni e la chiave esagonale in dotazione Usa una chiave inglese per tenere fermi i dadi mentre stringi i bulloni IT Bevestig de bevestigingsbeugels voor de wielen met de meegeleverde moeren bouten en inbussleutels aan de fietskar Geb...

Страница 14: ...5 ...

Страница 15: ...l remolque ES Snu vognen og løft opp sidepanelene NO Vänd på vagnen och lyft upp vagnens sidopaneler SV Capovolgi il carrello e solleva i pannelli laterali IT Draai de fietskar om en kantel de zijbeugels van de fietskar omhoog NL Turn the trailer over and raise the trailer side panels EN Retournez la remorque et soulevez les panneaux latéraux FR Vend traileren om og åbn trailerens sidepaneler DA ...

Страница 16: ... on the end of the roof support rod Tighten the star knobs EN Retirez les deux boutons moletés des extrémités de la tige de support du toit Installez la tige de support du toit à l intérieur de la remorque entre les barres supérieures et les deux panneaux latéraux Insérez les boulons moletés dans les trous de la protection en tissu la barre supérieure du panneau latéral et dans les filetages situé...

Страница 17: ...til sidepanelet og inn i gjengene på enden av takstøttestangen Stram stjerneknottene NO Ta bort de två vreden från ändarna på takets stödstång Placera takets stödstång inuti vagnen mellan de två sidopanelernas övre stänger För in vardera vred i hålen i tygöverdraget och sidopanelens övre stång För sedan in vreden i gängorna på änden av takets stödstång Dra åt vreden SV Rimuovi i due volantini a lo...

Страница 18: ...7 ...

Страница 19: ...lets låsknapp för att låsa hjulen på plats Dra i hjulen för att kontrollera att de har låsts på plats SV Rimuovi il tappo in plastica nera monouso da ciascun asse della ruota Mentre tieni premuto il pulsante di bloccaggio delle ruote inserisci ciascun asse della ruota nel foro circolare della rispettiva placca di montaggio Rilascia il pulsante di bloccaggio delle ruote per bloccare ciascuna ruota ...

Страница 20: ...8 ...

Страница 21: ...erdraget och in i hålen på reflexernas baksida Dra åt med en skruvmejsel SV Per fissare i due catarifrangenti sul retro del carrello inserisci le viti e le rondelle nei fori del guscio in tessuto facendole passare attraverso i fori sul retro dei catarifrangenti Stringi con un cacciavite IT Attach the two reflectors to the back of the trailer by inserting screws and washers through the holes in the...

Страница 22: ...9 ...

Страница 23: ...vänd en cykelpump för att pumpa däcken till det tryck som anges på däcken SV Posiziona il cuscino sul fondo del carrello e fissa la cinghia di sicurezza a uno degli anelli a D interni Usa una pompa da bicicletta per gonfiare le ruote fino al livello di pressione indicato su ciascuna di esse IT Place the cushion on the floor of the trailer and attach the safety tether to one of the D rings inside t...

Страница 24: ...10 ...

Страница 25: ... fra trekkstangen NO Frigör låsstiftet och ta bort den svarta haken från dragstången SV Rilascia il perno di bloccaggio e rimuovi il gancio nero dalla barra di traino IT Release the locking pin and remove the black hitch from the tow bar EN Ontgrendel de vergrendelingspin en verwijder de zwarte koppeling van de trekstang NL Desserrez la goupille de verrouillage et retirez l attache noire de la bar...

Страница 26: ...ment vers le bas Pour les roues standards retirez l écrou de l essieu positionnez l attache sur l essieu et rattachez l écrou de l essieu Pour démonter rapidement les roues retirez la broche de démontage rapide du moyeu de la roue arrière insérez la dans l attache puis remontez la dans le moyeu de la roue arrière FR Standard wheels Roues standards Standaardwielen Ruedas estándar Ruote standard Sta...

Страница 27: ...spinnen fra navet på bakhjulet sett den gjennom festet og sett deretter alt sammen igjen gjennom navet på bakhjulet NO Fäst haken på vänster sida av cykelns bakre hjulnav Haken ska peka bakåt och något nedåt För standardhjul tar du bort axelmuttern placerar haken på axeln och sätter tillbaka axelmuttern För hjul med snabblås tar du bort snabblåsets fäste från det bakre hjulnavet för in det genom h...

Страница 28: ...12 ...

Страница 29: ...över haken och fäster den med låsstiftet SV Con il carrello posto dietro alla bicicletta fai scorrere la parte finale della barra di traino sopra l estremità del gancio e fissala con il perno di bloccaggio IT With the trailer behind the bicycle slide the end of the tow bar over the end of the hitch and secure it with the locking pin EN Terwijl de fietskar achter de fiets hangt schuif je het uitein...

Страница 30: ...13 ...

Страница 31: ...n svarta säkerhetsremmen genom cykelns ram och fäst den i D ringen på dragstången SV Fai passare la cinghia di sicurezza nera intorno al telaio della bicicletta e agganciala all anello a D sulla barra di traino IT Loop the black safety strap around the bicycle frame and clip it to the D ring on the tow bar EN Haal de zwarte veiligheidsriem door het fietsframe en bevestig deze aan de D ring op de t...

Страница 32: ...to riding together EN Aidez votre chien de façon délicate à entrer dans la remorque par la porte arrière ou supérieure Attachez l attache de sécurité au harnais de votre chien et réglez la pour qu elle soit suffisamment courte afin de maintenir votre chien en toute sécurité à l intérieur de la remorque Utilisez toujours l attache de sécurité et fermez la porte arrière avec la fermeture éclair avan...

Страница 33: ...eltur Sykle langsomt og gi hunden masse ros og godbiter mens dere venner dere til å sykle sammen NO Hjälp försiktigt hunden in i vagnen genom den bakre eller övre luckan Fäst säkerhetsremmen i hundens sele och justera den så att den är tillräckligt kort för att hunden ska sitta tryggt och säkert i vagnen Använd alltid säkerhetsremmen och stäng den bakre luckan med dragkedjan innan du åker Ta det f...

Страница 34: ...15 ...

Страница 35: ...n och vik ned sidopanelerna SV Quando è il momento di riporre il carrello rimuovi il perno di bloccaggio e piega la barra di traino sotto di esso Posiziona l asta di supporto del tetto e le ruote all interno del carrello quindi ripiega i pannelli laterali IT When it s time to store the trailer remove the locking pin and fold the tow bar under the trailer Place the roof support rod and wheels insid...

Страница 36: ...formación de seguridad importante consulte la guía de atención al cliente Lasciati aiutare 2 anni di garanzia Per importanti informazioni sulla sicurezza consulta la guida di assistenza clienti Wir helfen Ihnen 2 Jahre Garantie Wichtige Informationen zur Sicherheit finden Sie im Kundenleitfaden Vi hjälper dig 2 års garanti Läs kundvårdsinformationen för viktiga säkerhetsupplysningar Anna meidän au...

Результаты поиска

Содержание Happy Ride

Отзывы:

Похожие инструкции для Happy Ride

Бренды по названию

Популярные бренды

Petsafe Happy Ride, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Happy Ride

Отзывы:

Похожие инструкции для Happy Ride

Бренды по названию

Популярные бренды